He may not be a man of ability, but he is a firm and yielding sticker.
他虽然没有多大本领，但他是个坚韧不拔的人。
Everything can be taken from a man but the last of human freedoms - the ability to choose one's attitude in a given set of circumstances, to choose one's way.
一个人身上的任何东西都可以被拿走，但最后有一样东西是拿不走的，就是人的自由——当面对特定环境时选择自己态度和自己所走的路的能力。
The American dream, he wrote, is a "dream of a land in which life should be better and richer and fuller for every man, with opportunity for each according to his ability or achievement."
关于美国梦，他写道，是“让这片土地上每个人生活的更好，更富裕的梦想，让每一个人都有施展才能的机会，并取得相应成就。”
Girls have always liked a rich man, of course. Darwinians used to think this was due to his ability to provide materially for their children.
当然，女孩们总是喜欢有钱的男人，达尔文派通常认为这应归因于其为子女提供生活资料的能力。
Two four-man crews of similar strength and ability race each other under the same conditions over a straight 1, 500-meter course.
4名船员一组，2组技巧和实力相当的船员，在同样的环境条件下，行进1500米的路程。
The only real security that a man can have in this world is a reserve of knowledge, experience, and ability.
在这个世界上，唯一能够带来真正安全感的，是知识、经验和能力的积累。
I know of no more encouraging fact than the unquestionable ability of man to elevate his life by a conscious endeavor.
我没有看到过更使人振奋的事实了，人类无疑是有能力来有意识地提高他自己的生命的。
A man of charisma has many friends. His power lies in his ability to gi ve.
一个有非凡魅力的人有许多朋友，他的力量在于他的奉献能力。
It is a finding of the greatest significance that the mature man and woman have the nature and characteristics of the good spouse and parent: the ability to enjoy responsible working and loving.
成年男女都具备成为忠诚伴侣和慈爱父母的本性与特点，那就是乐于尽责地工作，乐于献出尽责的爱髧——这一发现具有非常重要的意义。
He soon received promotion, for his superiors realized that he was a man of considerable ability.
他很快得到了提拔，因为他的主管认识到他相当有能力。
Caution is an admirable quality for a man in your position but, based on what I have seen of your character and your ability in the past year, I would say your future in this community is assured.
谨慎是处于你这种地位的人的可敬品格，但是根据过去一年我对你的性格和能力的观察，不妨说你在这个社区的未来是有保障的。
The only real security that a man will have in this world is a reserve of knowledge, experience and ability.
在这个世界上一个人能够有的唯一真正的安逸就是对知识，经验和能力的储备。
Buddha judged that if a man of practice has no such ability, he is not a man of perfect practice.
世尊认为，不能拥有这种相应能力的，就不能算是一个修行完备的人。
Man participates in the wisdom and goodness of the Creator who gives him mastery over his ACTS and the ability to govern himself with a view to the true and the good.
造物主赐给人作自己行为的主人，并为了真理和美善有管理自己的能力，人于是分享造物主的智慧和美善。
"Steve was truly a genius of our time, a man with a rare ability to fuse art and technology," he said in a statement.
“史蒂夫是我们这个时代真正的天才，他用他超凡的才能使艺术和科技融合。”他声明。
It is man who has distorted such an image by attributing human traits to God, instead of understanding that every soul is a part of God with the ability to express pure love.
这是人类被扭曲在这样的理解中，用人类所知的特征去描绘神，却取代了一个事实，那就是每个灵魂都是神的一部分，带着去扩展纯然之爱的能力。
Zhang Junmai thought that "free will" was a nature of man, who had the innate ability to judge what was right or wrong, good or evil.
张君劢认为人的本质在于自由意志，人先天地具有对是非、善恶的判断能力。
Her excellent work performance and ability, also caused the attention of a man, that is her boss.
她优秀的工作业绩和能力，也引起了一个男人的关注，那就是她的上司。
High score doesn't mean overall ability, we should pay more attention to the ability of life, it can make sure us to be a better man.
高分并不意味着全面的能力，我们应该更注重生活的能力，那能让我们成为更好的人。
Both choral singing and engineering are examples of the architectonic ability of man: of his power to make a large plan and to convey it clearly to others.
合唱与工程活动都体现了人类的建构能力——设计宏大计划，并将其清楚无误地传达至他人。
Steve was truly a genius of our time, a man with a rare ability to fuse art and technology.
史蒂夫是当代的天才，他拥有将艺术与科学融为一体的罕有能力。
American is said to regard the amount of money a man made as a criterion of his ability.
据说美国人把一个人赚钱的数量作为衡量其能力的一个标准。
The successful launch and return of Shenzhou-4 has showed that Chinese nation has ability to send a man into space.
“神州四号”的成功发射和返回，表明中国有能力把人送入太空。
Over thousands of years, man has taught his dogs to do many kinds of work besides guarding the home. For example, sheepdogs are famous for their ability to control a flock of hundreds of sheep.
几千年来，除了看家外，人类还教会了狗去做许多其他的事，例如，牧羊犬就因其可以控制数百只羊的羊群而出名。
Crime, forensics and romace are blended together to tell the tale of Ned (Lee Pace), a young man with a unique ability -- he can touch dead things and bring them back to life.
犯罪，辩论，浪漫就是奈特故事的主要元素。他拥有一种特殊的能力，可以触及死物并使其复生。
Watching my brother transform from a man who had lost his ability to walk to a man who can play basketball with my father kindled my fascination of the physical therapy world.
当看到我哥哥从可以和我的父亲打篮球变成了一个不能正常行走的人使我下定决心走进物理治疗的领域。
Teacher, as a man of disseminating knowledge, adopts the thought and the technique of personal knowledge management to raise his professional ability is an inevitable trend.
教师作为知识的传播者，采用个人知识管理的思想和技术来提高自身的职业技能是一种必然趋势。
It is a finding of the greatest significance that the mature man and woman have the nature and characteristics of the good spouse and parent: the ability to enjoy responsible working and loving.
成年男女都具备成为忠诚伴侣和慈爱父母的本性与特点，那就是乐于尽责地工作，乐于献出尽责的爱——这一发现具有非常重要的意义。
It is a finding of the greatest significance that the mature man and woman have the nature and characteristics of the good spouse and parent: the ability to enjoy responsible working and loving.
成年男女都具备成为忠诚伴侣和慈爱父母的本性与特点，那就是乐于尽责地工作，乐于献出尽责的爱——这一发现具有非常重要的意义。
应用推荐