Kitchell says the city was a microcosm of all American culture during the '60s.
基切尔说这个城市曾经是60年代所有美国文化的一个缩影。
Therefore, Ragtime has become a microcosm of consumer society.
《拉格泰姆时代》成为了一个消费社会的缩影。
And Ronaldo, widely vilified, has become a microcosm of Portugal.
而广泛诋毁的罗纳尔多也已经成为葡萄牙的缩影。
He adds that, in some ways, Mesa is a microcosm of present-day America.
他又补充说，在某种程度上，梅瑟市正是今日美国的缩影。
Malaysia's universities have always been a microcosm of Malaysian society.
马来西亚的大学往往是整个马来西亚社会的缩影。
World Cup is like a microcosm of life, there are ups and downs, joys and sorrows.
世界杯就像人生的缩影，这里有悲欢离合、离合悲欢。
I always say Chicago's got challenges, but it really is really a microcosm of the country.
我常常说，芝加哥充满挑战，但它真的是这个国家的缩影。
Life is like a microcosm of the World Cup, paid not necessarily return to the can not win.
人生哒缩影就像世界杯，付出了不要一定必须有回报，努力了未必就可以的胜利。
The Grand Hotel Europe has been open since 1875, its own history a microcosm of Russia's history.
欧陆大酒店开张于1875年，它本身的历史就似俄罗斯历史的一个缩影。
Nandgaon, a village of some 1, 700 people, most of them farmers, is a microcosm of bachelor angst.
像南徳伽龙这个拥有1700名人口的乡村里，大部分都是农民，俨然成了一个光棍们求偶焦虑的缩影。
In this, you are a microcosm of me-the Divine All, the Holy Everything the Sum and the Substance.
在这一点上，你是我——一切神性、神圣万物、一切总和及实质——的一个微缩。
Nandgaon, a village of some 1,700 people, most of them farmers, is a microcosm of bachelor angst.
像南徳伽龙这个拥有1700名人口的乡村里，大部分都是农民，俨然成了一个光棍们的聚集地。
Gabriel Garcia marquez's fictitious village Macondo is often described as a microcosm of Latin America.
马奎兹在作品里虚构的Macondo村庄经常被描述成拉丁美洲的缩影。
The East India Company was a microcosm of this uncertainty-half military, half commercial, a state within a state.
东印度公司就是这种不确定性的缩影- - -半军事半商业，可谓国家中的国家。
He mentioned that those all-star weekends were a microcosm of how Yao has adjusted overall in the three seasons.
他提到这些全明星周末便是姚明如何在这三个赛季进行调整的缩影。
The university library is a microcosm of their school, while the service is the core and purpose of the library.
高校图书馆是其所在学校的一个缩影，而服务是图书馆工作的核心和宗旨。
Dearest ones, you will feel these changes in your physical body, for your body is a microcosm of the Earth itself.
至爱的，你将感受到你身体的变化，你的身体是地球本身的微宇宙。
Five years later they are still bringing up dry sand, scratching out their fate as a microcosm of life on this planet.
五年后他们还在不停地挖，尽管挖出的依旧是干沙，他们总是要与命运抗争找到水源。 他们的坚持其实是地球上生命的写照。
Five years later they are still bringing up dry sand, 37 scratching out their fate as a microcosm of life on this planet.
五年过去了，他们还在挖，可惜只能挖出干燥的沙子。
Bloom in my heart of hearts of the Bauhinia flower is very beautiful, and it seems like a microcosm of the entire Pengcheng.
盛开在我心灵深处的紫荆花是非常美丽的，它好似整个鹏城的缩影。
Now different parts of the field are sown using different practices, making Broadbalk a microcosm of the state of world farming.
现在，Broadbalk试验田各块采用不同方法耕种，成了世界农业现状的缩影。
Dubbed the "bohemian enclave" of Singapore, Holland Village is a microcosm of Singapore life, a curious mix between old and new.
被封为“新加坡波西米亚村”的荷兰村，新旧交替，是本地生活的缩影。
But Monday night against the Nets was a microcosm of how they've won, with McGrady leading the charge with a moderate 19 points.
星期一对网队的比赛正是他们胜利模式的一个缩影，Tmac不瘟不火的19分掀起了一轮冲击波。
If mealtimes are a microcosm of society, then POTS are the very glue that binds hosts and guests, indeed the whole of society, together.
假如说进餐时间是一个社会的缩影，那么这些锅碗瓢盆便是粘合主人与客人，甚至整个社会的有机结合物。
The Sam Walton, native Americans, and give concrete expression of the entrepreneurial spirit, is a microcosm of the American dream …
山姆•沃顿，地道的美国人，具体展现了创业精神，是美国梦的缩影……
One promising area for vertical sites is health-related search, which provides a microcosm of the threats and opportunities facing specialists.
对垂直网站很有前景的领域是有关健康的搜索，它为专家提供其面对的微观世界的威胁和机会。
Guangzhou, Guangdong snacks are a microcosm of snacks, which boasts many well-known snacks, such as shrimp dumplings, pork dumplings and so on.
广州地区小吃是广东小吃的一个缩影，这里有着许许多多著名的小吃，如虾饺、烧卖等。
Guangzhou, Guangdong snacks are a microcosm of snacks, which boasts many well-known snacks, such as shrimp dumplings, pork dumplings and so on.
广州地区小吃是广东小吃的一个缩影，这里有着许许多多著名的小吃，如虾饺、烧卖等。
应用推荐