That is not to say you are not a man of virtue, but I see your virtue arising from your choices at other times.
而你没得选择。这并不是说你不是一个品德高尚的人，而是说我看到你的品德来自于平时的选择。
The optimal way is that each one is educated to be a man of virtue who is gentle and amiable in school or at home.
最理想的法子，应该是每个人在家里、在学校中都被教育成为一名彬彬有礼、温文儒雅的君子。
A virtuous man must have said something of note; but someone who has said something of note is not necessarily a man of virtue.
有德者必有言，有言者不必有德（道德高尚的人一定会有有益的名言传世，担忧名言传世的人不一定都是道德高尚的人。）
I shall become a disciple, I shall be called this and that, I shall be honoured as a man of quality, a man of virtue", then, at least, you are perfectly honest."
我要成为一名信徒，我要这样和那样的称号，我要被尊称为具有优秀品质和美德的人”，那么至少你是彻底诚实的。
Others have riches; I have a sprit of benevolence. Others have high rank; I have a sense of righteousness. A man of virtue should avoid the fetters of high rank and substantial emolument.
别人有财富我坚守仁德，别人有爵禄我坚守正义，所以一个有高风亮节的君子绝对不会被君主的高官厚禄所束缚或收买。
It consists of a collection of sayings of Confucius characterizing the man of perfect virtue.
它是一个收集格言孔子刻画男子完美的美德。
Magnanimity is a virtue. It is composed of accomplishment and self-confidence, compassion and love. A largehearted man happy will, more troubles will be less.
宽宏大量是一种美德。它是由修养和自信、同情和仁爱组成的。一个宽宏大量的人快乐必多，烦恼必少。——罗兰。
The virtue of a man ought to be measured not by his extraordinary exertions, but by his everyday conduct.
人的品德不能看他一时格外卖力，而要看他的日常行为。
He who is a man of perfect practice finds Virtue in his body and matches it effort fully.
德性完备的人在身体中找到了德，并努力地与之配合相应，他们知道，“德”实际上就是真正的自己。
Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
贫穷常使人丧失全部精神与美德，空袋子是难以直立的。
Virtue, as a precious stone, is brighter against a plain background. A simple-dressed man will call forth a feeling of profound respect against a graceful behavior and virtue.
美德好比宝石，在朴素背景的衬托下反而更华丽。同样，一个衣着简单的人在优雅举止及美德的映衬下，会令人肃然起敬。
He who is called a man of perfect practice should be the one who gives virtue a full play to guide him to practice Yoga and then to march to source of Tao.
惟有德能充分伸张，引导其人修炼瑜伽，由此而走向道的源头者，方得以称之为德性完备之人。
Often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
贫穷常常使人丧失全部精神与美德，空口袋是难以站直的。
Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
贫穷常常使人丧失全部精神与美德，空口袋是难以站直的。
A man may be ignorant of the arts and yet have every virtue under the sun.
一个男人可以对艺术一窍不通而仍然具有天底下所有的美德。
Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may taken no note of him?
他不是一个人的完整的美德，谁没有感到不安尽管男人可能采取任何注意到他？
The deep philosophical bases of metaphor are the view of "unity of heaven and man" and the sensible cognition of "a combined virtue of heaven and man".
隐喻的深层哲学基础是“天人合一”的宇宙统一论和“天人合德”的感性认识。
A man of sublime virtue shows much concern about people and events ignored by common people and treats them with supreme honour.
最高尚的美德就是关注那些被一般人所忽视的人和事，并给之以自己所能做到的最高礼遇。
Of course, Mencius was not such a bad man. He simply thought that according to the standards of women's virtue of the time, his wife had been ill-mannered.
孟子当然不是这种人，他只是根据那个时代对妇德的标准，认为妻子不知礼。
Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright. (Franklin)
贫穷常常夺去一个人的精神和德行；因为空口袋难以直立。（富兰克林）
A man of perfect practice who has complete virtue, spirit and form, integrates with nature, and finally being a part of it.
修行完备的人；德全、神全、形全与自然合而为一，成为大自然的一部分。
To become a man of sage and virtue is the target of moral education in Mencius.
学为圣贤是孟子提出的德育目标。孟子的性善论为其学为圣贤的德育目标奠定了理论基础。
The proverb emphasizes that modesty is a kind of virtue. Keeping a low file and avoiding self-praise will help a successful man make further progress;
这条谚语强调谦虚是难能可贵的美德，保持低调而不吹嘘炫耀的作风会有助于成功的人更上一层楼；
"A lady of easy virtue," the old man shouted. "Do you understand what I am talking about?"
“女人是水性杨花的，”老汉大叫道，“你懂得我的话吗？”
"A lady of easy virtue," the old man shouted. "Do you understand what I am talking about?"
“女人是水性杨花的，”老汉大叫道，“你懂得我的话吗？”
应用推荐