Another congressman clung on with a majority of only 18.
另一位国会议员在获得仅仅18张多数票的情况下保住了位子。
With such a majority, the administration was emboldened to introduce radical new policies.
政府有了这大多数人的支持，才敢推行激进的新政策。
But it's obvious that a majority of the president's advisers still don't take global warming seriously.
但很明显，大多数的总统顾问仍然没有认真对待全球变暖这件事情。
Liquid cargo was probably carried by a majority of the cargo ships that navigated the Ramian Sea during that period.
在那个时期航行拉米曼海的大部分货船可能都装载着液体货物。
Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine.
国会议员们以99票的多数批准了该提案。
While a majority of countries have taken little or no action yet, some 30 nations have introduced legislative steps to control smoking abuse.
虽然大多数国家还没有采取什么行动，但大约有30个国家已经采取了立法措施来控制吸烟。
Although women first served on state juries in Utah in 1898, it was not until the 1940s that a majority of states made women eligible for jury duty.
虽然早在1898年，已有妇女在犹他州担任州陪审团，但直到20世纪40年代，大多数州才允许妇女担任陪审员。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
这是智能手机发展中的巨大里程碑，如今大多数美国成年人都拥有智能手机，这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
If we replaced half of our administrative staff with classroom teachers, we might actually get a majority of our classes back to 20 or fewer students per teacher.
如果我们用课堂教师替换一半的行政人员，我们可能会让大多数班级回到每位教师管理20名或更少的学生的情况。
The 1990 Census revealed that "a majority of immigrants from each of the fifteen most common countries of origin spoke English 'well' or 'very well' after ten years of residence."
1990年的人口普查显示：“来自15个最常见的原籍国的大多数移民在居住10年后，英语水平为‘好’或‘非常好’。”
If the left secures a majority of seats in parliament, Socialist leader Lionel Jospin would likely become prime minister in a power-sharing arrangement with President Chirac.
如果左翼在议会中获得多数席位，社会党领袖莱昂内尔·若斯潘可能会成为总理，与总统希拉克分享权力。
This makes it harder for either of them to acquire a majority.
这些都使得两党很难获得多数的席位。
Polls show a majority of Americans favor withdrawing from Iraq.
民意调查显示，大部分美国人赞成从伊拉克撤军。
A group of investors led by Cerberus holds a majority stake in GMAC.
由Cerberus牵头的一批投资者目前持有通用汽车金融服务公司的多数股权。
Polls show that a majority of younger voters support marriage equality.
民意调查显示，大多数年轻选民支持婚姻平等。
I agree with the above set of statements and I believe it's a majority view.
我同意上面那一组陈述，而且我相信这是大多数人的观点。
That requires support from a majority of the 601-member Constituent Assembly.
这需要得到立宪大会601名代表的多数支持。
Pollsters have found a majority in favour of allowing civil marriage in Lebanon.
民意测验专家也发现大多数人都希望能在黎巴嫩公证结婚。
A nationwide poll released Monday found a majority of Americans support ending the ban.
星期一公布的一个全国性的民意调查显示，大多数美国人支持结束这个禁令。
Ms Fernández’s supporters regained a majority in both houses of Congress. See article
克里斯蒂娜的支持者在议会两院都占有多数席位。
Foods included are those commonly eaten by a majority of individuals in the United States.
这里包含的食品都是美国大部分人群所日常食用的食品。
In opinion polls, a majority said that the Greek crisis played a role in their decision.
根据民意调查，大部分选民称希腊危机对于他们的决定起到一定作用。
In Germany a majority of the public thinks that the original rescue of Greece was a mistake.
德国的大多数民众则认为对希腊的第一次救助是个错误的决定。
In fact, in terms of pure Numbers, that may be the way a majority of companies choose to go.
如果只从数字来看，这实际上是大部分公司选择的方式。
While a majority of Congress and all our NATO Allies favored the air strikes, Russia did not.
绝大多数国会议员和所有北约盟国都赞成实施空袭，可是，俄罗斯不赞成。
Throughout much of India, for example, a majority of marriages are still arranged by parents.
例如，几乎在整个印度，大部分婚姻还是由父母包办。
Jeremic says he believes a majority of Security Council members favor continued negotiations.
耶雷米奇说，他相信，安理会的大多数成员国都倾向于支持双方之间继续协商的策略。
The twin challenges that face a majority of 21st-century workers are outsourcing and automation.
21世纪的绝大多数劳动者面临着双重挑战：外包和自动化。
The twin challenges that face a majority of 21st-century workers are outsourcing and automation.
21世纪的绝大多数劳动者面临着双重挑战：外包和自动化。
应用推荐