When the subjects saw each image, they also heard a matching noise—for instance, on seeing a cat, they heard a meow.
当受试者看到每张图片时，他们也会听到相应的声音——例如，当他们看到一只猫时，他们会听到猫叫。
现在我需要一个搭配的围裙。
If Scalatra finds a matching route, then it will handle it.
如果Scalatra找到了一个匹配的路由，那它就会进行处理。
Parents can buy a matching gown for their daughters to wear.
父母可以买一件与之配套的礼服给女儿穿。
Whenever a matching page finishes loading, this event is activated.
当一个匹配页面完成装载时，该事件将被触发。
If a matching MC is found, that MC may receive the event for further processing.
如果找到匹配的MC，则该MC可以接收事件以做进一步的处理。
The server receives the message, and searches the database for a matching entry.
服务器接收消息，并搜索数据库查找匹配条目。
Given a matching index, a single index fetch will pin down the row to be retrieved.
给定一个匹配的索引，通过一个单独的取索引操作就可以得到要检索的行。
If it finds a matching rule, it denies the connection; otherwise, access is granted.
如果找到匹配的规则，就拒绝连接；否则，将允许连接。
If a matching table is found, DrySQL will automatically generate a model class for it.
如果找到了一个匹配的表格，DrySQL会自动为它生成一个模型类。
You will be prompted to create a matching reference on the source node (ProcessOrder).
将提示在源节点(ProcessOrder)上创建一个匹配引用。
These browsers exhibit the same capabilities as Firefox, with a matching Gecko version.
这些浏览器通过一个匹配的Gecko版本能够提供与Firefox相同的功能。
For each portlet request, the portal searches its portlet cache for a matching response.
对于每个Portlet请求，门户将搜索其Portlet缓存以查找匹配响应。
As mentioned before, you want to extract the location name and its climate data from a matching page.
如前所述，您需要从匹配页面中提取位置名和天气数据。
The editor creates a matching WSDL reference on the BusinessProcess component to complete the bridge.
编辑器在BusinessProcess组件上创建匹配的WSDL引用，以完成桥接。
We still have to search CM user groups for each repository user group and find a matching CM user group.
我们仍然必须为每个库用户组搜索CM用户组，以发现匹配的CM用户组。
XML is human readable, for example a matching spool file location could look like listing 1 shown below.
XML是可被人直接阅读的。例如，一个匹配的spool文件位置信息可能如列表1 所示。
Inside a matching-substring instruction, the period (.) represents the string that matched the pattern.
在matching - substring指令内部，句号(.)表示匹配模式的字符串。
We went for the one with ornate gold napkins and a matching tablecloth, with huge Windows overlooking a pond.
我们进了一个包房，金色的餐巾十分华贵，台布也是配套的，一扇大窗开向一汪池塘。
If a correlation ID is given, WebSphere MQ get the next message in the queue with a matching correlation ID.
如果给定了一个相关ID，那么WebSphereMQ获取队列中具有匹配相关ID的下一条消息。
For each business model, we suggest a matching ESB pattern and analyze its special considerations and tradeoffs.
对于每种业务模型，我们都提出一个匹配的ESB模式并分析其特殊注意事项和折衷。
The pattern in Figure 14 presents the correct way to model parallel branching by using a matching fork-join pair.
图14中的模式展示了使用匹配的 fork-join 对建立并行分支模型的正确方法。
The class mechanism in CSS indicates a common formatting semantic for any element that has a matching class value.
CSS中的class机制代表着适用于具有匹配class值的任何元素的公共格式化语义。
For each record in the EMP_PHOTO table, the condition in the on clause is checked to find a matching EMPLOYEE record.
对于EMP _ photo表中的每条记录，都要检查on子句中的条件，以发现匹配的EMPLOYEE记录。
The pattern in Figure 13 presents the correct way to model alternative branching by using a matching decision-merge pair.
图13中的模式展示了使用匹配的decision - merge对建立可选分支模型的正确方法。
Simply inherit from BaseIntrospectionRule, override the methods you care about, and add a matching XML-base meta-data file.
你只需要继承BaseIntrospectionRule，重写你关心的方法，并添加相匹配的基于XML的元数据文件即可。
Similarly, every fork should eventually be followed by a matching join, which combines all the paths starting from the fork.
同理，每个fork最终也都应跟随一个匹配的join，并由后者组合从 fork开始的所有路径。
If a matching response is found, the cache request mediation returns the response message to the service consumer immediately.
如果找到匹配响应，缓存请求中介则将该响应消息立即返回给服务使用者。
This creates a field with a matching label on the design canvas and automatically binds the field to the node in the instance.
这样便创建了一个具有设计工作区上的匹配标签的字段，而且该字段也会被自动绑定到实例中的节点。
应用推荐