Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu.
新加坡厨师长TommyTehKumChai提供每日的特色菜，并写在黑板上，没有固定的菜单。
GRUB provides a menu interface.
GRUB提供一个菜单界面。
For example, Listing 12 is a menu that pops up alerts.
例如，清单12是一个弹出警告框的菜单。
Invoking the transformation configuration from a menu.
通过菜单调用转换配置。
Listing 2 (overlay.xul). Xul overlay to add a menu item.
清单2 (overlay .xul)。
Create a menu component for the personalized announcement.
为个性化声明创建菜单组件。
Can manually synchronize activities' data using a menu item?
使用菜单项手动同步活动的数据。
Edit the News site and add template mappings and a menu component
编辑News站点并添加模板映射和菜单组件
The view should contain a toolbar and a menu with the proposed commands.
该视图应当包含工具栏和带有被提及命令的菜单。
Click Next until you see a menu to choose the services that need to be enabled.
单击Next，直到看到一个可选择需要启用的服务的菜单。
Whenever a user selects Open from a menu bar, the run method on line 13 executes.
每当用户从菜单栏选择“open…”时，都要执行第13行上的run方法。
A very useful add-on, adds a menu and a toolbar with various web developer tools.
一个很实用的扩展，为Firefox添加一个含有不同web开发工具的菜单和工具条。
Provide users with a Picker Table so they can select a choice from a menu instead.
取而代之给用户提供一个选择列表，这样他们就可以从菜单中选择一项。
I often needed to wait for seconds when I clicked on a menu item before it ran.
我常要在打开菜单按钮后等好几秒它才开始工作。
Jane asked the caterer for a menu along the lines of the Morgans' wedding reception.
简向宴会组织者要了一份和摩根夫妇的婚礼宴会差不多的菜谱。
If you place the mouse cursor over this icon, a menu bar that says TestActivity appears.
如果将鼠标光标悬停于此图标之上，会出现一个菜单栏，显示TestActivity。
When you load the configuration file, you might see a menu similar to that in Listing 10.
加载配置文件时，可能会看到一个类似于清单10的菜单。
You can select several primitives, then select a menu option to move them into a subflow.
可以选择几个原语，然后通过选择一个菜单项把它们转移到子流中。
Similar to the Display Myname application, you can also insert a menu header to the source.
与DisplayMyname程序相类似，您可以向源添加一个菜单头。
For example, the Eclipse platform defines an extension point to add a menu item to any menu.
例如，Eclipse平台可以定义一个用于将菜单项添加到菜单中的扩展点。
As you can see, we have removed the toolbar entry and used only a menu entry for our command.
可以看到，我们删除了工具栏项并只对命令使用一个菜单项。
The application has a default navigation sidebar on the left and a menu and header on the top.
应用程序在左侧有默认的导航侧栏，在顶部有菜单和标头。
You cannot add such a menu as the child of anything related to the label showing the File option.
您不能将这样的菜单添加为显示File选项的标签的子元素。
Create an Eclipse user intereface (UI) command to provide a menu entry to call a command handler.
创建一个Eclipse用户界面（UI）命令，提供一个菜单项来调用命令处理程序。
If a menu command applies to only a few of the screen elements, remove it when it doesn't apply.
如果一个菜单命令只是作用于屏幕上的少数项目，那么当它不适用的时候将其移除。
As shown in Listing 9, I have defined a menubar with a menu label for registering new customers.
如清单9所示，我定义了一个menubar，菜单标签用于注册新客户。
For example, you might include a menu option for adding a new action, or removing an existing action.
例如，可以包含用于添加新的操作或删除现有操作的菜单选项。
When you select Automate a process, you'll see a menu from which you can select the target runtime.
选择Automate aprocess时，将会看到一个菜单，您可以从中选择目标运行时。
You can type GRUB 2 commands, including those you would use in a menu entry in the configuration file.
可以输入GRUB2命令，包括那些将在配置文件的菜单项中使用的命令。
With a menu of options listed on the screen by time and channel, programme selection becomes a doddle.
通过屏幕上列出的时间和频道菜单选项，选择节目变得轻而易举。
应用推荐