The tugboat is small and dark and it's making a lot of smoke, but it's very strong, because it's pulling the much bigger ship.
拖船又小又黑，还冒着很多烟，但它非常有力，因为它在拖着比它更大的船。
We were very friendly with a couple, Greg and June, and we spent a lot of time with them—maybe too much.
我们跟另外一对儿情侣是非常要好的朋友，他俩叫格里格和琼。大多数时间我俩都跟他们在一起---也许有点太多了。
I’velived with a lot, some and no furniture and decoration at all, and in the end, I much prefer very little furniture without any decorations.
我曾经分别在很多家具和装饰品、一些家具和装饰品和没有家具和装饰品的状态下生活过，而最后我选择了很少家具、没有装饰品的生活方式。
Russian economy is being driven by a lot of factors which is still very very much in place.
俄罗斯经济受到很多因素的推动，而这些因素现在大多一如既往。
Q: your diverse, global business interests demand a lot of your time, but you are very much hands on at Force India too.
问：你的赛手，你的全球的业务都占用大量时间，但是你却要操纵印度可大劲车队。
When I first started translating, I had very little confidence, so I made a lot of reference to dictionary glosses and was probably much too conservative in my choices.
当我刚开始翻译工作时我几乎没什么自信，所以我大量的查阅字典注释，并且对遣词造句非常拘谨。
For instance, when a site doesn't have a lot of content, and you know the content won't be growing very much in the future, it might makes sense to go with a single page design.
例如，当站点没有多少内容，并且你知道内容在今后不会增加太多时，采用单页设计也许就是合乎情理的。
We schedule a lot of plans, but our days don't usually resemble the plan very much.
我们做了一堆计划，但我们的生活总是套不上计划。
McCain I think is very much the old school - that's how I look at him. But he's probably someone I'm not so interested in but maybe he's safe to a lot of people.
麦凯恩嘛，是个老派的人，我这么看他，我对他没什么兴趣，但很多人可能认为他比较保险。
"The armband means a lot, of course," said Terry. "Chelsea have been very supportive, the players as well, but we wanted to show the fans how much it meant to us."
“当然，手指队长袖标意味深长”Terry说“切尔西有非常多的支持，队员都很棒，但我们想让球迷知道，这一切对我们意味着什么。”
"It's been very exciting, but also tricky because we are manufacturing the products ourselves and we don't have much of an infrastructure," Pyles says. "That put a lot of stress on me and my wife."
帕勒斯说：“这既令人兴奋又令人担心，因为我们自己制造那些产品，但缺乏更多的基础设施，这对于我和我妻子来说是很大的压力……”。
She often plays games with us. She teaches us many useful and interesting things. We learn a lot from her. I like her very much.
她经常跟我们玩游戏。她教会我们很多有用的、有趣的东西。我们从她那学到很多。我非常喜欢她。
While Hansen is still a top-flight climatologist—very much worth listening to even at his most heretical—his recent foray into politics leaves a lot to be desired.
尽管Hansen仍然是一位出类拔萃的气候学家——即使是在他显得最为异端的时候也是非常值得倾听的——然而他最近心血来潮进入政界的尝试却是有待改进的。
Firebug (see Resources) is one of the most popular of the Firefox extensions and an application that makes Web developers' lives much easier. It includes a lot of very useful features, such as.
Firebug(参见参考资料)是最流行的Firefox扩展之一，该应用程序能够使Web开发人员的工作更加轻松。
We didn't talk much about it in Wrath of the Lich King, but it is a theme I love a lot, but it has to be played out very slow.
关于这些在巫妖王之怒里我们并没讨论太多，但是这是个我挺喜欢的主题，但是这必须被非常缓慢的放出来。
Well, very much. I have enjoyed a lot. I've been to a lot of places in China, south, west and east like Hainan, Urumchi and Xi'an.
我很享受我的中国之旅。我去过中国的很多地方，南部、西部和中部的一些地方，比如海南、乌鲁木齐、西安等。
Hi, Bob. Thank you very much for taking me to the party last weekend. I learned a lot about our company and did make several friends.
你好，鲍勃。很感谢你上个周末带我去参加那个聚会。我对我们的公司有了更多地了解，还交了几个朋友。
A lot of my friends and I get along with them very much, but I still feel lonely.
我的朋友很多很多，我和他们相处得很开心，但我还是感到寂寞。
A child, without too much trouble, was just as freely. A lot of things for us are novel, and a little bit of freedom can give us very happy.
小时候，没有太多的烦恼，就那么自由自在。很多东西对我们来说都是新奇的，一点点自由就能让我们很快乐。
I've just visited your showroom. You surely get a lot of fancy bedsheets, I like them very much.
我参观了你们的陈列室。你们确实有很多相当好的床单，我非常喜欢。
A lot of them talk about how to draft, or tell you to look up every few strokes to stay on course, but very few seem to deal with the subject in much detail.
很多文章只是谈一些如何跟随游，或者告诉你几个动作后向上看，以保持航线，但是没有多少文章对这个话题说的足够详细。
I've just visited your showroom. You surely get a lot of fancy bedsheets. I like them very much.
我参观了你们的展览室一你们确实有很多漂亮的床单，我非常喜欢。
Traditional manage means is manage a lot of project archives and papers. It has so much mass information that makes work difficultly and makes management and usage very inconvenient.
传统管理手段是管理大量的工程档案和图纸，如此庞杂的信息，使得工作任务十分繁重，而且在管理和使用上也不方便。
It's mainly because I've been through quite a lot of emotional turmoil... which seems to be very much a part of my life.
我之所以没能如此主要是因为我纠缠于太多情感上的混乱…这些事情好象成了我生命中的一部分。
It's mainly because I've been through quite a lot of emotional turmoil... which seems to be very much a part of my life.
我之所以没能如此主要是因为我纠缠于太多情感上的混乱…这些事情好象成了我生命中的一部分。
应用推荐