MRS READ:I'm afraid she isn't here right now. Can I take a message for you?
瑞德太太：她现在不在这儿。我能为你带个口信给她吗?。
'a message for you, Mr Lorry. You've got to wait at Dover for a young lady.'
捎个信儿给您，劳里先生，您得在多佛等候一位年轻女士。
A message for you, Mr Lorry. You've got to wait at Dover for a young lady. '.
捎个信儿给您，劳里先生，您得在多佛等候一位年轻女士。
That's not usually the case - most companies provide a message for you to re-tweet.
但通常其他公司会让你转发他们提供的tweet，你才有机会赢得奖品。
I'm just going to Hay to post a letter, and I'll be happy to take a message for you.
我一点儿也不怕晚上外出，我正要去海依寄信，我能帮您带个口信吗？
But that's too big of a message for your resume. You should narrow your view significantly.
但这对于你的简历来说信息量太大了，你应该集中火力。
I'm sorry, but Mr. Wang is with somebody in the conference room. May I take a message for you?
对不起，王先生在会议室约见访客。您要不要留话？
Also enclosed inside the box marked with the word "Letter" is a message for you be left with us in 1978.
在标明“信件”的盒子里有他于1978年留下的给您的信。
Yes, he left a message for you saying he's terribly sorry but he's stuck in traffic and is running 15 minutes late.
是的，他给你留了个口信说他很抱歉但是堵车晚到15分钟。
In the office, it is quite often that someone take a message for you when you are left, the same as you take a message for your colleague.
在办公室，有很多时候当你不在时，需要别人帮你听电话，或者你帮同事接电话。
Once you've successfully registered for a class, the computer gives you a message saying you are in.
一旦你成功注册了一个课程，电脑就会发一条信息告诉你可以参加了。
Common things are to write a message that thanks for the love she has given you, send her a card or buy her a gift.
常见的做法是写一条消息感谢她给你的爱，送她一张卡片或给她买个礼物。
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
If all information is correct, the tool will generate a decrypted SOAP message and validate the message for you.
如果所有信息都正确，这个工具会生成一个解密的SOAP消息，并为您验证这个消息。
For example, you define and configure message destinations on a bus in the regular application server admin console.
例如，在正规的应用程序服务器管理控制台中您定义并配置了总线上的消息目的地。
If you need to pass the message to a second service for additional processing, you would configure an outbound router on the first service to pass the message to the second service.
如果为了进一步处理消息，需要将消息传递给第二个服务，那么需要在第一个服务上配置一个出站路由器将该消息传递给第二个服务。
For example, you could route a message based on customer status even if the inbound message contained only the customer identifier.
例如，您可以根据客户状态路由消息，即使入站消息只包含客户标识符。
For example, how do you ensure that a message actually gets to the provider and back to the client?
例如，应该如何确保消息实际到达了提供程序并返回到客户机？
If you get a message asking you to wait for a response for a few minutes, the system is in asynchronous mode.
如果您看到要求您花数分钟等待响应的消息，则系统就处于异步模式。
You can also send a message to your phone and have it play a sound for up to two minutes (great when you know your phone is at home, but you can't find it anyway).
你可以给你手机发送信息，你也可以让手机播放一两分钟的声音。
For each script, you are prompted for the db2admin password and you see a message saying that the SQL command completed when the scripts finish.
对于每个脚本，将提示您输入db2admin密码，脚本执行完成后，您将看到一条SQL命令已完成的消息。
The onmessage handler is what will receive this message; you use a simple closure for it.
onmessage处理器将接收这个消息；我们为它使用了一个简单的闭包。
Click the Resume button to continue execution, and the application displays a simple test message for the email you selected.
单击Resume按钮继续执行，应用程序会针对选择的电子邮件显示一个简单的测试消息。
If the intricacies of Facebook and Twitter are confounding or if you still haven't figured out exactly how to type a text message yourself, you may be a good candidate for remote monitoring software.
如果Facebook和Twitter上错综复杂的内容让你混淆或者你还不能自己输入一条文本短信，你可能是这些远程监视软件的适用者。
Simply drop your WSDL onto the WebSphere message Broker application development canvas and a skeleton message will be created for you.
只需将WSDL拖到WebSphereMessageBroker应用程序开发画布即可为您创建一个骨架消息。
If you need to modify the properties for a message, for example when the message set information for source and target is different, you can do so more simply by using Map by Name.
如果您需要修改消息的属性，例如在源和目标的消息集信息不同的情况下，您只需使用Map byName即可。
If a user has neither a corresponding login nor a prefix of either the local computer name or the domain name, you receive a message for this user.
如果用户不具有对应的登录，而且也没有以本地计算机名或域名作为前缀，您将收到有关该用户的一则消息。
The ultimate message of Eli, he says, is "do more for others than you would do for yourself." It's a message Washington was surrounded by as a boy.
艾利最后的传递的信息是：“多为他人做事，少为自己考虑”丹泽尔·华盛顿从小就沐浴在这样的教导中成长。
With your Pets: Have a dog or cat? You can attach a message around their collar for your partner to find.
利用宠物：家里养着只小猫或小狗吗？你可以把字条拴在她的项圈上，等你的爱人发现。
With your Pets: Have a dog or cat? You can attach a message around their collar for your partner to find.
利用宠物：家里养着只小猫或小狗吗？你可以把字条拴在她的项圈上，等你的爱人发现。
应用推荐