The King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a memorandum of the fact.
国王大叫道，转过身看着陪审员，陪审员立即作了记录。
The following appeared in a memorandum written by the vice president of Health Naturally, a small but expanding chain of stores selling health food and other health-related products.
Health Naturally 公司是一家销售健康食品和其他健康相关产品的连锁店，规模虽小，但正在不断扩大。
When the internal message is lighthearted and relatively unimportant, humor in a memorandum can distinguish its author as a person with personality and depth.
当内部信息是轻松的、相对不重要的时候，备忘录中的幽默可以展现作者的个性和深度。
The partnership was recently made official through a memorandum of understanding (MOU).
这次合作签署了一份官方谅解备忘录(MOU)。
The China Development Bank and HSBC signed a memorandum of understanding.
中国国家开发银行与英国汇丰银行签署了一项谅解备忘录。
All writers, without exception, speak of the importance of a memorandum book.
所有的作家，无一例外，都谈到备忘录本的重要性。
The two sides also signed a memorandum of understanding on the protection of intellectual property in textile industry.
双方还在纺织业方面签署了一份保护知识产权的谅解备忘录。
Why can't the captain of a vessel keep a memorandum of the weight of his anchor, instead of weighing it every time he leaves port?
为什么船长不会把锚的重量记下来，省得每次出港都要称一称它呢？
Earlier this week the Justice Dept. signed a memorandum of understanding to promote "communication and cooperation" between the countries.
本周早些时候，美国司法部签署了旨在促进两国“沟通与合作”的谅解备忘录。
The BEL executive said the company has signed a memorandum of understanding with Astra microwave Products, Hyderabad, India, for microwave components.
在印度的海得拉巴，BEL公司高管表示该公司已经和阿斯特拉公司就微波产品签署了一项谅解备忘录。
Changan Ford Mazda signed a memorandum with the authorities of Chongqing's New North Zone to construct a factory producing automobile transmission parts.
长安福特马自达与重庆新北区签署备忘录，将在该区建立汽车变速器零部件生产厂。
In 2004, the Chinese Ministry of Health and the Clinton Foundation signed a memorandum of understanding on cooperation, cooperation projects to start AIDS.
2004年，中国卫生部与美国克林顿基金会签署了合作谅解备忘录，启动艾滋病合作项目。
The invention relates to a memorandum reminding system and a method for realizing the synchronism of local data and the server data under the off-line condition.
本发明涉及一种备忘录提醒系统，同时还涉及在脱机情况下，本地与服务器数据同步实现方法。
Under a memorandum of understanding signed yesterday , the two companies are to co -operate on product development , e - readers and customer services in China .
根据昨日签署的谅解备忘录，宏碁与方正将在产品开发、电子阅读器和中国境内客户服务方面合作。
Shell has also signed a memorandum of understanding to purchase 20 per cent of the Initial Public Offering (IPO) of CNOOC Ltd. up to a maximum of US $300 million.
壳牌同时签署了一份谅解备忘录，同意在海洋总公司的首次公募中出资购买20％的股份，最高出资额为3亿美元。
A stock split does not change the balance of any ledger account; consequently, the transaction may be recorded merely by a memorandum entry in the general journal.
股票分割不改变任何分类账账户的余额，因此，在普通日记账中仅通过一个备忘分录记录该业务。
The two countries also signed seven joint agreements including a memorandum of understanding on tourism that is expected to help boost Chinese arrivals in the country.
两国还签署了七项联合协议，其中包含一项旅游业的谅解协议，预计将有助于提高中国到访菲律宾的游客数量。
Amendment and changes to be recorded in a memorandum or written document signed by the Owner and the Builder. These documents shall be a supplement to the Contract Specification.
修改和变化应以船东和船厂签字的备忘录或书面文件形式记录在案。这些文件将作为合同和规格书的补充。
Merlin's research into recently declassified documents on the OXCART project unearthed a memorandum that reported that all traces of the plane had been removed from the crash scene in 1963.
梅林在对最近解密的OXCART计划相关文件进行研究时发现了一份备忘录，该备忘录报告说，坠毁现场的所有飞机痕迹在1963年已被抹去。
During the forum, both sides issued the China-Arab press cooperation forum communiqué and signed a memorandum of understanding on the friendly cooperation of media of China and LAS members.
论坛期间，双方发表了“中阿新闻合作论坛公报”，并签署了《中国与阿盟成员国新闻友好合作交流谅解备忘录》。
In 2003, the National electric power Authority (NEPA), Nigeria's power utility, signed a memorandum of understanding with SNEL in order to provide electricity to Nigeria from the Inga dam.
2003年，国家电力当局(NEPA)，即尼日利亚的电力机构，与SNEL签订了一份谅解备忘录，目的是从因加坝向尼日利亚提供电力。
The White House announced the rule changes, which will also make it easier for gay men and lesbians to make medical decisions on behalf of their partners, in a memorandum released Thursday night.
白宫在周四晚上以备忘录形式宣布的这项新规定也将更便于同性恋男女为其伴侣作出医疗方面的决定。
Shenhua and Shell last month signed a Memorandum of Understanding for a coal-to-liquids project.
上个月，神华和壳牌签订了合作谅解备忘录。
Shenhua and Shell last month signed a Memorandum of Understanding for a coal-to-liquids project.
上个月，神华和壳牌签订了合作谅解备忘录。
应用推荐