As Jenny talked without stopping about a million things, I thought about my feelings toward her.
当珍妮滔滔不绝地讲个不停时，我思考了我对她的感情。
It's better to do a fewthings right than a million things half-baked.
做一件正确的事要比做一百万件半拉子的事情更好。
After travelling, I realise there are a million things to do... isn't it ironic?
在旅行过后，我才发觉有一大堆事情等着我去作……这不是很讽刺吗？
You've got a million things to do every day, but chances are there are 1 or 2 that are top priority.
你每天都有很多事情需要做，但是只允许有1到2个是最优先的。
Clean up after yourself. Keeping your room neat can seem unimportant when you've got exams and a million things to do.
做好个人卫生，不要觉得考试和做其他事情比保持寝室清洁来的更重要。
There are a million things that have brought me into conversations and connections that have little if anything to do with my main goal or focus.
世上有一百万件事能让我陷入对话或是联系中，但却与我的主要目标或是专注的事关联甚少。
You know those days when you've got a million things going on and you're trying to remember them all at once and you keep forgetting things anyway?
你知道那些日子，你身边发生着成千上万的事情，你想一次把它们全记着，可你却总是遗忘？
There are a million other things that we could talk about here, but our interview has gotten pretty long.
还有不计其数的其它事情我们可以在这里谈论，但我们的采访已经够长了。
Instead it can be a million little things that leave you feeling like the weight of the world is on your shoulders.
相反倒是无数的琐事让你感觉到好像整个世界都压在了你的肩上。
I was embarrassed, angry, offended, and a million other things.
我感到一阵尴尬，继而生起气来，联想到一箩筐其他的事。
Tripit and ebay and a million other fun things, which they do want, and.
tripit、ebay还有其它成百上千的有趣东西，那才是他们真。
Although there are a lot of things we would like to achieve, like that million dollar mansion and a private jet, it doesn't necessarily mean we deserve or need it.
虽然有许多我们很想得到的东西，比如百万美元的公馆或私人飞机，但那并不一定意味着我们应该得到或需要它。
Now you just have one or two things to do, instead of a million. You clear distractions, and focus.
一旦你摆脱了万事缠身的情况，你就可以集中精力完成那一两件事，不为琐事分心。
If you are completely present, the external forces are no longer a problem, because there is only you and that external force, in this moment, and not a million other things you need to worry about.
如果你是完全专注于眼前的事情，那么外部因素将不再是问题。因为在此刻，唯有你和那个外部因素，没有成千上万的其它事情需要你担忧的。
A million dollars is not a lot of money in the grand scheme of things, but it certainly is if you're trying to earn it in a small market with limited opportunities.
赚到百万美元并不是一个宏伟的计划，但它肯定是你在一个小市场里用有限的机会去努力争取才能得来的。
That's because there are 24 hours a day. There are about a million different things we can pick to do.
这是因为一天有24小时，我们大约要选择一百万种不同的事情做。
You can just spend more time with your friends, learning to be a fun, easygoing guy, or get rid of your bad habit of interrupting people or making corny jokes, or a million other things.
你可能只需要多花点时间和朋友们在一起，学着变得幽默点、自在点，改掉一些诸如喜欢打断别人的谈话或者说粗俗笑话的毛病。
It could be a relationship, an entrepreneurial idea, a creative project, contributing to your community, a friendship, changing your career or a million other things.
它可以是社交关系、企划方案、创意工程、社区公益活动、交朋友、换工作或者其他千千万万件类似的事情。
Here are a few things we can all do, regardless ofwhether we have a dollar to our names, a million or if we're submerged in debt.
这里有一些我们都能做的事情，不论你名下有一美元，一百万或者背负着债务。
You can unfreeze the permafrost in Siberia and bring things back to life that have been encased in ice for a million years, so who knows?
西伯利亚的永久冻元带会解冻，并给冰层包裹的生物体带来生命的复苏，真是难以置信啊”。
He hated the re-entry stress of coming back into the office, and just at the time he was trying to get some real work done as he started his week, he'd be distracted by a million little things.
他讨厌重新回到办公室时(感受到的)压力；可新的一周刚开始，他正想要做一些重要的工作时，立刻就会被无数小事分心。
I make lunches in the morning and it's now quick and easy because there aren't a million other things I am worrying about while shoving a sandwich and grapes and carrots into a lunch bag.
现在每天早上的时候我就把午餐给做好了，我发现这样十分简单便捷，因为当我把一个三明治、葡萄、胡萝卜装到午餐袋后，我心头在也不用担心N多的事了。
One indication of how bad things may be is a photograph of a toppled Shell oil platform, which produced 40,000 barrels of oil a day and about 150 million cubic feet of natural gas.
从壳牌石油公司一座倒塌的钻井平台的照片上可以看出损失的严重性。这座平台每天生产4万桶石油和1亿5千万立方英尺的天然气。
"We already have a quarter-million members," he insisted from the stage. "at the rate things are going, this will be at Madison Square Garden next year."
“我们已经有25万名会员了，”他强调，“按这个速度，明年的年会将会在麦迪逊广场花园举行。”
Your mission, should you choose to accept it, is to spend half a million dollars doing good things.
你的任务，如果你选择接受的话，就是花50万美元做好事。
But in the past things were different; there's evidence we got caught in a blast 2 to 3 million years ago.
但是，过去的情况不同。我们获得了两、三千年以前大爆炸的证据。
Saturn is very fair and will never waste time teaching you things you already knew or things you would never in a million years get to use.
土星是十分公平的，也绝不会浪费时间于你已经熟知的事物或对你几百万年也用不着经历的事情上。
Clouds are huge fluffy things that float and take on a million, ever-changing forms, so you can't blame people for thinking that anything is possible in this industry.
云端就是那些庞大的悬浮物，以成千上万，瞬息万变的形态流动着，所以你不能责怪人们总是认为“世事皆有可能”。
Clouds are huge fluffy things that float and take on a million, ever-changing forms, so you can't blame people for thinking that anything is possible in this industry.
云端就是那些庞大的悬浮物，以成千上万，瞬息万变的形态流动着，所以你不能责怪人们总是认为“世事皆有可能”。
应用推荐