With this method, comparing two metrics side by side is simply a matter of selecting the desired ranges.
通过这种方法，同时比较两个度量对于想要的范围是一个简单的事。
Once you've got the resources available to your program, it's just a matter of finding the right method to call. For example, suppose you were using the JSON-PHP module with PHP.
一旦获得了程序可用的资源，剩下的事就是找到合适的方法进行调用。
Affectionately known as "duck typing" (i.e., if it waddles like a duck and quacks like one, then it must be a duck!), polymorphism in Ruby is just a matter of matching method names.
Ruby中的多态性被亲切地称为“ducktyping”(意思是，如果它走起路来像鸭子，叫起来也像鸭子，那么它一定是鸭子！)，这种多态性只是对方法名进行匹配的问题。
Which way you choose to do this is a matter of personal preference, although this method does allow you to keep all your animation elements together.
究竟选择哪种方法来完成该工作只是个人喜好问题，但该方法确实允许将所有动画元素放在一起。
Though starch is arefined and relatively expensive starting point, his method is more efficientthan any of the alternatives that begin with plant matter. It is also a proofof principle.
尽管淀粉提纯物，耗费较高，但它比其他任何以植物为原料的方法都更高效，并且原理得到了证明。
Whether or not to accurately test the 18th conditional in a long method is a matter of judgment.
是否真的要测试长方法中的第18个条件，是个判断问题。
Where a change in the method of valuation is indeed necessary, the matter shall be reported to the local tax authorities for approval prior to the commencement of the next tax year.
确实需要改变计价方法的，应当在下一纳税年度开始前报当地税务机关批准。
This method is simple yet not easy, but it works very well. It is a matter of sticking with it one hundred percent of the time.
这一方法也是看似简单，操作起来却并非易事，需要你投入百分之百的坚持。
Creating a tuple is a simple matter of putting the values inside a set of parentheses, almost as if they were inside a method call invocation.
创建元组非常简单，将值放入一组圆括号内，就好象调用一个方法调用一样。
The lookups are simply a matter of invoking the lookup (String name) method of the Context and passing in the name where the object we want is bound.
查询只是调用Context的lookup (Stringname)方法，然后传入我们希望绑定对象的位置的名称。
If the object argument, SRC, is a simple type, then the second step, serializing the value of the object, is a simple matter of calling the src.toString method and writing that out.
如果对象参数src属于简单类型，那么第二步，序列化对象的值，就很简单，只需调用src .toString方法，然后把它写出来就行了。
Finding all the weblogs mentioned in the list is a simple matter of calling the blogs method, which performs a query for all the objects of statements with foaf: weblog as their predicate.
调用blogs方法就可以很容易地找到清单中列出的所有weblog，这个方法的谓词是查询所有foaf：weblog声明的对象。
In fact, no matter what is the method of treatment of condyloma, as long as it is a good way to cure condyloma is a good way, but do not ignore the diet of patients with condyloma.
其实，不管是什么方法治疗尖锐湿疣，只要能够治愈尖锐湿疣的都是一个好方法，但患者也不要忽略尖锐湿疣的饮食调理。
Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand - no matter where in the world they live.
Spotlight运用一种特别的广播方式，它可以让世界各地的人们更容易理解。
Now the task of retrieving all clients participating in an event is simply a matter of writing a finder method in the client home interface, and an SQL query in the helper finder class.
现在，检索所有参与活动的客户的任务只是在Client宿主接口中编写finder方法和在helper finder类中编写SQL查询。
The practice, the method, the system in our daily life make for a matter of routine, a repetitive action and so a mechanical mind.
我们日常生活中的训练、方法、体系造成了一种习惯模式，一种重复活动，因而造成了一颗机械的心。
A deck of CARDS, the bottom part is most easily control card in those positions, no matter take a card or other shuffle method.
一副牌，最底的部份是最容易控制需要的牌在那些位置，不论用拿牌法或其它洗牌法。
As a matter of fact, for those wealthy people, this method cannot decrease the frequency of the use of their cars.
实际上，对于那些富裕的人来说，这并不能降低他们使用汽车的频率。
The invention relates to synthesis of an organic matter, in particular to a method for preparing ethyl pyruvate.
本发明涉及有机物的合成，具体的说是一种制备丙酮酸乙酯的方法。
No matter which method you adopt, the index a nd standard of the risk estimate will be all important issues quantifying and se mi-quantifying engineering risk analysis.
在对工程进行量化和半量化风险分析时，无论采用什么方法，风险评价指标和评价标准都是关键的重要问题。
In this paper, by using matter element theory, a method which can transform non-concordantly conjugate system of matter elements into concordantly conjugate system of matter elements is discussed.
应用物元理论，给出了把非协调物元共轭系统转化成协调物元共轭系统的一种方法。
Where a change in the method of valuation is indeed necessary, the matter shall be reported to the local tax authorities for approval prior to the commencement of the next tax year.
实在必要变化计价方法的，该当鄙人一纳税年度入手下手前报本地税务构造承诺。
This article tells the prerequuisite and the matter and the barrier of value evaluation property right sharing of technology, and the method and road to burst the barrier of a enterprise.
探讨了企业技术开发成果价值评估的重要性和理论依据以及企业技术开发成果价值评估与产权分配的现实障碍，同时又提出了超越这一障碍的变通方法及实现形式。
In this paper, a new method to optimize points selection of water quality environmental monitoring by matter element analysis is proposed for the first time.
本文首次提出利用物元分析对水质环境监测优化布点的新方法。
The mineral matter has been separated from 18 coal samples with a low temperature asher, and analyzed by means of X-ray diffraction method.
本文采用低温灰化仪分离了我国18个煤样中的矿物质，用X射线衍射法对它们进行鉴定。
In the transformation of descriptive geometry, no matter the method of change plane or revolve, the oblique line can be changed to a vertical line in two successive transformations.
在画法几何投影变换中，不论用换面法或旋转法，一般位置直线均需两次变换才能变成投影面垂直线。
In the transformation of descriptive geometry, no matter the method of change plane or revolve, the oblique line can be changed to a vertical line in two successive transformations.
在画法几何投影变换中，不论用换面法或旋转法，一般位置直线均需两次变换才能变成投影面垂直线。
应用推荐