What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
开始的小冲突演变成了大规模的暴乱。
She dredges up a minor misdemeanour: "You didn't give me money for the school trip."
她重提那件小事：“那次学校旅游，你没给我钱。”
That — for those who have had an itch they can't quite reach — would be a minor medical miracle.
对于那些有某种愿望却无法实现的人来说，那将是一个小小的医学奇迹。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
他们还需要比前任更好的公共关系技巧，因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
Although its visual effect is so pronounced, dust is only a minor constituent of the material, extremely low in density, that lies between the stars.
尽管它的视觉效果如此显著，但尘埃只是位于恒星之间的物质的一个次要组成部分，其密度极低。
Hers was a minor part, but she played it with gusto.
她的角色是个次要人物，但她仍带着热情去表演。
The arrival of the charity van set off a minor riot as villagers scrambled for a share of the aid.
赈济货车一到达，便引发了村民争抢救援物资的小规模骚乱。
You don't need to apologize for a minor slip.
你无须为一个小过失道歉。
The lawyer argued that it is wrong to execute a person for a crime he committed while he was a minor.
律师认为，因为一个人在未成年时所犯的罪而处死他是错误的。
As Haggin put it, Mendelssohn, as a composer, was a minor master working on a small scale of emotion and texture.
正如哈金所说，门德尔松作为一个作曲家，是一个在小规模的情感和质地上工作的二流大师。
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Don't be complacent over occasional success.; Don't feel self-satisfied over a minor success.
不要沾沾自喜于一得之功。
This creates a minor danger, and a major danger.
这将导致一个小危险和一个大危险。
But if it's a minor revision, what justifies charging at all?
但是如果是微小修订，收费的原因是什么呢？
The German regulator said the violations were a minor infraction.
德国监管者称它们只是轻微的违法。
I'm not going to give him the hook just because he made a minor mistake.
我不会因为他犯了一个小错误就解雇他。
It was a perfectly composed bit of slang, a minor triumph of Yankee ingenuity.
有些像是绝妙的俚语，也是北方佬近乎天才般的胜利。
Considering the lad was a minor, judges did not simply try the case and penalize him.
考虑到这个男孩还是个未成年人，法官并没有简单地审判并惩处这个男孩。
But it seemed to be a minor doctrinal point, with little historical significance.
但它似乎只有不大的理论意义，几乎没有什么历史意义。
He suffered a minor leg injury while filming Blood Diamond in Mozambique, Africa.
在非洲莫桑比克拍摄血钻时，他腿部受了轻伤。
Here's a good example of a minor from the second movement of Beethoven's Third Symphony.
这有一个小调的好例子，来自贝多芬第三交响乐的第二乐章。
You give your opinion on a minor topic, and someone disagrees politely and respectfully.
你对一个小话题提出了你的看法，这时有人恭敬有礼地向你提出了反对意见。
It was only a minor accident, but the driver couldn't seem to pull himself together.
仅仅是件小事故，但看起来司机没法恢复冷静。
A minor eruption of ash following an earthquake occurred on this part of the island in 1952.
1952年，在一次轻微地震后，此处有过小规模的火山灰喷发。
The local water shortage is a minor obstacle to his much larger ambitions for the state.
地方的缺水是一面镜子妨碍了他对州的更大的野心。
He refused to pay and asked the policeman why he was being asked so much for a minor offence.
商人拒绝交钱，并问交警为何他要为如此小的违章付如此多的钱。
He refused to pay and asked the policeman why he was being asked so much for a minor offence.
商人拒绝交钱，并问交警为何他要为如此小的违章付如此多的钱。
应用推荐