This makes HIV testing to "regularize" a major step forward.
这使艾滋病病毒检测向“常规化”迈进了一大步。
They will mark a major step forward in the spreading of the Olympic Ideals.
它将在奥林匹克理想普及方面，迈出重要的一步。
Here, the Chinese journalism study at the diversity of subject is also a major step forward.
此间，中国新闻学在研究主题的多元化上也向前迈进了一大步。
The official launch of Sin Chew Daily's printing plant in Miri is a major step forward for Sin Chew.
星洲日报美里印刷厂的正式启动与出版，对星洲日报来说，是一件大事，也是一种进步。
It's a major step forward in delivering the reality of carbon-free fossil fuel electricity generation.
这也标志着人类向着实现化石燃料无碳发电迈出了一大步。
DSP chips marked the advent of DSP applications from small to large-scale system represents a major step forward.
DSP芯片的问世标志着DSP应用系统由大型系统向小型化迈进了一大步。
They took a major step forward in reducing new sand and disposal costs, provided emissions well below regulations.
这几个铸造厂在减少新砂购买和旧砂弃置费用方面前进一大步，并保证排放物低于规定。
The SOA transformation of CCMS is a major step forward towards achieving the IBM business vision of an On-Demand enterprise.
CCMS的soa转换是IBM实现随需应变企业的业务远景的一个主要步骤。
This is a major step forward in the technical innovation of transparent structures and for glass as a structural material.
技术创新的透明结构和以玻璃作为结构材料，这是一个重大的进步。
This represents a major step forward in the history of the WTO. This is also a wise and visionary choice by the WTO Members.
这是WTO历史上巨大的进步，也是各个成员富有远见的选择。
Phoenix also will get beat up around the basket, unless Warrick or second-year forward Earl Clark takes a major step forward.
菲尼克斯也会因为这个而发疯的，除非瓦里克或者二年级前锋克拉克冲出太阳的亚马逊。
They were agreed by the World Health Assembly in 2005 and represent a major step forward in international public health security.
《条例》于2005年经世界卫生大会商定，体现为在国际公共卫生安全方面向前迈进的一大步。
The Mac release was only alpha quality, but it was still a major step forward in making OpenOffice a real competitor to Microsoft Office.
虽然 Mac版本只具有内部测试版品质（alpha quality），但仍然极大推动了OpenOffice，使其离成为 Microsoft Office 有力竞争者这一目标更进一步。
Despite his belief that the technology is not impregnable, Jones said the application of it in space is a major step forward for the Chinese.
尽管琼斯认为量子技术未必会不可破解，但是他表示，把这项技术运用在太空项目上，这对中国人来说，是向前迈出的重要一步。
They will provide a major step forward in the regulation of this area and make it absolutely clear what is acceptable for players, clubs and agents.
这将会是足球管理的一大进步，彻底明确了球员、俱乐部与经纪人们可以或不可以采取那些行为。
This feature is a major step forward in the combined filter rod production, as it allows reducing the amount of different base rods that are required.
这一特点是复合滤棒生产的一大进步，因为它减少了所需的不同基棒规格的数量。
Their success marks a major step forward for the field of moral neuroscience, says Walter Sinnott-Armstrong, professor of philosophy at Duke University.
他们的成功标志着道德神经科学领域的一大进步,"杜克大学哲学教授Walter Sinnott-Armstrong说。
And a major step forward in the marketplace: Philadelphia; Honolulu; Long Beach, Calif., and Albuquerque, N.M., have all bought the GM buses in recent months.
在市场方面也向前迈出了重大一步：最近几个月，费城、火奴鲁鲁、长堤、加州和新墨西哥州的阿尔伯克基都购买了美国通用公共汽车。
Dr Chris Probert said: "the discovery of chemical profiles is a major step forward in the diagnosis and treatment of people with gastrointestinal disease."
ChrisProbert博士说：“化学组成的发现在对伴有胃肠疾病的人的进行诊断和治疗是一个主要的进步。”
The Indian cabinet still has to approve the plan but S Satish, a spokesman for Isro, said the support of the Planning Commission "was a major step forward".
尽管该计划仍需等待印度内阁的批准，不过Isro发言人SSatish称，计划委员会的支持是关键性的一步。
Reusability - having a platform on which to include multiple policies and rules to be used in combination to meet new specific business needs is a major step forward.
可重用性——用一个平台包括多个策略和规则以组合的方式满足具体的业务需求是一个主要的进步。
The U. S. ambassador to the IAEA, Greg Schulte, said it represented a major step forward to opening civilian nuclear cooperation with India and strengthen non-proliferation.
美国驻国际原子能机构代表舒尔特说，这标志着美国与印度的民用核能合作向前迈出了重要的一步，同时也加强了核不扩散工作。
While other social networks have obviously provided their users with access to these kinds of apps and widgets for a long time already, this is a major step forward for Ning.
尽管其他社交网络很早以前就为他们的用户提供了这类应用程序和挂件，但对于Ning而言这却是迈出的重要一步。
They represent a major step forward in international public health security and it is believed they will help to make the world more secure from threats to global health issues.
这表示国际公共卫生安全向前跨出一大步，我们相信它们将有助于全球免受健康问题的威胁，使世界更安全。
China has made a major step forward in Internet technology, which could offer faster, more secure access and ease worries over network capacity, industry insiders said this weekend.
本周末产业部内部人员说，中国在互联网技术上迈了一大步，可以提供更快、更安全的接入并缓和对网络容量的焦虑。
The complete sequencing of CHO-K1 genome is a major step forward in the application of genomics in the production of biopharmaceuticals, " stated Dr. Jun Wang, Executive Director of BGI."
深圳华大基因研究院执行总裁王俊博士说：CHO细胞系基因组测序的完成是实现基因组学应用于生物医药生产的非常重要的一步。
Today's updates were already available in the beta version, but for most users who are unlikely to even know that the other development tracks exist, these updates will represent a major step forward.
目前的测试版已经具备了今天更新的功能，但这些功能对稳定版用户来说是一个重大进步。
Today's updates were already available in the beta version, but for most users who are unlikely to even know that the other development tracks exist, these updates will represent a major step forward.
目前的测试版已经具备了今天更新的功能，但这些功能对稳定版用户来说是一个重大进步。
应用推荐