MILAN - a long wait, which lasted two years.
米兰——漫长的等待，持续了两年之久。
A casual light lights up a blankness after a long wait.
因为偶然的光亮，照彻了久久等待后的茫然。
After a long wait I decided I'd have to break a window to get in.
我等了很长时间以后，决定打破一块玻璃进去。
After a long wait, the results were announced, and Zhou Lan was first.
等了很长时间结果出来了，周兰是第一。
All in all, im a little disappointed to be honest, ten years is a long wait.
总之，老实说我有点失望，十年是一个漫长的等待。
Some people use all sorts of ways, after a long wait, finally able to sit down.
有的人用了种种方式，历经了长久的等待，终于可以坐下。
Don't just wait for someone to come knocking at your door. It can be a long wait.
不要只是等待别人来敲你的门，那将是漫长的等待。
It was a long wait to find out if there was this peptide in the crocodile's blood.
发现鳄鱼血液中是否存在这种缩氨酸是一次漫长的等待。
Turkey will face a long wait, as both France and Germany have doubts about its application.
而土耳其面临法国与德国的质疑仍需等待。
Ericsson investors hoping for a sustained winning streak should be prepared for a long wait.
爱立信业务持续转好的投资者，应该做好长期等待的准备。
Outside the cinema we had a long wait but we thought it was worthwhile since we got the tickets.
在电影院外我们排了很久的队，但我们觉得值，因为我们最终搞到了票。
With a bed, kettle, TV, radio alarm clock, it boasts everything needed to make a long wait bearable.
据了解，车内有床、水壶、电视以及无线电闹钟，可以让旅客们轻松“等待”。
This isn't the time to complain about the "funny smell in the lobby" or a long wait for an elevator.
这可不是抱怨”会客厅中滑稽味道“或等电梯时间很长的时候。
Has it been a long wait? How did you feel the past few weeks while waiting for the decision to be made?
是否是一个漫长的等待？你在过去几周等待决定的时候感觉如何？
It may require a long wait, but eventually the bond investor gets to renegotiate the terms of his contract.
债券可能需要等很长时间才到期，但是最终债券投资者能够重新谈判合同的条款。
Some people devise cunning methods to try and obtain a seat; and after a long wait, they finally get a seat.
有的人用了种种的方式，经历了长长的等待，终于可以坐下。
If you plant basil, you'll be reaping your harvest in five weeks, not a long wait for that homemade pesto sauce.
如果种植罗勒，五周就能收获，自制的面酱并不用等太久。
If your estate gets paid directly, the true beneficiaries will be in for a long wait before they can be paid anything.
如果你的资产是一次性直接交付的，那这个真正的受益人在得到财产之前会等待很长时间。
This means that if you send Firefox a very large XML file, your users might have a long wait before they see anything happen.
这意味着，如果向Firefox发送一个非常大的XML文件，您的用户必须等待很长时间才能看到内容显示。
If you set around quietly waiting for someone you know to offer you money to fund a startup, you will probably have a long wait.
如果一位创业者安安稳稳地等待某位熟人为他提供初创企业的启动资金，他或许得熬上相当长一段时间。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
How many people are likely to use the kiosk at a time? Are there sufficient Numbers of kiosks to satisfy demand without a long wait?
每次会有几个人来使用信息亭？信息亭的数量是否足够多，才不至于让人们等待很长时间？
After a long wait for bus no.20, two 20 number buses will always pull in together and the bus which you get in will be crowded than the other.
等了20路公交很久之后，两辆20路总会一块儿进站并且你上的那辆车会是更拥挤的那辆。
Those who would, out of revulsion to American culture in particular, husband the belief that other paradigms are available are in for a long wait.
有些国家出于对美国文化的尤其反感，愿意奉守有其它范例可以遵循的信念，它们是难免漫长的等待了。
Instead of yelling at the cashier after a long wait in line at the grocery store, commiserate with her about how hard such busy days can be on everyone.
在杂货店排了很久的队之后，不要因为心里憋气就冲着收银员大喊大叫，而是要同情她的处境——人人都会经历这些忙碌的日子。
And with two dozen more eagerly gathered in anticipation of their turn on the tree, the exasperated goatherd pictured in the background is in for a long wait.
还有二十多只热切地聚拢树下，期望着轮到自己上树。而着急的放羊人只能无奈干等。
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm-shifting innovation.
简言之，我不苟同大众观点，他们认为因特网和私人计算机出现后，下一轮革新典范的出现将历时颇长。
In short, I do not share the view of many that, after the Internet and the personal computer, it will be a long wait until the next paradigm-shifting innovation.
简言之，我不苟同大众观点，他们认为因特网和私人计算机出现后，下一轮革新典范的出现将历时颇长。
应用推荐