He was overwhelmed by a longing for times past.
他陷入了一种对过去的渴望而不能自拔。
"Shall I save them for her?" said George, thinking how much they would refresh her, yet still looking at them with a longing eye.
“我要给她留着吗？”乔治说，一边想着它们能让她恢复精神，一边仍然用渴望的眼神看着它们。
Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.
所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。
The rich textures and vivid detail create a longing to be a part of the nostalgic scenes.
质地的丰富和细节的生动令人神往，只恨无缘置身于这些怀旧的场景之中。
I don't know, 'she replied, casting a longing look to the door, and evidently eager to be active.
“我不知道，”她回答，渴望地向门口瞧了一眼，显然盼望着活动活动。
This helped fo awaken in him a longing for knowledge.
这帮助引起了他的求知欲。
This helped to awaken in him a longing for knowledge.
这帮助引起了他的求知欲。
After two weeks in London Una had a longing for her family in Scotland.
尤娜在伦敦呆了两周后，非常想念她苏格兰的家人。
They all have in common a longing for security, which makes them hold on to each other.
四个人的共同点，都在追寻着一种安全感，也因此他们彼此紧密的联系着。
Prayer is not asking. It is a longing of the soul. It is daily admission of one's weakness.
祷告并不是索求，而是灵魂的渴望，是每天都向神承认自已的弱点。
Mine deep enough in every heart and you'll find it: a longing for meaning, a quest for purpose.
挖掘到每个心灵的深处时你将发现：一份得到人生意义的渴望，和一个对目的的探寻。
He had got up in the morning with a longing for a piece of steak, and the longing had not abated.
这天早晨，金一起床就想吃一块炸牛排，这个心思，一直没散。
Here I am talking about a type of anger that is actually motivated by a longing for harmony and justice.
这里我所说的实际上是一种以渴望和谐与正义为动机引起的愤怒。
There lies in the heart of every man and woman a quiet hunger: a longing for an earth shaking significance.
在我们每个人心中都深藏着一份无声而真实的渴望：一种创造辉煌人生的渴望。
Carol enjoys bicycling with her kids and playing racquetball. She has a longing to return to stained glass!
Carol喜欢和她的孩子一起骑自行车以及打壁球。
And due to that, between moments of noticing, he feels a longing thus: "Oh, may I soon get free from that!"
由于这样，他在观照的间隙会感到有这样一种渴望：“啊，愿我尽快从此解脱！”
There lies in the heart of every man and woman a quiet hunger: a longing for an earth shaking significance from love.
在我们每个人心中都深藏着一份无声而真实的渴望：一种创造辉煌人生的爱的渴望。
I am restless. I am athirst for faraway things. My soul goes out in a longing to touch the skirt of the dim distance.
我心绪不宁。我渴望着遥远的事物。我的灵魂在极想中走出，要去触摸幽暗的远处的边缘。
The same city, the new appearance. Like other series, Weng Fen's works always bring us to a longing world, a pure beauty.
翁奋的作品似乎永远在给我们描绘一个憧憬的美好世界，一种纯粹的美。
Of course, every cat behaved like that, but all the same Will felt such a longing to turn for home that tears scalded his eyes.
当然，所有猫都是那样的。尽管如此，威尔还是渴望回家，以至于热泪盈眶。
She reminded him of the young men who people Dostoevsky's novels, youths with a heightened sense of injustice and a longing to change the world.
他在她身上看到了充斥陀思妥耶夫斯基小说的那些年轻人的影子。那些青年对非正义有着不断高涨的敏感，并且渴望改变世界。
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
因此，在他眼中，蓝天像是为无数的聚散离合而痛苦，春风里仿佛弥漫着一种强烈的愿望——那对亘古世纪的悄悄私语的怀念。
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
因此，在他眼中，蓝天像是为无数的聚散离合而痛苦，春风里仿佛弥漫着一种强烈的愿望——那对亘古世纪的悄悄私语的怀念。
应用推荐