This requires a manual alignment.
这需要手工排列。
This requires a manual alignment of names.
这需要名称用手工排列。
There is a FAQ, a manual, and numerous other resources.
这里还有一个常见问题解答、一个手册以及许多其他资源。
The simplest form of migration is a manual migration.
最简单的移植形式就是手动移植。
You have now completed a manual version of HDR using layers.
你现在通过图层手工完成了一个的HDR影像。
KSADS-PL used clinical judgment without a manual scoring sheet.
KSADS - PL只使用临床判断，而不用记分表手册。
A manual verification shows that the functions are indeed working as desired.
手工验证一下该函数，可知其工作正常。
As my colleague R.L.G. noted earlier, you needn't read a manual to work an iPad.
如我同事r.l.g.早前指出的那样，你不需要阅读说明书就会使用iPad。
If validation is needed, the process flows to a manual Validate Request task.
如果需要进行验证，则流程将流向手工ValidateRequest任务。
A request for an assessment is passed to a claims handler (a manual activity).
评估请求传递给索赔处理员(人工操作)。
They should also come with a manual and sample programs to explain how to use them.
最好还有使用手册和样例程序，来介绍芯片的使用方法。
A manual process, where an administrator executes the publication from the Workshop UI.
手工过程，即管理员通过WorkshopUI执行发布。
I didn't know much about computers. I still worked on a manual Olivetti typewriter.
我不太懂电脑，仍在用olivetti打字机上工作。
Because this is a manual operation, only a small share of bags are examined this way.
因为这种操作是手动的，所以仅一小部分行李可以通过这种方式检测。
How did you approach the porting process? Did you use a tool or was it a manual operation?
你是如何移植的，使用工具还是手工完成？
There are so many data values, however, and he thought a manual input was not effective.
然而，这里有很多数据值，如果他使用手动导入会效率很低。
Compare that to a manual process of procuring servers and installing software on them manually!
将这个过程与购买服务器并手动在其上安装软件的人工过程相比较！
I sat in my dad’s study and plunked out my first “novel” on a manual typewriter when I was eight.
八岁那年，我坐在父亲的书房里，在那台人工打字机上敲出了自己的第一部“小说”。
A step in a long-running process can correspond to a human activity (a manual workflow item).
长时间运行的流程中的步骤可以与人工活动(手动工作流项目)对应。
Once you know the basics, all you need is a manual and you're ready to hit the ground running.
在掌握基本知识以后，只要有一本手册，您就可以畅通无阻了。
Given the number of units to be tested, a manual approach to testing step-by-step is hard to imagine.
鉴于要测试的单元数，手动的分步测试方法是很难想象的。
The application must be simple to use — no one wants to read a manual in order to do banking business.
应用程序的使用必须简单——没有人希望为进行银行业务而阅读手册。
The difference does not , for example, coincide w ith the difference between a manual and a mental job.
比如，这二者区别与体力劳动脑力劳动之间的区别并不是一致。
However, building a good and functional starting point for your user interface is no longer a manual task.
然而，为用户界面构造一个好的、功能性的起点不再是手工活儿了。
The two scripts will be displayed, select the checkbox for a manual test script as shown in Figure 11.
两个脚本都会显示出来，为如图11所示的手动测试脚本选择复选框。
Since debugging activation scripts is a common task, a manual method for re-running the scripts is provided.
因为调试激活脚本是一项常见的任务，所以提供了一种用于重新运行这些脚本的手工方法。
For instance, a manual might consist of a number of topics describing how to perform a variety of tasks.
例如，一个手册可能包含很多描述如何执行各种任务的主题。
This means a lot more than reading manuals, for we all know that reading a manual does not make anyone an expert.
这意味不仅仅要阅读技术手册，还有付出更多的努力，因为我们都知道阅读技术手册不会使人成为专家。
This function creates a manual-reset or auto-reset event object and also sets the initial state of the object.
这个函数创建一个手工重置或自动重置的事件对象，同时还要设置改对象的初始状态。
This function creates a manual-reset or auto-reset event object and also sets the initial state of the object.
这个函数创建一个手工重置或自动重置的事件对象，同时还要设置改对象的初始状态。
应用推荐