Toad remained a long while plunged in thought.
癞蛤蟆托德陷入沉思许久。
For a long while he remained speechless.
他愣了半天没说话。
Berths on steamships can be booked a long while in advance.
轮船上的床位可以提前多日预订。
She turned the matter over in her mind for a long while, but still could not come to a decision.
她忖量了半天，还拿不定主意。
A long while passed before he spat it out.
过来好一阵子他才吐出痰。
There was a boy there, a prisoner and for a long while I used to visit him every day.
那儿有一个男孩，一个小囚犯，有很长一段时间我每天都去看他。
For a long while we just stood there, looking down at the profound and fleshless grin.
我们在那里立了好久，俯视着那没有肉的脸上令人莫测的龇牙咧嘴的样子。
There was a boy there, a prisoner, and for a long while, I used to visit him every day.
有个囚徒被关在营里，是个小男孩，在比较长的一段时间里，我天天都去探望他。
A long while amid the noises of coming and going, of drinking and oath and smutty jest.
在那人来人往、酗酒、诅咒和开着下流玩笑的喧闹声中。
In fact, you died doing it, in what is the saddest mommy story I've heard in a long while.
实际上，你死于此，而这将是我在长时间内听过的令人伤感的母亲故事。
But Japan's regulators for a long while were in cahoots with Banks over hiding their bad loans.
而日本的监管者很长一段时间以来则与银行狼狈为奸，共同隐藏坏帐。
I had been sleeping, curled up in a red plush seat for a long while when we reached Black Hark.
我们到达黑鹰镇的时候，我已蜷缩在红色长毛绒的座位上睡熟很久了。
It could be a long while before we see a shape-shifting robot squeeze through a crack in the door.
很久以后我们将能看到看到一个会变形的机器人从门缝挤进来。
The drastic step of halting vehicle production in America is sure to set back that aim for a long while.
停止北美汽车生产这样的大动作一定会让丰田拖延很长一段时间来实现这样的目标。
"It was the first happy week for markets in a long while," said Tobias Blattner at Daiwa Capital markets.
大和证券的托比亚斯·布拉特纳说：“这周是这段时间以来市场最愉快的一周。”
For a long while after the explosion of macroeconomics in the 1970s, the field looked like a battle field.
二十世纪七十年代宏观经济爆炸之后很长时间，宏观经济领域看起来就像是一个战场。
She made use of one part of it to marry her sister Anne to a young gentleman who had loved her a long while;
她用了一部分把她的姐姐安妮嫁给了一位爱慕安妮已久的年轻绅士；
I wondered for a long while what I should paint, and in the end I decided on a Madonna, or mother and child.
我想知道在很长的一段时间我应该画，最后，我决定麦当娜，或母亲和孩子。
The following observation may be obvious to you, but it wasn't that obvious to me for a long while in my career.
下面的观测资料对你来说可能显而易见，但是在我的工作中却让我费解了很长时间。
At her mother's proposal, the girl thought for a long while. All of a sudden, she went to the neighbor and knocked at the door.
女孩听到妈妈的提议，认真的思考了很久，突然走到邻居家敲响了门。
You're going to blow me to a good lunch. It's the last square meal you're going to have over here - maybe for a long while.
你得请我吃一顿好饭，这是你在这儿吃的最后一顿丰盛的饭了，也许过很久才能再吃到呢。
As for the big question - whether any other civilizations currently exist - we may have to wait a long while for relevant data.
至于说目前宇宙中是否存在其他文明这个大问题，我们可能要等待相当长的一段时间才能获得相关数据。
For a long while I struggled to reconcile my affection and love for men with the reality of what I found out there in the ether.
有相当长的一段时间，一方面自己对男人们的深情厚谊，另一方面，自己在天地间看到的事实真相，我要很努力调和两者之间的矛盾。
Today, I was in a really bad mood when a young girl came into my office sporting the most genuine smile I'd seen in a long while.
今天，我的心情非常糟糕的时候，一位年轻的女孩来到我的办公室，她一直对我展示着最真诚的笑容。
It cannot be exported because it doesn't remain fresh for a long while and it starts blackening after a day from being collected.
它不能出口，因为其保鲜期不长，采摘后一天就开始变黑。
Not a soul passed that way for a long while, and the faint notes of the band were the only human sounds audible within the rim of blue hills.
很久很久，那条路上没有一个人走过，在绿色山峦的四周以内，能够听到的人类声音只有那隐约传来的铜管乐队的音乐声。
As he made his cassocks last a long while, and did not wish to have it noticed, he never went out in the town without his wadded purple cloak.
由于他的道袍穿得太久了，却又不愿被别人察觉，因此他进城就不得不套上那件紫棉袍。
We have known about this phenomenon for a long while, and have accepted that pheromones, secreted scents, are the factor regulating the hormones.
我们已经了解这种现象很长时间了，并且认为费洛蒙(信息素)和分泌气味是调节激素的主要因素。
Every once in a long while, I read about an idea that is a stroke of brilliance, and I think to myself, "I wish I had thought of that, it's genius!"
每当我偶尔看到有人灵光一闪产生的某个理念，我就会自言自语：“我要是能想到这个该多好，真是天才！”
Every once in a long while, I read about an idea that is a stroke of brilliance, and I think to myself, "I wish I had thought of that, it's genius!"
每当我偶尔看到有人灵光一闪产生的某个理念，我就会自言自语：“我要是能想到这个该多好，真是天才！”
应用推荐