Mel helped Mrs. Maka make a garden and Mrs. Maka showed Mel how to make clay pots.
梅尔帮助玛卡太太建造了一座花园，玛卡太太向梅尔展示了如何制作陶罐。
Mel found a wallet on her way back home. She picked it up and looked inside.
梅尔在回家的路上发现了一个钱包。她把它捡起来，往里看了看。
Mel, my clay pot won a prize—1000 dollars and a red bike!
梅尔，我的陶罐得了奖——1000美元和一辆红色自行车！
Must-haves include patatas bravas, crisp-fried potatoes with a secret sauce, and mel i mato, a curd cheese and honey dessert cooked in an earthenware pot.
不可错过的美食包括：烤辣味马铃薯——香酥土豆加上秘制酱料，蜂蜜奶酪——在一个陶锅中以凝乳酪加蜂蜜制成的甜点。
Musthaves include patatas bravas, crispfried potatoes with a secret sauce, and mel i mato, a curd cheese and honey dessert cooked in an earthenware pot.
身处巴塞罗那，你不可错过的美食包括：烤辣味马铃薯—— 香酥土豆加上秘制酱料，蜂蜜奶酪——在一个陶锅中以凝乳酪加蜂蜜制成的甜点。
Yeah, but mash it up with Mel Gibson and you've got a comedy classic.
是啊，但是把它和梅尔·吉布森混搭在一起，你能造成一个喜剧经典。
If Mel did blame depression on "male menopause," meaning a low testosterone, it's possible that the 54 year old actor is feeling a drop in his hormones.
如果梅尔的确将抑郁归结于“男性更年期”，即睾丸激素低下，有可能这位54岁的演员感觉到了雄性激素的下降。
Filming is taking place on the Warner Bros. lot, where a Bangkok set has been built, and Mel is expected to film his role in two weeks. Then the production moves to Thailand at the end of October.
知情人士透露，电影的主要场景都将在华纳影城拍摄，而曼谷的场景也都是搭建出来的，吉普森有望于两周之内进组拍摄，而十月底一帮人马将移师泰国实地拍摄。
We were always accompanied around the course by Mel Cook, a retired military man who worked there and knew the place like the back of his hand.
球场上陪我们的总是梅尔·库克，在那儿工作的一位退伍军人，他对整个球场了如指掌。
Dad seemed in a jovial mood as he described an exceptional Yankee game seen through the eyes of Mel Allen on the radio last night.
当父亲描述扬基队一次非凡的比赛时他似乎很特别高兴，这次比赛是昨天晚上由墨尔·艾伦解说的。
The idea that there is a Jewish conspiracy is nothing new, of course, and has been repeated by many prominent people including Henry Ford and Mel Gibson.
存在犹太人阴谋的观念并非新新事物，早就被包括亨利·福特、梅尔·吉布森在内的名人重复过了。
Mel Ferrer her costar in a stage production of "Ondine" fell in love with her for real marrying her in 1954.
奥黛丽·赫本和梅尔·弗尔在话剧《美人鱼》中是搭档，现实世界中也坠入了爱河，于是在1954年结婚了。
A professor who studies this phenomenon, Dr. Mel Levine, believes that students aren’t prepared for the workforce because parents and schools coddle them.
研究这一现象的梅尔•莱文博士认为，学生们之所以没有做好进入社会的准备，在于父 母和学校对他们太过娇惯。
Of exactly three remarks that Heller directed at a Look magazine colleague, Mel Grayson, circa 1960, "You have dandruff" was arguably the most civil.
大约在1960年时海勒向他的同事，时尚杂志《形象》的编辑梅尔·格雷森说道“你有头皮屑。”这句点评无疑是海勒最有礼貌的评论了。
The western genre has been parodied on a number of occasions, famous examples being Support Your Local Sheriff, Cat Ballou, Mel Brooks's Blazing Saddles, and Rustler's Rhapsody.
西部片也常被恶搞，著名的例子有《侠盗双雄》，《女贼金丝猫》，梅尔·布鲁克斯的《灼热的马鞍》，《盗马贼狂想曲》等
Trim castle: Truly impressive castle that briefly returned to its former glory in 1996 as a location for Mel Gibson's Braveheart.
