Inside a Japanese sushi bar, a long train of plates passesbefore the eyes of customers.
在一家日式寿司店里，一列长长的餐盘小火车从顾客眼前驶过。
He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
Located in Germany, the roller coaster train travels through a course of 1.2 kilometres long with seven periods of weightlessness.
德国这架过山车来1.2千米的行程中让你尽享7次失重感觉。
It may take a lot of discipline and time to train yourself to eat well but it's incredibly worthwhile for your short term and long term goals.
训练你自己健康地饮食可能需要很多的约束和大量时间，不过不管是为你的短期目标也好长期目标也好，这样是值得的，而且令人难以置信。
The tragic words of Obi-Wan Kenobi long haunted Luke Skywalker when he took it upon himself to train a new generation of Jedi Knights.
当卢克·天行者开始训练新一代绝地武士时，欧比-万·克诺比告诉他的惨痛教训总是折磨着他。
New York Governor Andrew Cuomo has unveiled a plan to restart the long-stalled renovation and expansion of New York City's Pennsylvania Station, the busiest train hub in the us.
纽约州州长安德鲁•库默宣布重新启动停滞许久的纽约市宾夕法尼亚车站扩建项目，它是美国最为繁忙的交通枢纽。
In spite of the long, hot train ride, Jody arrived looking as if she had come out of a.
尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。
In spite of the long, hot train ride, Jane arrived looking as if she had come out of a bandbox.
尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。
A derailed train can slide into the influence of a tunnel mouth and will then be allowed to continue sliding below ground, as long as there is a continuous series of tunnel pieces to contain it.
只要有连续的隧道能够容纳，一辆出轨的列车就能滑进隧道口，而且然后继续地在地下滑行。
But if you do not train, your victory may be like a one-time lottery win, which you cannot capitalize on over the long run. and you become fitter and more capable of finishing the race.
但是如果你不训练，你的胜利可能就像赢得了一次乐透彩，而这种运气并不能供你长久利用。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, /for which reason he felt certain / that he never could have succeeded with mathematics.
解：他同时认为，他在长时间进行抽象思考的能力非常有限制，正式这个原因他确信他不会在数学方面取得成功。
After a long train ride, little food and days of forced marching, he arrived at his assigned stalag.
在漫长火车旅途，食物稀少，和数日强迫跋涉后，他抵达了被分配的战犯营地。
By the same token, a person at the train station has no reason to know what the next stop of a specific train is, as long as they know when the train arrives at their station.
同样道理，火车上的乘客就不怎么关心这一列火车的下一站是哪里，只要他们知道火车何时到达他们要到的站点就可以了。
In spite of the long, hot train ride, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
尽管坐在闷热的火车里经过长途旅行，简到达时仍然显得干净整齐，容光焕发。
But if you do not train, your victory may be like a one-time lottery win, which you cannot capitalize on over the long run. And you become fitter and more capable of finishing the race.
但是假如你不训练，你的胜利可能就像赢得了一次乐透彩，而这种运气并不能供你长久利用。
In the paper, a method for spatial vibration analysis of the system of train and long span steel trussed cable-stayed bridge is presented.
本文提出了一种分析列车、大跨度钢桁梁斜拉桥系统空间振动的方法。
It is a long time but you can walk up and down the train and get out at some of the stations.
虽然时间很长，但是你可以在火车里走来走去，或者当火车停站时，下车走一下。
One day, during a long train journey, she got the idea of writing about a boy who is a wizard, but doesn't know it.
一天，在一次长途火车旅行中，她突然冒出一个主意，想写一个身怀巫术，但自己却全然不知的男孩。
Take the long view, both behind you and ahead of you. Small glitches can't derail a train as powerful as you!
从长远来看，过去和未来，小小的挫折是不能阻挠不了你的前进的。
During this time, on a particularly long train ride from Manchester to London in the summer of 1990, the idea came to her of a boy who is a wizard.
1990年夏天，罗琳坐在由 曼彻斯特出发前往伦敦的火车上，哈利•波特闯入了她的生命。
Some suggest that long hours of commuting especially in a confined space (e. g. a packed train), traffic jams and delays can be causes of emotional stress.
有意见认为在一个局限的空间(如挤满的火车)作长时间的通勤，加上交通堵塞及延误，容易导致情绪紧张。
Always take the long term view and train and race smart, with a bit of caution.
眼光要长远，聪明的训练和比赛，并且注重细节。
Two billion TV viewers worldwide watched as Kate swept up the aisle of Westminster Abbey wearing an ivory and white satin dress with long lace sleeves, a veil and flowing train.
全球有二十亿电视观众看着凯特席卷西敏寺的过道穿着象牙和花边袖子长，面纱和流动培训白缎子礼服。
The human is stepping into the train to start race line of that moment, Has completed a simple social role transformation, Each person's travel either long or short, either unforgettable, or lonely.
人在踏入列车开始族行的那一刻，完成了一次简单的社会角色的转换，每个人的旅行或长或短、或难忘、或孤独。
The human is stepping into the train to start race line of that moment, Has completed a simple social role transformation, Each person's travel either long or short, either unforgettable, or lonely.
人在踏入列车开始族行的那一刻，完成了一次简单的社会角色的转换，每个人的旅行或长或短、或难忘、或孤独。
应用推荐