Freddy's picture is in a mess!
弗雷迪的画一团糟!
炉子现在是一团糟。
Suzy, your room is really in a mess.
苏西,你的房间真是一团糟。
Do you let a bad driver or an impolite waiter make your day in a mess?
你会让一个坏司机或不礼貌的服务员把你的一天弄得一团糟吗?
The ink also did not dry easily, and it sometimes made a mess on the paper.
这种墨水也不容易干,有时会把纸弄得一团糟。
I feel I've made a mess of my study plan. I don't know how to pass the exam.
我觉得我把自己的学习计划弄得一团糟。我不知道怎么才能通过考试。
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画,而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
For most of us, memory is a mess of blurred and faded pictures of our lives.
对我们大多数人来说,记忆是一堆模糊、褪色的生活画面。
After I moved to Tokyo and lived there for a number of years, I got used to having a pile of to-do lists, and my calendar always looked like a mess, with loads of things to do written across it.
当我搬到东京并在那里住了几年之后,我习惯了列一堆待办事项清单,而且我的日程表看起来总是乱糟糟的,上面写满了要做的事情。
拉齐的院子里一片狼藉。
我的房间乱七八糟。
Patty was looking a mess, gray-faced, poorly slept, underfed.
帕蒂看上去一团糟,脸色灰扑扑的,显然没睡好,胃口也好不到哪里去。
The premise is that the house is a mess. Inductive or deductive?
前提是房子很乱,归纳还是演绎?
The world is in a mess, and much of this mess is of our own making.
世界混乱不堪,而我们在很大程度上难咎其责。
He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.
他似乎对眼下的形势了然于胸,知道自己手中是多大的一个烂摊子。
Frankly, my tags are a mess and not something I like to think about too much.
坦白的说,我的标签是一团糟,这也不是我愿意花太多精力去想的事。
It was like a thread to find the end of it you end up pulling out a mess of silk.
就如一根线,为了找到线头,却拉出了一团丝。
It was like a thread, to find the end of it you end up pulling out a mess of silk.
就如一根线,为了找到线头,却拉出了一团丝。
Indeed, it seems the only disadvantage to pizza is that when dropped, it causes a mess!
的确,比萨似乎只有一项缺点,那就是当它掉到地上时会搞得一团糟!
When we can't let go of anything, it all just piles up and creates a mess in our lives.
当我们无法妥善处理,事情只会越积越多,使我们的生活变得杂乱无章。
That has resulted in a bit of a mess, but he is happy with how things are working out now.
这会导致一些混乱,但他很高兴看到事情有所进展。
But Fatah was by then in such a mess that it could not even unify its lists of candidates.
但那时的法塔赫是一团散沙,他们甚至都不能统一候选人的提名。
Alert to such shifts, publishers are trying to undo a mess that is largely of their own making.
出于对这些转变的警觉,出版商正全力收拾目前的烂摊子,这在很大程度上是种自作自受。
And each had the same complaint: the kids' drinks would fall on the floor and create a mess.
有同样的抱怨:孩子的饮料会洒到地板上,不好收拾。
Suffice it to say that the whole process for installing plug-ins was a mess before Eclipse V3.4.
但可以肯定的是,在EclipseV3.4以前,安装插件的整个过程是相当混乱的。
Panels are generally implemented as a mess of nested tables and don't have default classnames.
面板通常被实现为一堆嵌套式表格,所以没有默认的类名。
Freelance translation is definitely a mess, but probably no more so than freelance anything-else.
自由职业的翻译工作无疑是鱼龙混杂,但也不会比其他自由职业的工作情况更糟。
Freelance translation is definitely a mess, but probably no more so than freelance anything-else.
自由职业的翻译工作无疑是鱼龙混杂,但也不会比其他自由职业的工作情况更糟。
应用推荐