Tighter curbs on medical spending and an aging population with more health concerns are expected to prompt consumers to take a larger role in managing their own care, including using online tools.
更加严格的医疗费用控制和需要更多健康关照的老龄化人口促使人们越来越关注管理自己健康，包括使用在线工具。
Showing how the SOA solution fulfills the business requirements takes a little extra work to specify the contract and role bindings, but it provides a big advantage for managing change.
显示SOA解决方案如何完成业务需求要花费额外的工作来指定契约和角色绑定，但是它提供了一个管理变化的有利条件。
It interacts and federates with other metadata stores that play a role in managing the overall life cycle of a service.
它与在管理整体服务生命周期方面发挥作用的其他元数据存储区交互和联合。
The team infrastructure for managing assets takes a key role in this approach.
用于管理资产的小组基础架构在此方案中扮演着重要的角色。
The project manager should also examine the organizational culture and determine whether project management is recognized as a valid role with accountability and authority for managing the project.
项目经理还应当研究组织文化并确定组织是否已经承认管理该项目是有正当手续的，可以向各方面说明情况并获得了管理权限的角色。
DOMINIQUE STRAUSS-KAHN, the ebullient managing director of the International Monetary Fund, likens its role to that of a doctor.
国际货币基金组织的总裁Dominique Strauss -Kahn无比兴奋地将IMF的作用比作医生。
It also will receive a fee for its role in managing the resort and royalties for the use of its characters.
迪士尼可以获得商品和餐饮销售收入的相应份额，还能收取管理度假区的费用，以及使用迪士尼角色的版权费用。
While managing the space, common areas come into play with a significant role in the whole building.
建筑师在设计空间时，公共区域在整个建筑中扮演了十分重要的角色。
The project manager should also examine the organizational culture and determine whether project management is recognized as a valid role with accountability and authority for managing the project.
项目经理还该当研讨组织文化并确定组织能否曾经承认管理该项目是无合理手绝的，能够背各方面说明情况并获得了管理权限的角色。
Disney will also receive a fee for its role in managing the resort and royalties for the use of its characters.
迪士尼还将收取这个度假地的管理费和相关角色的版权费。
Rehabilitation plays an integral role when it comes to managing sports injuries in a safe and timely manner.
康复起着不可或缺的作用，当谈到体育安全管理，及时地受伤。
Managing the transition of the renminbi to its prospective role as a world currency is a huge challenge.
管理由目前的人民币向未来世界货币的转化，是一个富有极大挑战性的任务。
This paper analysed briefly the concept of special events and then made a discussion on its role in managing tourist attractions, taking Nanjing international plum blossom festival as a case.
文章通过对节事的概念和在旅游景区管理中作用的简要分析，以南京国际梅花节为例，重点对节事活动在旅游景区管理中的作用进行了探讨。
Similar to the process of chest pain evaluation, the role of the ED clinician managing syncope has shifted from an effort to determine a specific diagnosis to that of risk stratification.
与胸痛的评估过程类似，急诊科医生在处理晕厥时应当把重点从得到特异性诊断转移到患者的危险分层上。
Image annotation plays a very important role in managing and retrieving abundant images over the Internet nowadays.
目前图像标注技术在整理、分类、组织和检索互联网图像中扮演着重要的角色。
Image annotation plays a very important role in managing and retrieving abundant images over the Internet nowadays.
目前图像标注技术在整理、分类、组织和检索互联网图像中扮演着重要的角色。
应用推荐