He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
One woman shot an arrow after taking a moment to aim.
一个女人瞄准了一会之后，射了一支箭。
I took a moment to reflect on the natural beauty around me.
看着周围的自然美景，我思考了一会儿。
It took Lucy a moment to understand before asking Scott how to spell fed.
露西过了一会儿才明白，然后问斯科特如何拼写“fed”。
He saw one woman pick up an arrow and shoot it after taking a moment to aim (瞄准).
他看到一个女人拿起一支箭，稍作瞄准后就射了出去。
When she found a moment to spare, she liked to go out and talk to him.
她一有空闲，就喜欢出去和他聊天。
In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.
为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式，请花一点时间回答与你有关的几个问题。
Let's take a moment to look at India's international relations with some of the very important countries, say the United States.
让我们花点时间来看看印度与一些非常重要的国家的国际关系，比如美国。
But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?
但在开始之前，我想让你们花点时间思考一下：有谁知道，当今美国最流行的房子样式是什么吗？
Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.
但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。
Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.
让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。
It took Kostya a moment to decipher what they were doing.
克斯特亚花了一点时间才明白他们在做什么。
It is a moment to savor the pride, the dignity, the empowerment.
这是一个品味骄傲，尊严，以及自主的时刻。
Let's pause a moment to contrast two of the clients listed above.
让我们暂停一下，对比上面列出的两个客户。
Needing a moment to think, she wandered around the royal sepulcher.
她需要一段时间来思考，就在这王室墓地漫步着。
Workers take a moment to pray, bending like the palm trees in the wind.
工人们时而停下来祈祷，身子弯曲得像风中的仙人掌。
This is important, so take a moment to consider it: Autism is a way of being.
这很重要，所以请你们考虑一下：孤独症是一种存在方式。
Take a step back in time for a moment to the early days of computer networking.
让我们暂时回到计算机网络的早期阶段。
So take a moment to pause and sit on your coccyx, the bone that was once a tail.
所以停下来，坐在那个曾经是我们的尾巴的尾骨之上思考一下。
I ask all of your female readers to pause a moment to reflect on this statistic.
我请求所有女性读者停下来想一想这个数字。
Take a moment to list all the mistakes you've made and forgive yourself for them.
用点时间列出所有你犯过的错误，然后宽恕自己。
Take a moment to peruse the returned results and familiarize yourself with the content.
花些时间细读返回到结果，熟悉其中包含的内容。
But he looked so different from his usual look that I stopped a moment to stare at him.
可是他看来和平常的样子太不同了，我就盯了他一会。
We strongly recommend that you now take a moment to read the safety card before take off.
我们强烈建议您在起飞之前，花时间阅读安全指示卡片。
When he is walking from aisle to aisle he takes a moment to transition from hunting to hiking.
当他从一个过道走到另外一个过道的时候他总是花点时间从打猎过渡到登山。
Instead, take a moment to write down your next move to improve and put it in a safe place.
相反，花点时间写下你改进它的下一步打算，并且把纸条放到一个安全的位置。
Perhaps you'll take a moment to examine your own assumptions about work, rest and leisure.
或许你需要花一些时间来审视你自己对于工作，休息和休闲的假设。
We strongly recommend that you now take a moment to read this safety card before take-off.
我们强烈建议您花几分钟时间在起飞前阅读安全卡片。
We strongly recommend that you now take a moment to read this safety card before take-off.
我们强烈建议您花几分钟时间在起飞前阅读安全卡片。
应用推荐