He needed to find a mean between frankness and rudeness.
他需要在坦诚与唐突之间找到折中的方法。
His classmate, Kevin, was a mean kid, who bullied almost everyone including John.
他的同学凯文是个刻薄的孩子，他几乎欺负每一个人，包括约翰。
How can we prevent murderous schoolyard violence in children who have access to weapons, poor parental supervision, and a mean streak?
我们怎样才能防止校园暴力发生在那些有武器、父母监督不力、行为卑劣的孩子身上呢？
At a mean follow-up of 60 months, 158 patients had died.
在平均60个月的随访中，158位病人逝世。
Removing it produces a mean of 1.31 for the remaining five file systems.
删除它之后，其余5个文件系统的平均值为1.31。
Let's face it: a mean friend is just as scarring as a bad mother or husband.
让我们来正视这一点：一个卑鄙的朋友会像一个糟糕的母亲或丈夫那样可怕。
According to the BLS, surgeons lead the pack with a mean salary of $219,770 in 2009.
根据劳动统计局的数据，2009年外科医生荣膺高薪职业榜首，平均年薪219770美元。
With no time to chew and savor, you're left with regret and a mean case of indigestion.
没有时间去咀嚼和回味，你会后悔和消化不良的。
Make a deliberate effort not to "talk in a mean voice," as my younger daughter puts it.
有意识地努力做到不去“用刻薄的语气说话”——我的小女儿是这么说我的。
These values ranged from 1.10 (for XFS and JFS) to 6.02 (for ReiserFS), with a mean of 2.10.
这些值介于1.10(对于XFS和JFS)到6.02(对于ReiserFS)之间，平均值为2.10。
At a mean pH level of 7.8, calcified organisms begin to disappear, and non calcifying ones take over.
在pH平均值为7.8时，钙化生物体开始消失，代之而来的是非钙化生物体。
File deletion effects were similar, ranging from 1.04 (for XFS) to 4.78 (for JFS), with a mean of 1.97.
文件检测效果类似，从1.04(对于XFS)到4.78(对于JFS)，平均值为1.97。
If you do this, you find the the expected frequency is 0 because deviations from a mean always sum to 0.
如果您这么做，您会发现期望频率是0，因为平均值的偏差的和永远是0。
Effects on tarball extraction ranged from 1.04 (for ext4fs) to 25.53 (for ReiserFS), with a mean of 10.9.
对原始码提取的影响范围为1.04(对于ext4fs)到25.53(对于ReiserFS)，平均值为10.9。
The values for file system creation ranged from 0.96 (for XFS) to 7.94 (for ReiserFS), with a mean value of 2.79.
针对文件系统创建的值介于 0.96（对于XFS）到 7.94（对于ReiserFS）之间，平均值为 2.79。
Shaggy with ivy and dark and secret-looking, it is just the lair you'd choose for a mean old storybook monster.
藤萝蔓生，荫蔽幽暗，充满秘密，正如一本旧式故事书里的可怕怪物会居住的巢穴。
In the NCDS sample, the attractive women have a mean IQ of 103.64, and the unattractive women have a mean IQ of 92.25.
在抽查的例子中，靓丽的女士平均智商是103.64，不靓丽的女士平均智商是92.25。
The only non-medical career on the BLS top 10 list is chief executive; CEOs rank ninth with a mean income of $167, 880.
在劳动统计局的10大高薪职业榜上，惟一一项非医疗专业职业是首席执行官（CEO），他们位列第九，平均年薪为167880美元。
How much more exciting than peering through the slit of a door into a mean little hall with a hatstand and two umbrellas!
这可比从门缝里只能看见放着衣帽架和两把雨伞的小厅要令人刺激得多！
In contrast, the attractive men in the NCDS sample have a mean IQ of 105.00, and the unattractive men have a mean IQ of 91.39.
与之相反的是，在抽查中，有魅力的男士平均智商是105.00，没有魅力的男士平均智商是91.39。
We can readily calculate that a population with a mean brain size of 1, 750 cc would be expected to have an average IQ of 149.
通过计算我们可以得出，一个脑容积平均为1750cc的种族，其平均智商将为149。
With a mean diameter of 143.5 feet (43.7 meters) and a height of 295 feet (90 meters), the dome was the biggest built since Antiquity.
平均直径为143.5英尺(43.7米)，高295英尺(90米)，圆顶是自古以来最大的建造。
[She thinks that] even if the husband remarried, they'd have a mean stepmother and so the children would be better off with her in heaven.
母亲会认为如果丈夫再婚，孩子会有一位刻薄的继母，因此和她一起前往天堂会更好。
The new report, published online on Friday in The Lancet, pooled data from 58 studies about more than 220,000 people, with a mean age of 58.
周五发布在《柳叶刀》在线上的新的报告集中了超过220,000平均年龄在58岁的人的58份研究。
It passes through some of the worlds highest mountain passes in the world, with a mean altitude in between 2 to 3 miles above sea level.
公路穿过世界最高的山脉，海拔2至3公里。
For just a few minutes of your day, you can help a columnist get on the straight-and-narrow with his editors, who are a mean and surly lot.
只需几分钟，您就可以帮助一位专栏作家直接、正面地与他的编辑沟通，他们是一群凶狠且脾气坏的人。
It orbits its star every 4.7 days, in a moderately elliptical orbit at a mean distance of only 0.04 AU (one tenth of Mercury's distance from the sun).
它每4.7天环绕恒星一周，其轨道为一个适度的椭圆，平均距离仅0.04个天文单位(为水星距太阳的十分之一)。
According to the U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS), public relations managers earn a mean salary of $101,220, and marketing managers earn $118,160.
根据美国劳工统计局的数据显示公共关系经理的平均年薪为十万一千二百美金，而市场营销经理的平均年薪为十一万八千一百六十美金。
In the To-Be version of the process, I modeled the duration for the task using an Exponential distribution with a mean of 30 minutes, as Figure 39 shows.
在流程的将来版本中，我使用Exponential分布将该任务的持续时间模拟为平均30分钟，如图39所示。
In the To-Be version of the process, I modeled the duration for the task using an Exponential distribution with a mean of 30 minutes, as Figure 39 shows.
在流程的将来版本中，我使用Exponential分布将该任务的持续时间模拟为平均30分钟，如图39所示。
应用推荐