On top of that there is "Benidorm leave", where over-50s can take up to three months 'unpaid leave for a long winter break.
除此之外，还有一个贝尼东假，50岁以上的人可以享受三个月的不带薪冬假。
This is the season many birders look forward to most after a long winter with fewer birds, and with the right spring birding tips it is easy to make the most of this season’s best birds.
经过了一个漫长的、鸟儿稀少的冬季，很多观鸟者都在翘首期盼春天的到来。 注意以下要点，可以帮助你简单但最大程度地享受春天观鸟。
After a long winter of Internet industry, the Chinese portal sites finally had found the business model, gaining revenue from online advertisement service, wireless value-added service, and online.
中国门户网站在经历了互联网行业漫长的冬天后，终于找到了网络广告服务、移动增值服务和网络游戏服务“三驾齐驱”的盈利模式，迎来了互联网行业的复苏。
You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way!
你们知道的，现在还不是考虑过冬住所的时候，还早着呢！
In winter, when people in Iceland complete their daily work, they will have a lot of special activities to spend the long dark night.
在冬天，当冰岛人完成了他们的日常工作，他们会有很多特殊的活动来度过漫长的黑夜。
The solar term jingzhe is when insects wake up from a long sleep in the cold winter.
惊蛰是指昆虫从寒冬的长眠中醒来。
But for the Chinese of course Beijing was also a city of long lines of people huddled in their quilted coats in the winter waiting for buses too crowded to get on once they came.
但对于中国人来说，北京是一座这样的城市：冬天裹在棉袄里的人们排着长长的队伍等待公共汽车，等到车来了，却发现车上太挤了，上不去。
But a trend of weather intensity, and oddity, grows. Droughts linger longer. Hurricanes hit harder. Snowstorms strike long after winter should have ended. World record hailstones fall.
持续干旱，超强飓风，冬季早已过去却遭遇暴雪袭击，猛烈程度创下世界之最的冰雹袭击，气候型态变得越来越难以捉摸。
It causes a yearly spurt of activity, increased plane traffic and excitement to areas otherwise quiet and dormant during the long Alaskan winter.
在阿拉斯加漫长的冬季里原本死寂的一些地区，人们也为此兴奋起来。
And I've been worried for a long time about the coal dust that comes off the coal-piles in the winter. They dump it off the trucks near my apartment.
我还一直担心冬天从煤堆上飘起的煤屑，他们就在我家旁边把煤从卡车上卸下来。
This year a long dry spell lasted until August, but rain began to fall this month raising hopes that farmers will be able to plant winter crops such as wheat.
今年干旱的情况一直持续到8月，9月份才开始降雨，点燃了农民能够种植小麦等冬季作物的希望。
Since the disease requires surgery, be sure to use it for a long vacation this winter.
而且由于这种病需要手术，你可以为今年冬天准备一个长点的假期了。
"We travelled a long time because we left the village in winter and we came here in April," she said.
她说：“我们走了很久，因为离开村子的时候是冬天，而来到这里时是四月。”
Scientists only have a three-month window to work each year before the long winter sets in, and that window can be shortened by how hard it is to get there.
科学家在每年漫长的冬季来临前只有三个月的工作时间，而且由于抵达地点也很困难，这段时间还要再缩短。
I called several by name, thanked them all, then gave them a full account of the record their hard work in that long-ago winter had made possible.
我叫出了几个人的名字，感谢他们所有人，然后，对他们在那个很久以前的冬天付出的努力所换来的回报做了全面的阐述。
Trust me, these will keep you warm and toasty all winter long, and a long time in the wearing.
相信我，这双能让你整个冬天都暖和舒适，而且能穿很长时间。
On a shopping trip to Chinatown, Mr.Carbone picked up a wedge of ghostly white winter melon as long as his arm, but it and prosciutto didn't make magic together.
卡博尼在唐人街采购食材，拿起一块有他胳膊那么长的冬瓜，色泽雪白，但是把冬瓜和意大利熏火腿放到一块，是产生不了什么味觉奇迹的。
This goes a long way towards explaining why chipmakers, like farmers, have a tendency to oversupply the market, particularly if they sell memory chips, an undifferentiated product (like winter wheat).
这里走了一大段长路来解释为什么芯片制造者像农夫般有过度供给市场的倾向，同时这种倾向在他们出售电脑芯片这种无差别产品(类似冬小麦)时更为明显。
As the excess capacity in a very long period of time will be normal, so coking industry is still very long winter.
由于产能过剩在很长的一段时期内将是常态，因此焦化行业的冬天还很长。
Of Joey's imperturbable, long-suffering girlfriend, Connie, Franzen writes that "she had the metabolism of a fish in winter."
至于裘伊那冷静坚忍的女友康尼，弗兰岑是这样写的，“她像一只冬天的鱼，安静冷静。”
Migratory birds fly long distances between a winter home and a summer home. Some researchers say these birds are getting too much blame.
候鸟要飞很长的距离往返于夏季的栖息地和冬季的栖息地。一些专业说这些鸟类背负了太多的谴责。
The news might seem welcome in the middle of a long, cold winter: Scientists have shown that the start of spring has moved almost two days earlier in the last 50 years.
科学家证明：过去五十年，春天的到来提前了近两天。在漫长寒冷的冬季，这则消息听起来似乎令人愉快。
I love winter, I long for winter but winter is a sentimental season. It always makes me thing of something, which I should forget about.
我很喜欢冬天，我渴望冬天，但是冬天是个伤感的季节，它总让我不自觉想起一些我想去忘记的东西。
I love winter, I long for winter but winter is a sentimental season. It always makes me thing of something, which I should forget about.
我很喜欢冬天，我渴望冬天，但是冬天是个伤感的季节，它总让我不自觉想起一些我想去忘记的东西。
应用推荐