Extracting information about the large-scale composition of a planet from a sample weighing a millionth of a gram was a fascinating example of scientific endeavour.
从重量为百万分之一克的样品中提取有关行星宏观组成的信息是一个极为有趣的科学尝试实例。
A a millionth of an inch is an infinitesimal length.
一英寸的百万分之一是极小的长度。
Each burst of waves lasts only about a millionth of a second.
每个电波脉冲群仅持续约一百万分之一秒的时间。
That means the difference between the two is only one-third % of a millionth of a percent.
意味着,二者之间的差别仅是,百万分之三分之一。
The result runs at six Hertz, about a millionth of the speed of a typical laptop computer.
成品能以六赫兹的频率运行，约是典型手提电脑运行速度的百万分之一。
Performing 1 million transactions a second does not mean each transaction can be performed in a millionth of a second.
每秒执行一百万个事务并不意味着每个事务都可以在一百万分之一秒内执行完。
Quantum mechanics, on the other hand, deals with phenomena on extremely small scales, such AS a millionth of a millionth of an inch.
另一方面，量子力学解决的问题是极小尺度里的现象，例如万亿亿分之一英寸。
To put that into some sort of perspective, a micro-metre is a millionth of a metre; the width of a human hair is about 100 micro-metres.
没错，一微米是一百万分之一米，人类头发的宽度大概是100微米。
When glass breaks, the cracks move faster than 3, 000 miles per hour. to photograph the event, a camera must shoot at a millionth of a second.
玻璃破碎时，裂痕的延伸速度超过每小时三千英里。要想拍摄下破碎时裂痕的延伸，摄相机要以百万分之一秒的速度拍摄。
As another example, cosmic rays have a wavelength of lessthan a millionth of a millionth of an inch, while some radio waves have wave lengths of over a mile!
再举另外一个例子，宇宙射线的波长不及万亿亿分之一英寸，而某些无线电波的波长却超过一英里！
His starting material, as he describes in a paper in Nature Nanotechnology, is made of closely packed polystyrene spheres about a millionth of a metre in diameter.
Braun博士最开始采用的材料正是他在自然纳米技术杂志所描述的那样，是由直径为百万分之一米紧密排列的聚苯乙烯小球组成。
But her husband was rough on me-many times he was rough on me-and mainly he was the justice of the peace that jugged me for a vagrant. And that ain't all. It ain't a millionth part of it!
可她丈夫对我太刻薄了——他多次是那样凶我——就因为他是治安官，说我是流氓，还不止这些，我说的还不到他对我干的一百万分之一多。
Kurzweil likes to point out that your average cell phone is about a millionth the size of, a millionth the price of and a thousand times more powerful than the computer he had at MIT 40 years ago.
正如库兹韦尔喜欢指出的那样，相比四十年前他在麻省理工所使用的电脑，现在最一般的手机只有它的百万分之一大，价格也只有百万分之一，但功能则强大数千倍。
Next they had to decide on a "natural" length. They chose one ten-millionth of the distance from the Equator to the North Pole.
接下来他们必须决定一种“自然的”长度，他们选择了从赤道到北极距离的一千万分之一，他们将它称作一米。
The thing is, that AD has been up for a while, which means I'm probably not the only person who is told he or she is the millionth visitor to the site.
问题在于，那个广告在那个站点上已经存在多时了，这意味着不止我一个人曾被告知自己是该站点的第一百万个访问者。
Water droplets in fog are very small, typically between 1 to 50 microns (one-millionth of a metre) across.
雾气中的水滴极小，通常在1 -50微米(一百万分之一米)之间。
In the UK drinking water can contain no more than 100 micrograms of THM per litre. A microgram is one millionth of a gram.
在英国每升饮用水中三卤甲烷（THM）不允许超过 100 微克（一微克是一克的一百万之一）。
So it's much more common to see microfarads (one-millionth of a farad) and even picofarads (one-millionth of a microfarad).
所以微法拉（百万份之一法拉）和皮法拉（百万份之一微法拉）更为常见。
The technology is producing cells that are often only two microns thick (a micron is one-millionth of a meter).
这项技术制造的电池厚度通常仅仅是两微米(一微米是一个百万分之一米)。
Hamad constructed a motor home in the shape of a giant globe which is exactly 1 millionth the size of the actual earth.
此外，他还制造了一个地球形状的汽车房屋，大小正好占地球体积的百万分之一。
In one second, a cell performs about 10 million energy-consuming chemical reactions, which altogether require about one picowatt (one millionth millionth of a watt) of power.
一秒钟内，一个细胞要执行约一千万次耗能化学反应，而统共仅需要约1皮瓦(百万百万分之一瓦)能量。
Wikipedia's millionth article was about a train station and the two millionth was on a Spanish TV show. This one is a biography of a Norwegian actress and director named Beate Eriksen.
Wikipedia的第100万篇文章与一座火车站有关，第200万篇则与西班牙一档电视节目有关，而第300万篇是挪威女演员、导演比娅特·埃里克森的小传。
Mr Thompson made the comments in a blog post to mark what the company claimed was its 100 millionth subscriber.
汤普森先生在一篇纪念公司用户突破一亿的博客文章中发表了上述评论。
One demographer has said the 300 millionth person would likely be a Latino boy given current U.S. population trends.
美国一位人口统计学家曾说，从目前美国的人口走势来看，这第三亿个人可能会是一个拉丁裔男婴。
A US-based language monitoring group crowned Web 2.0 as the one-millionth word or phrase in the English language yesterday.
美国一家语言监测机构昨日认定Web2.0为英语中第100万个词汇，而一些语言学家认为这是在玩噱头。
For a taste of Wikipedia's future look, either log in on the site or check out our screenshot below of the 3 millionth article.
如果你想知道Wikipedia未来的模样如何，那么请登录网站或查看下文中第300万篇文章的截图。
A US-based language monitoring group crowned Web 2.0 as the one-millionth word or phrase in the English language yesterday, although other linguists slammed it as a stunt.
美国一家语言监测机构昨日认定Web2.0为英语中第100万个词汇，而一些语言学家认为这是在玩噱头。
The world's largest social networking site announced Wednesday that it has hit a widely anticipated milestone, signing up its 500 millionth user.
全球最大的社交网站周三宣布终于达成5亿用户，标志着一个里程碑的诞生。
Beijing Capital International Airport welcomed its 60 millionth passenger in 2009 Monday, a record for a Chinese airport.
11月30日，首都国际机场迎来今年第6000万名旅客，创造中国机场年旅客吞吐量新纪录。
Beijing Capital International Airport welcomed its 60 millionth passenger in 2009 Monday, a record for a Chinese airport.
11月30日，首都国际机场迎来今年第6000万名旅客，创造中国机场年旅客吞吐量新纪录。
应用推荐