As a matter of policy we've made clear that the US gathers foreign intelligence of the type gathered by all nations.
就政策来说，我们已经明确表明美国收集所有国家收集的那类外国情报。
Update: a Facebook spokesperson replied to our email saying only: "As a matter of policy, we don't comment on speculation."
最新消息：一位Facebook的发言人回复了我们的邮件，他只这样表示：“作为政策问题，我们不对推测发表任何评论。”
As a matter of policy, we begin working on your term paper moments after you order it and do not stop until we've accomplished the task.
作为一个政策问题，我们开始在你的学期论文的时刻后，你为它而不是你给我站住直到我们完成了任务。
The strictures of XML are compatible with this law on the server or database side, where managers can impose conservatism as a matter of policy.
XML的限制与此法则在服务器或数据库端是一致的，管理人员在策略方面是保守的。
As a matter of policy, we choose to not to order direct. We dont want to get involved in imports, customs issues, international banking and all of that.
我想请问一下，在澳大利亚如果要进口外国产品的话，有几种途径能够解决上面的问题？
Given the critical role of the Central Repository in the software development processes of so many organizations, as a matter of policy we don't publicly discuss security details.
考虑到中央版本库在一些企业软件开发过程中的举足轻重的地位，公司的安全策略也要求我们不许公开讨论关于安全细节的话题。
Christie's auction house said it was aware of Cai's remarks, but as a matter of policy would not comment on the identity of the buyer or the next steps it might take in this case.
佳士得拍卖公司说，该公司已经得知蔡铭超的言论，但出于政策考虑，不会对买主的身份以及公司今后对此事采取得步骤发表评论。
"As a matter of policy, we do not comment on the identity of our consignors or buyers, nor do we comment or speculate on the next steps that we might take in this instance," it said in a statement.
在一份声明中，拍卖行说，按照规定，我们不能对拍卖品的委托方和买房做评价，我们也不能评价或推测在这样的情况我们要采取的应对办法。
In Canada, racial ghettoization and imprisonment is still a matter of state policy.
在加拿大，种族隔离和监禁仍然是国家政策的问题。
Can't they afford to pay the staff decent wages. M: But we have a policy of paying according to seniority in the company, so new employees get quite low salary, no matter how excellent they have done.
M：但我们公司的体制是按照员工在公司的资历发工资的，所以不管干得怎样出色，新员工的工资都比较低。
No matter; we are where we are and we are too busy with other things at the moment to have time for a comprehensive review of our pensions policy.
不管怎样说，现在已经这样了，而且眼下还有其它事情让我们疲于奔命，根本没时间对我们的养老金政策进行全面评估。
M: But we have a policy of paying according to seniority in the company, so new employees get quite low salary, no matter how excellent they have done.
M：但我们公司的体制是按照员工在公司的资历发工资的，所以不管干得怎样出色，新员工的工资都比较低。
As a matter of registry policy, client requests that entail modifying data are required to be secured and authenticated transactions.
就注册中心条例而言，客户机发出的要修改数据的请求必须确保是安全的、经过验证的事务。
There is nothing inevitable about Australia having a population of 36 million in 2050. Whether it does or not is almost entirely a matter of immigration policy.
到2050年，澳洲人口也许定会达到36M，而是否到达这个数字则主要取决于移民政策了。
Tom: But we have a policy of paying according to seniority in the company, so new employees get quite low salaries, no matter how excellent they've done.
汤姆：但我们公司的体制是按照员工在公司的资历发工资，所以不管干得怎样出色，新员工的工资都比较低。
"We don't discuss William's private life, it's a matter for him, " she said, on customary condition of anonymity, in line with policy.
这位匿名的发言人，一如往常的按照既有的政策说道：“我们不要去谈论威廉的私生活，这是他自己的事情。”
The question of what measures are needed in accordance with this policy is a matter for the BoJ to decide.
按照这一政策，需要采取哪些措施，这一问题由央行决定。
China's WTO accession is a matter of vital interest not just for policy makers but also for corporations and entrepreneurs.
中国入世不仅仅是政策制定者同时也是公司和企业家们密切关注的问题。
The same issue can have both a scientific and policy aspect and the agency might want the committee to address the scientific side of the matter.
同一个问题可能兼具科学和政策两个面向，而行政机构可能希望委员会来解决该事项的科学一面。
The funds have remained unclaimed since his death and such unclaimed funds are appropriated and returned to the Treasury after 4 years as a matter of banking policy.
资金一直无人认领，因为他的死亡而这些无人认领的资金拨付，并归还给财政部经过4年的事，银行的政策。
Social justice is a matter of social policy as well as a matter of peoples recognition of policy.
社会公正问题，既是社会政策的问题，也是人民心理认同的问题。
I think no matter from what Angle is analyze it cause their to come, come back to a bit always, that is two unite system or policy implemented for a long time in countryside of our country.
笔者认为不管从什么角度来剖析其缘由，总会回归到一点，那就是我国农村长期实行的二元体制或政策。
But his good luck is also snagging his pet policy. For if so much can change in a matter of months, guidance stretching out for three years is bound to be questioned.
然而有得必有失，机遇给他带来好运同时也限制了他政策的制定，但如果该政策规定在短短几月就奏效的话，那么是否其执行力能保证三年依然是一个未知数。
No matter how big the future population changes, it is certainthat, by the impact of economic growth and China's population policy, the future populationstructure will be a big change.
不论我国未来人口总量变化有多大，可以肯定的是，受经济增长与我国人口政策的影响，未来的人口结构将会发生较大的变化。
That's to say, when the problem becomes the problem of the Public Policy, the factor that influence the process, which is a matter deserved studied.
如何让问题变为公共政策问题，有哪些因素于其间发挥作用，是一个值得研究的问题。
A valued policy is a policy which specifies the agreed value of the subject matter insured.
定值保险单指载明保险标的的约定价值的保险单。
Because the Internet and other elements of the global information infrastructure are global, communication policy itself is becoming a global matter.
鉴于互联网以及全球信息基础设施的其它元素都是全球性的，传播政策本身也正成为一个全球性的问题。
Because the Internet and other elements of the global information infrastructure are global, communication policy itself is becoming a global matter.
鉴于互联网以及全球信息基础设施的其它元素都是全球性的，传播政策本身也正成为一个全球性的问题。
应用推荐