Perhaps there's a master plan that drives the randomness of creation.
或许造物的任意性背后有一套规划。
A master plan is a guide to the way all the land in a town can be used.
城市规划书是有关如何使用该城市土地的指南。
Now that it`s splitsville, people talk about it as if Leong had a master plan to begin with.
如今梁李分手，人们议论纷纷，就好像梁洛施要开始实施什么大计划一般。
His advice is to have a plan for each layer in the technology stack and a master plan to govern these solutions.
他的建议是为技术栈中的每一层都设定一个计划，同时设定一个主计划来治理这些解决方案。
The message was part of a master plan that had been crafted by corporations determined to control the world's food supply.
这种信息是寡头公司深思熟虑设计决意控制世界食物供应战略计划的一部分。
A master plan is a good place to start and you have the expertise to offer them those services if you're willing to put in the time.
如果你愿意投入时间，一个总体规划是一个好的开始，你有专业的知识来为他们提供这些服务。
A master plan that is expected to cost tens of billions of dollars envisions a giant wall of levees and flood walls along the coast.
他们设想过一个可能耗资数百亿美元的宏大计划：沿着海岸修建巨大的堤坝和防洪墙。
If you just work on stuff that you like and you're passionate about, you don't have to have a master plan with how things will play out.
如果你只是做那些你喜欢和爱好的事情的话，那就说明没有一个如何成功的成熟计划。
You may have a master plan when it comes to love but don't count on it working. You will be your own worst enemy when it comes to love.
对爱情你可能有个总计划，但是不要指望能成功，在爱情面前你才是自己最大的敌人。
These bunkers were handsomely restored as part of a bunker project that the course undertook in 2007 as part of a Master Plan submitted by Wayne Morrison and Tom Paul.
这些掩体是可观的恢复作为掩体工程的一部分，在工作进行期间，作为总体规划的一部分，2007年和汤姆韦恩莫里森保罗提出的。
Combining practice of some works, the paper probes a master plan design for LPG station with dispatch facilities for water transport from site selection to layout design.
结合工程实践，探讨含水路收发设施的LPG储配站从选址到站区平面布置的有关问题。
Various Web Services specifications trickle out from major vendors, but if there is a master plan for how these things form an overall architecture, it's being kept locked well away.
主要厂商各自提出不同的Web服务，但是如果存在关于如何组织这些事物形成一个全面的架构的主计划，它将保持工作顺利地开展。
There'll be a plan on each table and I've been thinking about where to put the master plan so everyone can view it before they enter the restaurant.
每张桌子上都会有一本规划书，我一直在考虑应该把总体规划放在哪里才能让每个人在进入餐厅之前都能看到它。
According to the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area, the area will develop into a modern city that is green, smart and livable by 2035.
据雄安新区2018-2035年的总体规划，到2035年，雄安新区将发展成为绿色、智能、宜居的现代城市。
RUP USES a master test plan for the overall project and an iteration test plan per iteration.
RUP对整个项目使用一个主测试计划，对每个迭代使用一个迭代测试计划。
The theory casting projects as one-off operational work seems to insist upon the necessity of a guiding, management-produced, task-level master plan.
理论认为项目是一项一次性的工作，有必要制定一个以指导、管理为导向的任务级别主计划。
Master Certified life and career coach Kristin Taliaferro recommended readers make a list of everyone you're purchasing presents for, along with how much you plan to spend.
职业生涯硕士教练塔利亚·费罗建议读者在为他人挑选礼物时，列一个清单，上面附注你计划消费的金额，最后合计起来。
The master test plan and a detailed planning of test effort should be all that is produced prior to test execution.
主测试计划和测试工作的详细计划，应当是在测试执行之前所产生的所有文档。
These test levels can be coordinated by means of a master test plan (at the project level) and an iteration test plan (at the iteration level).
这些测试级别可以是并列的，这取决于主测试计划(在项目级)和迭代测试计划(在迭代级)。
Don't get me wrong, this Latin American Zen master wanted to win, but not at the expense of poorly skilled players or lackluster execution of a game plan.
不要错误理解我的意思，这位拉丁美洲“禅师”喜欢赢球，只不过是不喜欢用那种功利无趣的战术和使用技术粗糙的球员。
They were, respectively, governor of the state and president of the University of California (UC) in 1960, when California adopted a “master plan” that became an international model.
他们分别是1960年加州的州长和加州大学的校长，当时加利福利亚州采纳要成为国际化模范的蓝图。
Visitor: Oh, yes, This is the master plan... quite clear developed, however, it's still a bit difficult for me, an English, to read.would you please draw a clearer picture to me?
参观者：哦，是的是的。这平面图……虽然画得很清楚，但我是英国人，所以看了还是感到很茫然，你能帮我比划比划吗？
One needs to consider that the scope of a TMap master test plan, in principle, addresses multiple test levels, whereas in RUP it can also be a single system test.
一个需要考虑TMap主测试计划的范围大体上会有多个测试级别，而在RUP中可以只是单个系统测试。
While I truly doubt that there is some master plan, don't doubt for a minute that a manager doesn't know the difference between her employees who are always-reachable from those who aren't.
尽管我怀疑这是否是精心策划的，却丝毫不怀疑，一个经理对于谁是随叫随到，谁是下班就找不到，还是分得很清的。 只要简单地为员工提供智能手机，就能提高工作效率。
Milan Expo will be located on a 1.7-million-square-meter site in the northwest of the city that includes parts of the municipal territories of Pero and Rho, according to Formigoni's master plan.
米兰博览会将设在1.7万平方米的遗址在西北的城市，包括对佩罗和Rho市部分领土，根据Formigoni的总体规划。
Milan Expo will be located on a 1.7-million-square-meter site in the northwest of the city that includes parts of the municipal territories of Pero and Rho, according to Formigoni's master plan.
米兰博览会将设在1.7万平方米的遗址在西北的城市，包括对佩罗和Rho市部分领土，根据Formigoni的总体规划。
应用推荐