While Europeans were served at the counter, a long line of Africans queued at the window and were kept waiting.
当欧洲人在柜台上服务时，在窗口排起了长队的非洲人一直在等待。
There was a long quiet time. She stared out of the window, taking all this in.
她安静了很长一段时间，眼睛盯着窗外，消化吸收着这些信息。
When a method is too long to be viewed all at once in a window, it decreases in understandability because you can't quickly follow its entire flow from beginning to end.
如果方法过长，不能在一个窗口中一次看完，那么它就变得不容易理解，因为您不能快速地从头到尾了解它的整个思路。
At the moment when jean Valjean paused in front of the bed, this cloud parted, as though on purpose, and a ray of light, traversing the long window, suddenly illuminated the Bishop's pale face.
正当冉阿让停在床前，那片乌云忽然散开了，好象是故意要那样做似的，一线月光也随即穿过长窗，正正照在主教的那张苍老的脸上。
'thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.
爱丽丝想，但一会儿就知道了，小卵石像暴雨似的从窗子扔进来了，有些小卵石打到了她的脸上，“我要让他们住手，”她对自己说，然后大声喊道：“你们最好别再这样干了！”
It was a long, hard night, but around 7 a.m., something happened: the wind chimes outside his mother's window started to chime.
这是一个漫长的夜晚。早上7时左右，发生了一件奇怪的事情：他母亲卧室窗外的风铃开始发出“叮叮当当”的声响。
At that moment came in through the open window a long, wailing sound like the cry of a lost child in the far deeps of the darkening woods!
那时，从开着的窗户里传来一阵长长的哭泣声，就像在迷失在黑暗森林深处的孩子的哭声。
For there lay The Combs--the set of combs, side and back, that Della had worshipped long in a Broadway window.
还是因为摆在桌上的梳子——全套梳子，包括两鬓用的，后面的，样样俱全。那是很久以前德拉在百老汇的一个橱窗里见过并羡慕得要死的东西。
However, read a long thread in Gmail, and your risk of getting lost is very realistic, as scrollbars are involved, and any click on a banner rearranges the contents of the window and its scrollbars.
但是，如果很长的GMail 贴子，迷路的危险就很现实，因为有滚动条，点击任何一栏都会重新排列窗口的内容及其滚动条。
Long-legged towers, an eye-shaped window, and a trunk balcony make it a distinct landmark in the Bangkok skyline.
长腿塔，象眼窗，身躯露台，使它成为曼谷地平线上独特的地标。
We all know Rapunzel's tale, how she sat at the top of her lonely tower, her long hair hanging out the window, until finally, a prince climbed its ropy length to rescue her.
我们都知道莴苣女的故事，她是怎样孤独地坐在她那座塔上，她的长发从窗户伸出去，最后，一位王子顺着这条长绳爬了上去救她。
Anxiety and impatience permeates this long queue of passengers, who forget or lose their ID CARDS, and had to get a temporary one from a window opened by local police authorities.
那些忘记或丢失了身份证的旅客，不得不到当地警察局开设的一个窗口办理临时身份证，焦虑和不耐烦弥漫着整条长队。
For there lay The Combs ——the set of combs , said and back , that Della had worshipped for long in a Broadway window.
两鬓用的，后面用的，应有尽有。那时很就以前德拉在百老汇的橱窗里见过并渴望已久的东西。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
Scientists only have a three-month window to work each year before the long winter sets in, and that window can be shortened by how hard it is to get there.
科学家在每年漫长的冬季来临前只有三个月的工作时间，而且由于抵达地点也很困难，这段时间还要再缩短。
At the beginning of the project, the business analyst and product managers supplied a long wish list of features and a timeline for product delivery that fell within the competitive market window.
在项目的开始，业务分析师和产品经理提供了适合市场时限的一个很长的功能列表和产品交付时间点。
He looked out the large plate glass window, studying the morning sunlight that dappled the trees and cars parked along the street. He waited a long moment before speaking again.
他从又大又平的玻璃橱窗望出去，专注地看着早晨的阳光，斑驳了沿路的树影和停着的汽车。
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming?
西西拉的母亲从窗户里往外观看，从窗棂中呼叫说，他的战车为何耽延不来呢。
His sparse hair was almost white, and from his chin dripped a long smoke-coloured beard, which waved absurdly back and forth, fanned by the breeze coming in at the window.
他稀疏的头发几乎全白了，下巴上几绺长长的灰白的胡子，还随着窗口吹进来的风滑稽地前后摆动。
A thousand tons of wet snow had slithered down the window-panes, and I had to climb onto a chair to see the long grey landscape.
上千吨湿湿雪滑下窗棂，我不得不爬上张椅子才能看到外面灰色的风景。
On the balcony, looking for the birds around for a long time, the forest outside the window was a slice of full-bodied and I could only hear their sounds.
在阳台上，我久久寻觅着鸟儿的形影。窗外的树林一片浓郁，我只闻其声。
Take a break from typing long sentences in the chat window, and talk on Skype instead. Listening to a human voice has its own soothing effects.
在对话窗口中打出一些长句后，小休息一下，再用Skype说说话，听听真人的声音会让你感到舒适不已。
In a terminal (the command line window found in the Accessories menu), using either of the two commands below show you who else is logged in and how long they've been idle.
在终端(通过Accessories菜单打开的命令行窗口)中，可以使用以下两个命令显示登录的其他用户以及他们已经空闲了多长时间。
So you should either run Snort as a packet logger in a window you can minimize and ignore, or better yet, as a long-running process (perhaps as a daemon or system process).
因此，应将Snort作为包记录器在一个可最小化、可忽略的窗口中运行，更好的方法是，将其作为长期运行的进程(作为守护进程或系统进程)。
Her chamber was narrow, neat, unobtrusive, with a long sash - window, facing the East on the back court -yard of the house.
她的房间是窄小的，整洁，幽静，朝东有一扇长长的格子玻璃窗，开向房子的后院。
This all means that if you are serious about making more money, speak up now, on or just after May 5 - there will not be another window of opportunity for a long while.
这些都意味着如果你真想赚更多的钱的话，现在就大声说出来吧，在5月5日或之后——将来很长一段时间都不会有这样的机遇了。
A long vertical window frames a section of the brick wall behind the studio and creates a break between the two desk Spaces.
长条形的垂直窗口形成工作室后面砖墙的一部分，并在两个桌子间的创建了一处休息空间。
But if you concentrate on "swagger", and focus on looking for their own characteristics and advantages, then, perhaps, as long as a window to find out, you will be successful!
但假如你把精力集中在“扬长”上，集中在寻找自己的特色和优势上，那么，也许，只要找出一个亮点来，你就能成功了！
But if you concentrate on "swagger", and focus on looking for their own characteristics and advantages, then, perhaps, as long as a window to find out, you will be successful!
但假如你把精力集中在“扬长”上，集中在寻找自己的特色和优势上，那么，也许，只要找出一个亮点来，你就能成功了！
应用推荐