Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
He says neither side expects a major shift in relations.
他还指出双方都不希望彼此的关系有大的变动。
Service Component Architecture (SCA) is a major shift in service-oriented architectures (SOA).
服务组件体系结构 (SCA)是面向服务的体系结构 (SOA)中的一个主要变化。
It needs a major shift in teaching of reading in order to develop students' reading level.
为了提高学生的阅读水平，这要求在教学观念与方法的转变。
NPR's Jennifer Ludden reports that young people are also behind a major shift in attitudes.
据npr新闻的珍妮弗·勒登报道，年轻人的态度也有重大转变。
The pursuit(chase) of a simpler life with deeper meaning is a major shift in America's private agenda.
追求意义深刻的简朴生活是美国个人生活安排的重大变化。
China's rise will cause a major shift in the strategic environment, especially for small countries like Singapore.
中国的崛起意味着战略环境的重大变化，尤其对于如新加坡这样的小国家。
Although these links now seem obvious, at the time this awareness represented a major shift in attitude towards population growth.
尽管现在这些联系看起来很明显，但在当时是对人口增长态度的主要改变。
The fashion world is gearing up for a major shift in the 2013 spring season and some not-so-spring-like trends will be making the rounds.
时尚界正在孕育一场2013春季时尚潮流大变革，一些过去与春季绝缘的时尚元素正当红。
While it's too early to tell how consumer habits will change, if the EU chooses to settle with Microsoft, browser developers will see a major shift in the market place.
尽管现在就预测消费者如何改变习惯还为时过早，但如果欧盟选择与微软达成和解的话，浏览器市场将会发生重大变化。
So when I changed my understanding about how to achieve goals and started to ignore what is and only work towards what I really want, I experienced a major shift in my head.
所以当我改变了对怎样追求目标的理解之后，我开始忘了我要怎么做，我想的是我要什么，我的思路也因此变了。
An administration official said the new document "will not represent a major shift in us policy" and is not being written to relax the rules for the military's use of space.
一个主管官员说新的文件“不会对美国的政策进行大的改动”并且不会对放宽太空的军事用途的限制这一点进行改动。
As far as the fund is concerned, "We are looking to spearhead a major shift in how resources are allocated to our generation, because no one from above is going to do it," he says.
就基金而言，“在将资源分配给我们这一代的重大转变中，我们希望充当先锋，因为之前还没人打算做这件事，”他强调道。
'the volatility of the past year caused a major shift in terms of clients' net worth,' said Francis Liu, marketing managing director for Greater China at Merrill Lynch's wealth unit.
美林全球财富管理大中华区营销董事总经理刘昌欣(FrancisLiu)说，去年的动荡使客户的净资产产生了重大变化。
It's a major tectonic shift in our national belief system, but given the events of the past decade, it's not that shocking.
这是美国信仰体系上的重要的结构性变化。但是基于过去十年中所发生的事件，这也不是那么的令人震惊。
However, a couple of recent high-profile incidents suggest there might be a major social shift in the works.
然而，一些近来热点事件告诉我们可能大的社会改变正在进行。
That's a major shift since 1990, when 93 percent of the poor lived in low-income countries, Sumner said.
萨姆纳表示，自从1990年以来，情况发生了巨大的变化，当时全球有93%的贫困人口都生活在低收入国家。
But in this new century we have seen a major cultural shift toward outsourcing many key functions.
但在新的世纪里，我们看到一个主要对外包的许多关键功能的文化转变。
“I don’t think they feel threatened,” he said. “They are not very sure of the outcome of what appears to be a very major shift in consumer behavior.”
我不认为他们因此觉得被威胁到了“他说，他们自己都不确定对客户的行为采取一个主要转变会出现怎么样结果。”
Flurry's analysis revealed that, during 2010, there has been a shift away from advertising to virtual good sales as the major source of revenue for apps in these two categories.
Flurry公司的分析显示，在2010年间，手机应用的两类主要收入来源已经发生了位置转换，虚拟商品的销售额已经远超广告成为应用的主要收入来源。
But before Rotary could emerge as a major player on the world stage in the campaign to eradicate polio, a shift had to occur in program policies.
但是在根除小儿麻痹等疾病运动里扶轮在世界上能成为一个较大的执行者，必须在计划政策要有一种改变。
In this context, we cannot ignore the fact that coal, absent a quantum technological shift, is likely to remain the major fuel for energy generation in China and India through to mid-century.
在此背景下，我们不能忽视的一个事实是，如果没有巨大的技术变革，煤炭直到本世纪中叶都将会是中国和印度能源生产的主要燃料。
There is a major shift occuring in the workforce and women are at the center of it.
劳动力正在发生重大改变，女性将成为其核心。
Grimm's major contribution to historical linguistics is his explanation of the relationships among cognates in terms of a sound shift, the systematic modification of a series of phonemes.
格里姆对历史语言学的主要贡献是，他从音变-一系列音位有系统的变异-的角度解释了同源词之间的关系。
In a move which's been seen as a major policy shift, the American aid will include food and medical supplies, but not weapons.
美国将实施重大的政策调整，其援助将包括食物和医药，但不包括武器。
Trying to shift gears from his major, Yu spent much of his fourth year in college preparing for the entrance exam for a human-resources graduate degree at Renmin University.
于敏试图改变专业方向，于是，大学四年级他将很多时间花在准备中国人民大学（RenminUniversity）人力资源专业研究生入学考试上面。
Trying to shift gears from his major, Yu spent much of his fourth year in college preparing for the entrance exam for a human-resources graduate degree at Renmin University.
于敏试图改变专业方向，于是，大学四年级他将很多时间花在准备中国人民大学（RenminUniversity）人力资源专业研究生入学考试上面。
应用推荐