The best performer, a modified Humvee built by engineers at Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
Hypnosis is not a state of sleep: It is rather a modified state of consciousness.
催眠状态不是一种睡眠的状态，而是一种被改变的意识状态。
And how about a modified version of the Atkins diet?
修正过的阿特金斯饮食法怎么样呢？
Listing 8 shows a modified call to the parse routine.
清单8展示了修改后的parse例程调用。
Updates are done by importing a modified version of the ontology.
更新是通过导入本体的修改版本来实现的。
Figure 1 shows a modified version of the original reporting system diagram.
图1显示了初始报表系统图的修改版。
DeNoise: Noise reduction plugin using a modified Gaussian blur algorithm.
DeNoise：使用高斯模糊算法的降噪插件。
It allows a modified XML document to be saved to other XML columns in the database.
它允许将修改的XML文档保存到数据库中的其他xml列中。
At the end of may Mr Hatoyama may propose a modified version of the original plan.
五月末，鸠山也许会提出原方案的修正版本。
Listing 9 shows a modified feed output that contains the information from two feeds.
清单9显示了一个修改过的提要输出，该输出包含来自两个提要的信息。
Tests by NASA with a modified fighter jet have shown that novel airframe shapes can reduce the boom.
美国国家航空航天总署用一架改良型喷气战斗机进行了测试，结果表明特殊的机身形状可以减弱音爆。
The SupportForm3.jsp page (shown in Listing 26) is a modified version of the Web form presented earlier.
jsp页面（如清单26 所示）是前面提供的 Web 表单的一个修改版本。
NASA, America's aerospace agency, is already equipped with a modified U-2 that would do the job well.
美国宇航局(NASA)已经装备了一架能够完成这项实验的U - 2改装飞机。
Listing 4 shows a modified version of the pie that allows the user to pick which series of data is shown.
清单4显示了扇形图的修改版本，此版本允许用户选择将要显示的那个系列的数据。
The second component provides for PC platform emulation, which is provided by a modified version of QEMU.
第二个组件用于PC平台模拟，它是由修改版QEMU提供的。
Android is a modified Linux kernel that incorporates a software stack for mobile devices (see Figure 2).
Android是经过改进的Linux内核，为移动设备纳入一个软件栈(见图2)。
So, we changed the page, adding inline help and a modified layout to make the guest checkout option clearer.
因此，我们调整页面，增加嵌入式帮助，修改布局，让客户的结账选项更加清晰。
Rival Boeing is offering the KC-767 Advanced Tanker, a modified version of its 767-200 long-range freighter.
竞争对手波音公司提供的KC-767先进加油机，是767-200远程货机的修改版本。
Transforming a message consists of navigating the input message and creating a modified or new output message.
对消息进行转换包括导航输入消息并创建经过修改的或新的输出消息。
So are you asking for a new life or for a modified continuity of the old one, or to understand the old one?
所以，你是想要一种新生活呢，还是想要将过往的生活改良一下然后继续呢，还是去了解以前的生活方式？
This function receives the match array as a parameter and returns a modified string that is used as a replacement.
那个函数则接收匹配到的数组作为参数，然后返回一个修改后的字符串作为替换。
Cocoa Touch USES a modified version of the Model-View-Controller (MVC) pattern to handle the display of their GUI.
CocoaTouch使用了一种修改版本的MVC模式来处理GUI的显示。
Creates a modified deployment manager startup script for use with the configuration maintained with the backup node.
创建一个修改后的部署管理器启动脚本，用于使用备份节点维护的配置。
The JDK documentation indicates that this method gives you a modified mergesort with guaranteed N*log(N) performance.
JDK文档说明，该方法采用修正的合并排序法，保证N*log(N) 的效率。
A Mutable code model which represents a modified code model since the code model offers a read-only view of the code.
一个可变的代码模型，可表示经过修改的代码模型，因为普通的代码模型只是提供了代码的只读视图。
Modify XML on disk and store modified XML in-place: a modified version of the XML is created based on the original XML.
修改磁盘上的XML并在原位置存储修改后的XML：根据原始的XML创建一个修改后的XML。
I have worked with a modified version of GNU Compiler Collection (GCC) that included a call out to a license manager.
我曾经使用过GNUCompilerCollection (GCC)的修订版，内含了一个对许可管理器的调用。
When a modified permanent storage page needs to be paged out (moved from memory to disk), it is written to a file system.
当经过修改的永久存储分页需要换出(从内存移动到磁盘)的时候，会将它写入到文件系统中。
Modify XML on disk and store new version of modified XML: a modified version of the XML is created based on the original XML.
修改磁盘上的XML，并另外存储修改后的新的XML：根据原始的XML创建一个修改后的XML。
Adding a rotor blade (it had five on the main rotor and four on the tail) and using a modified exhaust system were among them.
增加一个桨叶(主桨有5个叶片，尾桨有4个)，并使用了改进的排气系统。
应用推荐