In THAT direction, 'the Cat said, waving its right paw round,' lives a Hatter: and in THAT direction, 'waving the other paw,' lives a March Hare.
“这个方向”猫说着，把右爪子挥了一圈，“住着个帽匠；那个方向，”猫又挥动另一个爪子，“住着一只三月兔。”
'in THAT direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter: and in THAT direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare.
“这个方向”猫说着，把右爪子挥了一圈，“住着个帽匠；那个方向，”猫又挥动另一个爪子，“住着一只三月兔。”
The Hatter was the only one who got any advantage from the change: and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk jug into his plate.
这次挪动唯一得到好处的是帽匠，爱丽丝的位子比以前差多了，因为三月兔把牛奶罐打翻在位子上了。
'I'm a poor man,' the Hatter went on, 'and most things twinkled after that — only the March Hare said —'.
“我是个穷人，”帽匠继续说，“从那以后，大部分东西都闪光了……只有三月兔说……”。
The March Hare and the Hatter (Alice knew it was the Hatter because he was wearing a hat. ) were sitting at one corner of the table.
三月兔和帽匠（爱丽丝知道那是帽匠，因为他戴着顶帽子）坐在桌子的一角。
'I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.
“我真希望这样。”三月兔小声自语道。
'Don't ask questions, 'said the March Hare crossly. 'You must tell us a story now. '
“别问来问去，”三月兔生气了。“你现在得给我们讲个故事。”
There was a table under a tree in front of the house, and the March Hare and the Hatter were having tea, a dormouse was sitting between them, fast asleep, and the other two were using it as a cushion.
房子前的树下放着一张桌子。三月野兔和帽匠正坐在桌边喝茶，一只睡鼠坐在他们中间酣睡着，而另外两个家伙就把它当作了靠垫。
'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. 'I'm getting tired of this. I vote the young lady tells us a story.'
“我们换一个话题吧，”三月兔打着哈欠打断了他们的谈话，“我听烦了，建议让小姑娘讲个故事吧。”
The March Hare poured 5 a little hot tea on its nose, and the Hatter began to look for a clean plate.
三月兔把热茶倒在睡鼠的鼻子上，制帽人开始找一个干净的盘子。
The Hatter was the only one who got any advantage from the change: and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk-jug into his plate.
这次挪动唯一得到好处的是帽匠，爱丽丝的位子比以前差多了，因为三月兔把牛奶罐打翻在位子上了。
There was a table under a tree outside the house, and the March Hare 1 and the Hatter were having tea.
房子外的树下有一张桌子，三月兔和制帽人正在喝茶。
There was a table under a tree outside the house, and the March Hare 1 and the Hatter were having tea.
房子外的树下有一张桌子，三月兔和制帽人正在喝茶。
应用推荐