There's no denying that the iPad has been a mega-hit.
不可否认，ipad已经是一个百万级的成功产品了。
Each hill of the diagram building represents a mega-city.
图解建筑体上的每座山头代表一座超大城市。
A mega-restaurant named Turadot (not one of Mr Novikov's) also opened recently, not far from Aist.
一个叫图拉朵的巨大餐馆(并非隶属诺维科夫先生的)近日也于离艾斯特不远处开张。
A mega-restaurant named Turandot (not one of Mr Novikov's) also opened recently, not far from Aist.
最近，在离埃斯特不远的地方，还有一家名为图兰朵的巨大餐馆开张了。
The main tower of Beijing TV Center is a super high-rise building of a mega-steel-structure system.
北京电视中心主楼为超高层建筑，采用巨型钢框架结构体系。
"One of things we worry about is mega cities could produce, at some point, a mega disaster," he said.
“我们最担心的事情是大城市有可能，在某个时刻，发生特大的灾难，”他说。
One of my clients who's a mega movie producer swears his short workouts even improved his reading retention!
我的一个当大片导演的客户声称他的短时间锻炼甚至改善了他的阅读注意力。
Though calling it a local deals business in a mega-city like Beijing, for example, is a little bit of a misnomer, Chao says.
赵克仁还称，在北京这样的超大型城市，将糯米称为“本地”商户折扣服务似乎有些用词不当。
And to round the year off, the attempt to achieve a global climate-change agreement will fail at a mega-summit in Copenhagen.
哥本哈根的扩大峰会将为悲惨的一年画上句号，在全球气候变化方面达成协议的尝试终将宣告失败。
Our aim is to gradually develop this into a mega e-government and e-commerce web site through continuous service enhancements.
逐步建设成一个超级的电子公共及商业服务网站。
Over the past seven years it has turned into a mega-event hosting big ACTS like the Flaming Lips and a crowd exceeding 50, 000.
而在过去的7年中，它已经逐渐成长为一举办大型音乐会的活动。如“烈焰红舌”乐队的音乐会人数就超过5万。
The comfort that may come from securing a mega-merger to retain a company's position in the industry could hold some attraction.
大制药公司正面临着该行业所遇到的最大挑战。通过以巨型合并方式来保证在行业中的地位可能有些吸引力。
Shanghai is a mega city with very limited resources and energies, and it is evitable to confront many cumbering factors toward the ecotype city.
上海是一个资源、能源都十分匮乏的特大型城市，在走生态型城市建设的道路上必然会遇到各种阻碍因素。
We used a Mega Hz focused transducer to focus on the surface of the calculus model and tried different frequency, intensity, time and duty cycle.
本文利用兆赫兹频率级别的聚焦超声换能器诱发冲击波作用于结石模型材料，采用不同的声波参数包括频率、强度、占空比等进行了实验。
Every Monday seems to bring news of a mega-merger; on December 4th, it was the combination of Bank of new York and Mellon Financial (see article).
每个星期一似乎都会有大规模合并的新闻，12月4日发生的则是纽约银行和Mellon金融的合并(见文章)。
The 50-year-old Mr. Cowell said he was 'offered a lot of money' to remain a judge on 'American Idol,' which has been a mega-hit for the Fox network.
今年50岁的考威尔说，为了让他继续担任《美国偶像》评委，节目制作方给他开出了丰厚的报酬。这个节目一直是福克斯电视台的王牌节目。
LeAnn Rimes isn't the only A-lister making news today with a mega-watt engagement ring. Reese Witherspoon 's sparkler has just been revealed as well.
黎安·莱姆斯并不是今天以一枚贵重的订婚戒指登上新闻的唯一一人，不久之前，瑞希·威瑟斯彭的戒指也同样被公之于众。
Unlike the popular myth that EDM requires a mega-database that stores all the data that an organization deals with, it is only a common logical data model.
流行的观点认为EDM需要海量数据库来存储组织所处理的所有数据，但是事实上并非如此，EDM仅仅是一个公共逻辑数据模型。
China inaugurated a mega-engineering project aimed at mitigating Beijing's water crisis. The state completed construction of the South-North Water Diversion.
中国实施了一项大型的工程项目来缓解北京的用水紧张，现已完成了南水北调工程的建设。
The high-speed magnetic levitation peripheral train appropriates freeway, right of way, and "dream space" to become a mega structure for the Los Angeles transit system.
高速磁悬浮列车占有周边高速公路，权利的方式，和“梦想空间” ，成为一个大型结构洛杉矶过境系统。
Gulden likes to say a mega-region is somewhere you can walk all the way across, from one side to the other, carrying nothing but some money without ever getting thirsty or hungry.
Gulden喜欢说一个大型地域是某个你能沿着任一条路穿行到达另一处的地区，从一边到另一边，什么也不用带，而只需带上钱，以至不必受渴挨饿。
Using his Microsoft riches, Mr Allen has also accrued some of the typical trappings of billionairedom: professional sports teams, famous friends such as Bono, and a mega-yacht, the Octopus.
艾伦也利用其微软财富，获得了某些亿万富翁生活中的典型饰品：专业运动队，诸如波诺这样的知名朋友，以及一艘名为“章鱼号”的超级游艇。
What's the story: Tom Hanks plays a mega-startup mogul and Emma Watson one of its new employees in a dystopian story about privacy - the need for it, and the ramifications of diminishing it.
故事内容：汤姆·汉克斯扮演一位企业大亨而艾玛·沃特森扮演的是这家公司的一位新进职员，电影讲述的是关于隐私的反乌托邦的故事——对于隐私的需求以及是否应削弱隐私的分歧。
And since 2010, the Ministry of Education and Science has held a competition for mega-grants. Each winner of a mega-grant receives 3.5 million euros to establish a world-class laboratory in Russia.
自2010年起，教育和科学部开始举办高额奖金的比赛，获胜者将得到350万欧元的资金支持，用于在俄国建立世界级的实验室。
And since 2010, the Ministry of Education and Science has held a competition for mega-grants. Each winner of a mega-grant receives 3.5 million euros to establish a world-class laboratory in Russia.
自2010年起，教育和科学部开始举办高额奖金的比赛，获胜者将得到350万欧元的资金支持，用于在俄国建立世界级的实验室。
应用推荐