If you are a janitor, don't try and dress it up by calling yourself a maintenance engineer.
如果你是一个看门人，不要试图把自己装扮成一个维修工程师。
Historically, models have been used as secondary artifacts, creating a maintenance burden.
从历史上，模型用于次要的工件，生成了维护负担。
It would soon become a maintenance nightmare when you throw away a pair of shoes or a shirt.
当您扔掉一双鞋或一件衬衫时，这样迅速变成一场噩梦。
Customers can also spend the time they need to validate a maintenance release before deploying it.
客户在部署维护发行版之前还需要时间验证它们。
Katie adds, "There's a maintenance guy waiting outside — said you wanted him to change the locks."
Katie又问道，“有个维修工在外面等着，说你叫他来换锁的。”
If you get a maintenance loan, for example, it will arrive in chunks at the start of each term.
举个例子，如果你得到一份生活贷款，它将在每学期开始变成很大一块。
That's because we plan on making minor changes to the corresponding technology via a maintenance review.
这是因为我们计划经由一个维护评估来改动相应技术的小版本号。
Finding a seemingly arbitrary number in the middle of a 40 line block of code is a maintenance nightmare.
在40行的代码块了中寻找一个不带任何表意的字符变量，对于维护工作来说简直是场噩梦。
Suddenly, the door at the end of the hallway opens, a maintenance man enters only feet away from Michael.
突然，通道未端的门打开了，一个维修工人进来，离Michael只有几步之遥。
Also, from a maintenance standpoint, it would be great to have detailed information about deployed assets.
同时，从维护的观点上看，拥有关于被部署资产详细的信息是更好的。
While this will improve performance it also becomes a maintenance headache when the WSDL changes over time.
这确实会增进性能，但当WSDL日后作了修改时，这就会使维护变得令人头疼。
DB2 FixPack 10, as its name implies, is more of a maintenance than feature based code delivery vehicle.
顾名思义，DB 2FixPack10更像是一种维护，而不是提供新特性的代码。
This is a maintenance burden, leads to tricky bugs, and can bring non-semantic style concerns into the markup.
这将会导致沉重的维护负担，诡异的bug以及无效样式。
The final solution extends the Ant language, as in the second approach, without creating a maintenance problem.
最后一种方案和第二种方案一样，也是要扩展Ant语言，但是不会引起维护的问题。
The MapReduce reliability was severely tested once during a maintenance operation on one cluster with 1,800 servers.
MapReduce的可靠性曾经在一个由1800台服务器组成的集群进行维护时经受住了严格考验。
A frequently expanded, monolithic program is the exact opposite of this model, and it can be a maintenance nightmare.
一个经常扩展的，单片的程序与这个模型正好相反，它可能是维护人员的一个梦魇。
Investigations by the ISPR captured on film what appeared to be the spirits of a maintenance man and a waiter opening the doors.
国际超自然研究协会捕获在影片上的调查结果显示，似乎那是一个维修员和一个服务生的灵魂在开那些门。
You created a parts database. You also set up a maintenance window and configured an E-mail contact in case something goes wrong.
您创建了零件数据库，并设置了维护窗口，配置了异常状况下的电子邮件联系方式。
And even if there are no bugs today (unlikely), a maintenance change or a change in the environment may introduce a bug later on.
而且，即使今天没有任何缺陷(不太可能)，日后维护的改变或者环境的改变都可能会引入缺陷。
Figure 2: Example of a Version 2.0 product under current development involves a maintenance cycle before the product is even released.
图2：当前开发下的2.0版本产品实例，包含了产品发布前的维护周期。
For the Europa release, GEF 3.3 is essentially a maintenance release in terms of the delivery of several small features and bug fixes.
对于Europa发行版，GEF 3.3本质上是在交付一些小特性和错误修正方面的维护发行版。
As such, they provide a smaller granularity and offer a higher level of flexibility from a maintenance and deployment perspectives.
它们本身提供一种更小的粒度，并从维护和部署角度来提供一种更高级别的灵活性。
But we will continue to evolve; he never wants to see the kernel go into a maintenance mode where we no longer make significant changes.
但我们会持续地演进。他很不愿意看到Linux进入一种维护的状态，不再开发重要的新功能。
Starting in 2006, as part of the IBM new AIX 5L Service Strategy, a Maintenance Level (ML) is referred to as a Technology Level (TL).
从 2006 年起，作为IBM新的AIX5L服务策略中的一部分，维护级别 (ML)被称为技术级别 (TL)。
This, again, creates a maintenance issue; what's more, enormous build files usually have quite a lot of cut-and-paste aspects to them.
这同样会给维护带来问题。而且，庞大的构建文件通常有相当多的剪切-粘贴的痕迹。
In the last four minutes before the crash, the airplane sent a series of 24 automatic fault messages to a maintenance center in France.
在坠机前的4分钟，飞机向法国的控制中心自动发送了24条故障信息。
Stuffing the management of all of this information into a single action, or even a chain of actions, quickly becomes a maintenance nightmare.
如果将对所有这些信息的管理全部放入一个动作或者一个动作链中，那么势必给维护带来极大的困扰。
Willie Arthur Shields, an inventor who obtained patents for improving dry cleaning operations, ended up working as a maintenance man, Mrs. Holt said.
据霍尔特女士介绍，威利·亚瑟·谢尔兹，是一个发明家，他获得过干洗操作方面的专利。后来一直干维护工作。
For example, you might want to do an online incremental backup once per day, and then do an offline full backup once per week during a maintenance window.
例如，您可能希望每天做一次联机增量备份，然后每周在维护期间执行脱机完整备份。
For example, you might want to do an online incremental backup once per day, and then do an offline full backup once per week during a maintenance window.
例如，您可能希望每天做一次联机增量备份，然后每周在维护期间执行脱机完整备份。
应用推荐