The Chinese have a long tradition of art, and painting is one of the major art forms.
中国有着悠久的艺术传统，而绘画是主要的艺术形式之一。
There is a long tradition of Anglophobia within Irish nationalism.
爱尔兰民族主义内部有悠久的仇英传统。
This started a long tradition of using Greek words to name elements.
自此开始了用希腊语单词命名元素的传统。
My own father's secrecy comes from a long tradition of tight-lipped diamond dealers.
我父亲的保密就来自于钻石交易商长期的传统——守口如瓶。
Comedians of all times and many countries have a long tradition of this type of comedy.
许多国家各个时期的滑稽演员都采用了这种具有悠久传统的喜剧形式。
If it sounds odd to call women "leftover" at 27 or 30, China has a long tradition of women marrying young.
27岁或30岁没结婚就被称为“剩下的”，也许听起来有些怪异，但中国女性一向有早婚的传统。
Face in space follows a long tradition of spacecraft carrying personal touches out of Earth's gravity well.
“脸谱上太空”活动延续了NASA使用航天器携带私人物品脱离地心引力的优良传统。
Zhejiang has a long tradition of sea culture and the essence of sea culture has melted into Zhejiang spirit.
浙江有着悠久的海洋文化传统，浙江精神中融汇着海洋文化精髓。
Free land became a very important means of land development. America has a long tradition of free allocation of land.
免费土地成为殖民地时期以及美国建国之后土地开发的一个重要手段。
One of the things I tried to argue in the Argumentative Indian is that there's a long tradition of philosophical argument.
我在《争议印度人》中，试图说明的一件事，就是：在印度，存在一个悠久的哲学争论。
With a long tradition of friendship, they always treat each other sincerely and understand and support each other for half a century.
两党的友谊源远流长，半个多世纪的交往中，始终真诚相待，相互理解，相互支持。
We have a long tradition of corporate social responsibility and we intend to continue to lead developments in this important arena in the future.
我们长期以来一直致力于做好企业社会责任工作，在未来我们还将继续做这一重要领域的带头人。
Born in a family with a long tradition of billiards, the little boy has no problem in making clearance, as well as straight hitting and bank shots.
这个小男孩出生于台球世家，现在已能轻松地一杆清台，还会接连击球和灌球，并能连续打进15球。
Inner Mongolia has had a long tradition of tribesmen dependant on nomadic lifestyles moving their herds in search for better grasslands and campsites.
内蒙古草原已更好的部落营地和悠久传统的移动搜索牛群游牧的生活方式而定。
Although there has been a long tradition of philanthropy in the newspaper industry, it was often intended to buy a media baron undue influence over the public.
尽管报刊业一直以来就有接受慈善资助的传统，但往往随之来的是媒体巨头向公众施加了不公平的压力。
But really, what I most appreciate is being part of a distinguished group of great cinematographers with a long tradition of excellence and mutual support.
不过，其实我最感激的是能够成为这个集伟大摄影师于一体的协会，并互相支持。
On one hand, then, we have a long tradition of viewing poetry writing as a healthy mode of self-expression and a useful adjunct to mental health treatment.
一方面，我们把写诗视为一种健康的自我表达和精神疗法补充物的做法已由来已久。
Japan has a long tradition of Sherlock-influenced manga or anime: Young Miss Holmes, Detective Hound, and the Arthur Conan Doyle-inspired Detective Conan.
日本受福尔摩斯影响而制作的漫画或动漫有着悠久的传统：《年轻的福尔摩斯小姐》、《猎犬侦探》以及受阿瑟·柯南·道尔启发而创作的《名侦探柯南》。
The grand combination of chorus and orchestra has produced beloved works such as Handel's Messiah and a long tradition of festive choral pieces that followed.
乐团和合唱团的大组合诞生了一些人们所钟爱的作品，如韩德尔的《弥赛亚》以及伴随而来的一长串传统节日时的合唱音乐。
As an emerging architectural standard, MDA falls into a long tradition of OMG support and codification of numerous computing standards over the past two decades.
作为一个新兴的体系架构的标准，MDA属于OM G支持的悠久传统和过去二十年中的众多计算机标准。
Looking back at a long tradition of teaching poetry, examining its advantages and disadvantages of teaching in today's poetry is undoubtedly a reference effect.
回顾我国悠久的诗歌教学传统，审视它的利弊，对当今的诗歌教学无疑是有借鉴作用的。
There is a long tradition of constructing national identity and images in the history of American literature with "American Creed" as the core of American character.
美国文学具有建构民族特性和国家形象的传统，而“美国信念”则是美国特性的核心因素。
Michael Gibbert, of Italy's Bocconi University, notes that the West also has a long tradition of inventiveness in hard times, demonstrated during the second world war.
意大利博科尼大学的迈克尔·吉博特(Michael Gibbert)注意到，长久以来，西方国家在困难时期也有革新进取的传统，从他们二次大战期间表现即可见得。
Donated by entrepreneurs in the United States has a long tradition of charity, the oil giant, John Rockefeller, steel magnate Andrew Carnegie is one of the representative.
在美国，企业家捐资慈善有着悠长的传统，石油巨头约翰·洛克·菲勒、钢铁巨头安德鲁·卡内基就是其中的代表。
As the common nature of the country with Sweden, and a long tradition of media legislation and legislative practice, it is useful for the establishment of China's media law.
由于共同的国家性质，再加上瑞典悠久的媒体立法传统和立法实践能够为我国传媒法的确立提供有益借鉴。
Here, people have a long tradition of co-existing peacefully with the creatures and landscape around them, a relationship which has helped to protect their fragile environment.
在这里人们与自然界和谐相处的悠久传统，促进了对脆弱自然环境的保护。
Here, people have a long tradition of co-existing peacefully with the creatures and landscape around them, a relationship which has helped to protect their fragile environment.
在这里人们与自然界和谐相处的悠久传统，促进了对脆弱自然环境的保护。
应用推荐