The style originated as a medieval Castilian dance, called the Seguidilla.
这种风格起源于中世纪的卡斯蒂利亚舞蹈,称为塞格第亚舞。
Ever been to a medieval cathedral?
有去过中世纪教堂的吗。
She says: "Nowadays, biotechnology is like a medieval guild.
她说:“现在的生物科技就像一个中世纪的行业协会。
I found the answer with a medieval mathematician and an 18th-century naturalist.
我从一位中世纪数学家和一位18世纪自然学家那里找到了答案。
In my days as a medieval historian, I spent much of my time deciphering handwriting.
在研究中世纪历史的那段日子里,多数时间我都沉浸在解密笔迹上。
I don't like my parents with a medieval attitude toward dating.
我不喜欢父母对于约会的守旧态度。
They look like figures representing gluttony in a medieval morality play.
它们看上去象中世纪道德剧中代表暴饮的形象。
The tourists were shut in the tower of a medieval manor by the kidnappers.
游客被绑架者关在一座中世纪庄园的塔楼里。
WHICH would you prefer to be: a medieval monarch or a modern office-worker?
你更想成为哪一个:中世纪的君主还是当代职员?
Entertainment performed between the ACTS of a medieval mystery or morality play.
幕间幽默短剧:在中世纪神秘剧或道德剧各幕之间表演的滑稽短剧。
What used to be the agricultural land of a medieval castle is now a superb garden.
什么曾经是一个中世纪城堡的农地,现在是一个极好的花园。
The new Pope takes his very name from a medieval saint known for his love of nature.
这位新教皇的名字取自于一位中世纪的圣徒,他以热爱自然著称。
It's like watching a medieval morality play, with the forces of Good and Evil battling for power.
这就像看中世纪的道德剧,善与恶的力量为权力而战。
From the ceiling hung a brutal wrought iron chandelier, like something salvaged from a medieval castle.
天花板上垂下来一支粗糙的枝形铁吊灯,仿佛是从某个中世纪古堡中拯救出来一般。
In fact, the skull was constructed from a medieval human cranium attached to the jaw of an orangutan.
实际上,这个头骨不过是用一名中世纪人的头盖骨和一只猩猩的颚骨拼凑的。
Judging from the short trailer, it's a medieval fantasy MMO. The trailer itself is reminiscent of a Blizzard trailer;
从宣传短片看,是中世纪奇幻风格MMO,短片的风格让人联想到暴雪的短片。
Shaw's long, skinny body could be a medieval tomb carving, apart from the hints in the shadows of a 20th-century background.
要不是有周边布景提示我们这发生在20世纪,看他瘦长嶙峋的身躯真像是中世纪坟墓里的雕刻品。
The Roman Catholic Church has never pronounced on the authenticity of the shroud which some dismiss as a medieval forgery.
罗马天主教堂从未证实殓布的真实性。一些人称这只是中世纪的伪造物。
One says the Knights Templar, a medieval military order that persisted for more than 200 years, took it from Jerusalem during the Crusades.
有人说是圣殿骑士(一个持续了200多年的中世纪的骑士修道组织)在十字军东征时在耶路撒冷取走了它。
Portchester castle is a medieval castle and former Roman fort at Portchester to the east of Fareham in the English county of Hampshire.
波特·切斯特城堡是一座中世纪古堡,也是一座前罗马要塞,位于英国汉普郡菲尔·汉姆以东。
It's the classic blueprint of a medieval castle, its thick outer walls separated from the inner structure by a moat dug out of the rock.
这是一座典型的中世纪城堡,一条由岩石槽出的护城河把它厚实的外墙和内部建筑从结构上分开。
For the first purpose it is seldom mounted with a sharp "Point of War" and never sharpened for the purpose of recreating a medieval joust.
出于其第一点设计意图,枪尖很少有在战斗中磨尖过,而在中世纪作为娱乐的枪术比赛里则从不把枪头磨尖。
It's a practical solution to the logistical nightmare of having trucks thundering daily through the narrow cobbled streets of a medieval town, the brewery said.
该啤酒厂表示,让笨重的卡车每日穿梭于这个中世纪小镇狭窄的鹅卵石街道简直就是恶梦,而啤酒管道对于终结这一物流恶梦不失为一个实用之道。
The town itself had the feel of a medieval bazaar, with sacks of rice, spice and sugar spilling from the shops into the streets, where donkey carts competed with trucks and SUVs.
镇子本身有一种中世纪中东集市的感觉,成袋的米、香料还有糖从商店里一直堆到街上,毛驴车与卡车和SUV争着道。
Wouldn't we be tempted to fall on our knees and worship them, as a medieval peasant might if suddenly confronted with such miracles as a Boeing 747, a mobile telephone or Google Earth?
我们是否会甘愿跪倒并崇拜他们,就像一个来自中世纪的农夫突然面对着一架波音747、一部手机或Google Earth这样的奇迹?
A disabled Japanese adventurer says he is planning to leave his wheelchair behind and walk up a medieval French World Heritage site next year with the help of a cutting-edge robotic suit.
日本一名残疾探险家说,明年他打算丢掉轮椅,借助尖端的机器人套装走上中世纪的法国世界遗产遗址。
A disabled Japanese adventurer says he is planning to leave his wheelchair behind and walk up a medieval French World Heritage site next year with the help of a cutting-edge robotic suit.
日本一名残疾探险家说,明年他打算丢掉轮椅,借助尖端的机器人套装走上中世纪的法国世界遗产遗址。
应用推荐