特里姆城堡：1996梅尔·吉普森主演的电影《勇敢的心》在特里姆城堡拍摄时，使得这里暂时恢复了往日的荣耀，这可真是一座让人魂牵梦绕的城堡。
"I've bought cars with less paperwork," wrote Mel Martin from AOL Tech in a recent blog post.
AOL技术公司的梅尔·马丁(Mel Martin)在最近的博客中写道：“我买的汽车说明书都比它短。”
A great double act: Mel Giedroyc (left) and Sue Perkins in the great British Bake off.
《英国家庭烘焙大赛》中的著名搭档：梅•格莱卓一科(左)和苏•帕金斯。
When Caleb received the prints, he told me that this was his favorite portrait ever taken, because it reminded him of a portrait of his icon, and role model, film maker Mel Gibson.
当Caleb收到我给他拍的照片时，他告诉我这是他有史以来最喜欢的一张，因为这张照片让他想起他的偶像——电影人梅尔·吉布森。
Here’s a white paper (pdf) by Mel Carson of Microsoft Advertising that documents their foray into social media as a B2B company. Great insights.
以下是白皮书（pdf）由微软广告的MelCarson提供，描述B2B公司进军社区媒体的伟大理念。
Bill Burt, a diver for Mel Fisher's Treasures, spotted the 40-inch gold chain while looking for the wrecked Nuestra Senora de Atocha, which sank off the Florida Keys in a 1622 hurricane.
梅尔·费希尔寻宝公司的潜水员比尔·伯特，在搜寻“阿托卡夫人号”沉船时发现了一条40英寸（约101厘米）长的金链。 “阿托卡夫人号”在1622年的一场飓风中，永远沉没在美国弗罗里达州的海底。
But that was a costly achievement: a loss of control resulted in a crash that destroyed the aircraft and killed pilot Mel Apt.
但是，这是一个昂贵的成就：一失控导致飞机坠毁，摧毁了飞机和飞行员丧生梅尔公寓。
The new study shows that a protein called MEL-28 is a component of nuclear pores in the worm C. elegans, one of biology's most important model organisms.
这项新的研究表明在其中一种最重要的模式生物秀丽线虫中，一个名为MEL - 28的蛋白是核孔的一个成员。
Mel Ferrer, her costar in a stage production of "Ondine," fell in love with her for real, marrying her in 1954.
奥黛丽·赫本和梅尔·弗尔在话剧《美人鱼》中是搭档，现实世界中也坠入了爱河，于是在1954年结婚了。
Two men listening to the radio in a car parked outside the Zoo; Mel Allen was broadcasting the Yanks-Cardinals game from St. Petersburg.
两个男人坐在停在动物园外的汽车里听广播。梅尔·爱伦正在播送圣彼得斯堡的扬基队对卡迪纳尔队的棒球赛。
Mel Gibson, Fahrenheit 451 by Ray Bradbury: In this recommendation you'll find a futuristic society that bans reading.
梅尔·吉布森最爱的书是《华氏451度》，作者是雷·布莱伯利：在这本书里，你会来到一个未来社会，这儿禁止人们读书。
The movie franchise Mad Max, which made Mel Gibson famous, is set in a dystopian Australia gripped by energy starvation.
梅尔•吉布森的成名作——《疯狂的麦克斯》系列影片背景也设定于一个饱受资源紧缺困扰的、反乌托邦式的澳大利亚。
When scientists blocked the activity of MEL-28, they discovered that patches of membranes attached themselves to DNA but couldn't seal themselves off into a complete envelope.
当科学家们封闭了MEL - 28的功能后，他们发现这些小块儿的膜与DNA粘附在一起，但并不能使自身密封成一个完整的膜。
When scientists blocked the activity of MEL-28, they discovered that patches of membranes attached themselves to DNA but couldn't seal themselves off into a complete envelope.
当科学家们封闭了MEL - 28的功能后，他们发现这些小块儿的膜与DNA粘附在一起，但并不能使自身密封成一个完整的膜。
应用推荐