These restaurants served food in large stone bowls people didn't order food from a menu.
这些餐馆用大石碗供应食物，人们不用从菜单上点菜。
There was nowhere in which a waiter brought you food and drink that you picked from a menu.
没有一个地方会有服务员给你送来你从菜单上挑选的食物和饮料。
Singaporean head chef Tommy Teh Kum Chai offers daily specials on a blackboard, rather than sticking to a menu.
新加坡厨师长TommyTehKumChai提供每日的特色菜，并写在黑板上，没有固定的菜单。
GRUB provides a menu interface.
GRUB提供一个菜单界面。
A menu pops up, showing some of the available views.
将会弹出一个显示一些可用视图的菜单。
Typically, a user shouldn't need to open a menu.
平时，用户不需要开着菜单。
For example, Listing 12 is a menu that pops up alerts.
例如，清单12是一个弹出警告框的菜单。
Invoking the transformation configuration from a menu.
通过菜单调用转换配置。
A menu opens that lets you configure the new classification.
一个菜单打开，可以通过它配置新的分类。
Listing 2 (overlay.xul). Xul overlay to add a menu item.
清单2 (overlay .xul)。
This scenario displays how to populate a menu given user input.
本场景展示如何填充给定菜单的用户输入。
Create a menu component for the personalized announcement.
为个性化声明创建菜单组件。
Can manually synchronize activities' data using a menu item?
使用菜单项手动同步活动的数据。
Edit the News site and add template mappings and a menu component
编辑News站点并添加模板映射和菜单组件
If you click the browser, do a menu refresh to see your edited changes.
如果单击浏览器的话，那么刷新菜单来查看已编辑的修改。
The view should contain a toolbar and a menu with the proposed commands.
该视图应当包含工具栏和带有被提及命令的菜单。
You can close the bar by default, but have to go back into a menu to open it up.
你可以关掉这个工具条，但却要你重新进入一个菜单来打开它。
Provide users with a Picker Table so they can select a choice from a menu instead.
取而代之给用户提供一个选择列表，这样他们就可以从菜单中选择一项。
I often needed to wait for seconds when I clicked on a menu item before it ran.
我常要在打开菜单按钮后等好几秒它才开始工作。
When it is inside a menu, the copy function's mnemonic should be c, p, or lastly, y.
当在菜单中时，复制函数的助记符应该是C、P、或者至少应该是Y。
A menu manager can contain items, other menu managers (for submenus), and separators.
菜单管理器可包含菜单项、其它菜单管理器(用于子菜单)和分隔符。
The wizard generated a menu-URL of menu:org.eclipse.ui.main.menu?after=additions.
向导生成一个菜单 URL menu:org.eclipse.ui.main.menu? after=additions。
Jane asked the caterer for a menu along the lines of the Morgans' wedding reception.
简向宴会组织者要了一份和摩根夫妇的婚礼宴会差不多的菜谱。
When you load the configuration file, you might see a menu similar to that in Listing 10.
加载配置文件时，可能会看到一个类似于清单10的菜单。
As you can see, we have removed the toolbar entry and used only a menu entry for our command.
可以看到，我们删除了工具栏项并只对命令使用一个菜单项。
You can select several primitives, then select a menu option to move them into a subflow.
可以选择几个原语，然后通过选择一个菜单项把它们转移到子流中。
The application has a default navigation sidebar on the left and a menu and header on the top.
应用程序在左侧有默认的导航侧栏，在顶部有菜单和标头。
Since we do not need a submenu structure, a menu for the menu contribution is not required.
由于不需要子菜单结构，因此菜单组件的菜单不是必需的。
I helped with the construction, secured supply channels for ingredients and created a menu.
我帮助开张，把握原料进货渠道并制作菜单。
I helped with the construction, secured supply channels for ingredients and created a menu.
我帮助开张，把握原料进货渠道并制作菜单。
应用推荐