Making a job change is a major decision, a long-term commitment that I take very seriously.
改变工作是一个重要决定，这是我非常认真对待的长期承诺。
Or I was about to turn into Glenn Close in Fatal Attraction. And so I made a major decision.
三周后发现，一生已被野狗吃了，否则我就会变成致命诱惑里的格尼。
Do not overlook the value of suitable "preparation" before announcing a major decision or policy.
在宣布重大决策或政策之前，不要忽视了适当“准备”的价值。
But a committee faced with a major decision can't always move as quickly and the events its trying to respond to.
委员会在面临重大决策时，未必总是对迅速的变化的事件作出及时的反应。
To take advantage of this technology, which came from our Cousins to the south, and to use it to handle maps, was a major decision.
利用这项来自我们南方兄弟的技术，并使用它来处理地图，这是一个重要的决定。
Embarking on a quest to live with 100 items or less is a major decision, and sorting through all your possessions could take you months.
着手去追求100件物品的极简生活是个重要的决定，彻底分类你的所有物品也可能会消耗数月时间。
I have both succeeded and failed, but I now learn that it calls for experience, wisdom, and sometimes even courage to make a major decision.
我曾经成功，也曾经失败，然而我现在总算明白，做重大的决定需要经验、睿智，有时甚至是勇气。
Whether or not to have kids is a major decision, perhaps the biggest you'll ever make, so some hesitation on the baby-making front is understandable.
是否要孩子可能是你需要做的一个最大的决定。所以如果你在这个问题上犹豫了是可以理解的。
Most database designers do not consider the savings in space to be a major decision criterion in the selection of a modeling technique. This article will focus on the star model.
大多数数据库设计师都不将节省空间作为选择建模技术的主要决策标准来考虑。
If you have a major decision to make, it's important to do whatever you can to resolve any other problems, reduce your stress, get back into a regular routine, and find some peace.
如果你要做出一个重要的决定，那么对于你来说，竭尽所能解决其他的问题，减轻压力，恢复正常轨道，获得平静就是最重要的。
Estimation is a major factor in enterprise risk analysis and risk management because every enterprise decision makes assumptions about the flow of events, which is largely based on estimates.
在企业的风险分析和管理中，评估是一个主要的因素，因为每个企业的决策都要对事件的活动做出假定，而这在很大程度上是基于评估的。
For example, the selection of large-grained assets typically represents a major architectural decision on the project, which then constrains and guides the selection of finer-grained assets and so on.
例如，粗粒度资产的选择主要代表了一个项目的主要构架决策，以后它就能够限制并引导精细粒度资产的选择等等。
Given that the present system works more or less (depending on your point of view) without causing major disasters, there is still time for more debate before a decision is reached.
假如现在的系统不会导致大的灾难，那我们可以有更多的时间可以讨论这个问题，然后再做决定。
Cost had to be a major factor in the decision, because that issue dominates the airline industry, and H-P had more at stake than any other vendor.
成本一定是美国航空做出这个决定的主要因素，因为这个问题已经主导了整个航空业，而惠普在这一方面比任何其它卖方拥有更多筹码。
Huaxi's village chief, Wu Xie 'en - the son of Wu Renbao - said this was a major factor in the decision to build the tower, which has been dubbed "a village in the air".
华西村的村长，吴谢恩- - -吴仁宝的儿子，说道，这是建造这个塔的主要决策因素，这样一来就如同在空中又复制一个村子。
Almost every major accomplishment in a person's life starts with the decision to try again and again - to get up after every failed attempt and give it another shot.
人生中，几乎每个重大的成功都是无数次的尝试后达到的——跌倒后站起来，再次尝试。
Placing a few such trace messages at major decision points in your code can be surprisingly helpful.
在您代码内的主决策点放几条这样的跟踪消息会有令人吃惊的帮助效果。
With the decision made by the U.S. Air Force to select the KC-767 for its aerial tanker competition, not only did the 767 line get resuscitated, but Pratt's PW4000 series got a major shot in the arm.
当美国空军作出决定选择KC- 767作为其空中加油机时，这不仅使767生产线得以复苏，而且也助了普惠pw 4000系列发动机一臂之力。
Admittedly, it is no easy task to make this major decision a living reality and turn commitment into real actions, as we face all sorts of difficulties, obstacles and interference on the way ahead.
诚然，要把这个重大的决定不折不扣地变成活生生的现实，把誓言变成实实在在的行动，不是一件容易的事情，必然会遇到种种困难、阻力和干扰。
2005 and cited the chance to play among Europe's elite as a major factor in his decision to swap Goodison Park for Emirates Stadium last month.
2005年，这位西班牙中场球员代表埃佛顿短暂出场，并称这次与欧洲精英的合作机会是他在最后关头选择从Goodison公园转到Emirates球场的一个主要因素。
The major newcomer was Microsoft's Bing, a "decision engine" that introduced new ways to sort through photos online and to search for products.
其中主要干将就是微软开发的Bing，被称为“决策引擎”，提供搜索照片和产品的新方法。
The decision was taken on the final day of a major international conference on regulating the trade in wildlife species.
该决定是在一场意在规范野生物种交易的重大国际会议的最后一天做出的。
Fortunately, things usually do quiet down at holiday time, so if you decide to put off making a major life decision for the time being, others will understand.
幸运的是，事情通常在节假日的时候会放缓，所以如果您决定推迟作出了重大的决定，别人会理解的。
The major result of a Phase and Milestone Review is a decision to continue, change, or discontinue the work of the Initiative.
PhaseandMilestoneReview的主要结果是继续、变更，或终止计划工作的决策。
Every major personnel decision has gone to his desk for input. That wouldn't change if he signed today. He's not a player, he's a partner.
每一次重大人事决定了他的投入。这将不会改变，如果他今天正式签署。他不是一个球员，而是一个合作伙伴。
Within months of her decision to stop medications, Donna died, bleeding to death from a rare infection that had insinuated itself into, then perforated, a major blood vessel.
在决定停药之后没几个月，Donna就因为感染引发的失血过多而去世；这种罕见的感染渗入Donna的一条主要血管引发血管穿孔，最后导致大量失血夺去她的性命。
Within months of her decision to stop medications, Donna died, bleeding to death from a rare infection that had insinuated itself into, then perforated, a major blood vessel.
在决定停药之后没几个月，Donna就因为感染引发的失血过多而去世；这种罕见的感染渗入Donna的一条主要血管引发血管穿孔，最后导致大量失血夺去她的性命。
应用推荐