In a lower portion, the building according to the invention comprises ballast means 34 that can communicate with the aquatic environment.
在下部位置中，根据本发明的建筑物包括可与水面环境连通的压载物装置34。
The inner chamber is adapted to contain the other of the feed solution and the liquid extractant within a lower portion of the inner chamber.
该内室用于在该内室下部中容纳萃取进料和液体萃取剂中的另一种。
The handle can include an upper portion defining a distal section connectable to the cutting blade assembly and a lower portion extending downwardly from the upper portion.
手柄可包括一形成连接到切割刀片组件的远端部分 的上部和一从上部向下延伸的下部。
Discard the yolk or a portion of it if you're trying to lower your fat intake, as the yolk is almost 100% lipid.
如果你试图降低你的脂肪摄入，可以去掉整个蛋黄或者部份蛋黄，因为蛋黄几乎是100%的脂质。
BlackBerry users suffered through a service outage all this week, stranding most of Washington D.C. and a fair portion of lower Manhattan without a real reason to exist.
黑莓用户一周内经历了数次服务故障，大部分华盛顿特区和一部分下曼哈顿区的黑莓用户都莫名其妙的“消失”了。
For example, the manufacture of products from the lower boiling portion of petroleum automatically produces a certain amount of higher boiling components.
比如，从沸点较低的组分生产石油产品，就会自动产生一定数量的高沸点产品。
A: How about taking the damaged portion at a lower price?
损坏的那部分就算便宜一点，如何？
He lived in Wuxin, one of many "cancer villages" along the lower portion of the Yellow River, where pollution has caused a spike in cancer rates.
他生活在武新，是黄河下游许多“癌症村”之一，那里的污染引起癌症患病率非常高。
A laminated composite bar of rectangular cross section consists of a middle portion of one material as well as upper and lower identical cover plates of another material.
一矩形横截面的叠层复合材料杆，由以一种材料为中心部分，及另一种材料的上下两相同的盖板所组成。
Each support member comprises a curved lower surface (146) and a rolling element (148) located within a recessed portion of the lower surface of the support member.
每个支承构件包括弯曲的下表面(146)和位于支承构件的下表面的凹进部分内的滚动元件(148)。
The methods generate a first structure (24) having a top portion (30, 130) that overhangs an electrically conductive lower portion (32, 132) and a spacer (44) under the overhang (40, 140).
该方法产生具有悬垂于导电下部分(32、132)之上的顶部分(30、130)的第一结构(24)，和悬垂物(40、140)之下的隔离层(44)。
Alternatively, the load reacting unit (9) may be connected between the arm (4) and the lower portion (3) of the shock absorber strut to act as a pitch trimmer.
可供选择地，负载反应单元(9)可连接在臂(4)和减震器支柱的下部分(3)之间，用作间距微调器。
The dura has been reflected back (with a small portion visible at the lower right) to reveal a subdural hematoma. Such a blood clot is usually the result of trauma with tearing of the bridging veins.
硬脑膜折起（右下可见小部分硬脑膜）显示硬膜下血肿。这种血块通常是桥静脉撕裂造成的。
The public nine-hole course becomes the lower portion of a popular ski resort in the winter.
在冬季，这个公共九洞球场就会摇身一变，成为一个很受欢迎的滑雪胜地的下部。
This creates a channel which more effectively diverts the lower portion of the airflow, increasing the efficiency of the bottom of the car.
这创造出一条通道，更有效地使低层气流转向，增加车底的效率。
A. Inspect eye position eyes open. Note if any portion of lower conjunctiva is visible.
受检者睁蛝，检查眼睛位置。注意结膜是否理垂。
The inlet of the grilling pipe is connected to an upper portion of the tapered hole , and the air discharging pipe is connected to a lower end of the tapered hole .
烧烤管的入口连接到锥形孔的上部，并且排气管连接到锥形孔的下端。
The lower portion of the page contains a box reserved for the use of the issuing Chamber of Commerce. This box provides contact information to the carnet holder.
下半部分则为出证商会专用栏，向单证册持证人提供联络资料。
The spectral compressor compresses a pre-selected portion of the high frequency band and maps the compressed high frequency band to a lower band limited frequency range.
频谱压缩器压缩高频频带的预选择部分，并将压缩的高频频带映射到较低的有限带宽频率范围。
This means the assay measures a mixture of fragments while the active portion of BNP actually may be lower.
这意味着BNP测试检测了片段混合物，这样活性BNP比例就相对降低。
The lower closure portion may include a first section having a first cross section and a second section having a second cross section.
下封盖部可包括具有第一横截面 的第一区和具有第二横截面的第二区。
The mid portion of the plastic branch pipe is fixedly arranged at the lower portion of a base through a connecting piece.
连接件的下端挂接饵簧，中部穿过基座的芯孔，上端穿出在基座上插接的塑料管后接挂绳；
The mid portion of the plastic branch pipe is fixedly arranged at the lower portion of a base through a connecting piece.
连接件的下端挂接饵簧，中部穿过基座的芯孔，上端穿出在基座上插接的塑料管后接挂绳；
应用推荐