I did break a bone in my foot playing football a long time ago but that's all healed up now.
我很久以前踢足球的时候确实摔断了脚上的一根骨头，不过现在已经完全好了。
A long time ago, there lived a wise man named Zun Nun in Egypt.
很久以前，在埃及住着一位名叫 Zun Nun的智者。
Housewarming parties get their name from the fact that a long time ago people would actually bring firewood to a new home as a gift.
乔迁派对之所以得名，是因为很久以前人们会把柴火作为礼物带到新家。
A long time ago, a father was old and sick.
很久以前，有一位父亲，他年事已高，还疾病缠身。
A long time ago, people would bring firewood to their friends' new homes as a gift.
很久以前，人们会把柴火带到朋友的新家作为礼物。
(Your default channels should have been set to MCAUSER (' nobody ') a long time ago, but that's a topic for another article.)
您的缺省通道应该早就设置为MCAUSER ('nobody ')，但本文将不对本文予以讨论。
I learned a long time ago to accept the fact I need a great team to execute for me.
很久以前我就认识到一个实事，我需要一个强大的团队来为我实现这一价值。
It was such a long time ago... You know, he's a chilling writer, poe-i translated him just so that I could feel like I was normal.
这都是好长时间以前的事情了……你知道，他是一个呱呱叫的作家，坡——我翻译他的作品，就是为了使我能感觉到自己像个正常人。
A guy, a friend of mine in Australia told me last time, long time ago. He told me about a station that played very coony music.
我的一个在澳大利亚的朋友上一次告诉我，也是很长时间以前了，他提到有一家电台，播放些狡猾的音乐。
The enzymes were most likely gifts from a marine microbe, eaten along with some seaweed a long time ago. The marine microbe happened to transfer some of its enzyme genes to gut microbes.
很久以前日本人吃紫菜时也吃进了一种海洋微生物，这些酶很可能是它的礼物——这种海洋微生物正好把自己一部分酶基因给了肠子里的微生物。
A long time ago, I was asked to switch assignments on very short notice, from a fun project to a much less fun project.
很久以前，一个很短的通知叫我换个任务，从一个有趣的项目换到一个不怎么有趣的项目。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen.they were very happy, for their first child, a girl, had been born.
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
A long time ago, when I was a young fellow, I was told that if I do this, or don't do that, I will go to heaven when I die.
很久很久以前，当我还是个孩子的时候，人们不断地告诉我，你只有做了这个或者是不做那个，当你死后才能进入天堂。
Amazon's designers did what they should have done a long time ago: they shaved away a lot of that empty beige (or now dark gray) plastic margin.
亚马逊的设计师终于做了很久以来都应该做的事情：他们去除了许多空白的米色(现在是暗灰色)的塑料边框。
I faced facts a long time ago: I'm never going to be a fashion designer.
长久以来，我一直正视这样一个事实：我永远不会成为一个时装设计师。
Nowadays, people tend to write letter by computers, there was a time, not so long ago, when letter writing was a real craft.
现在，人们更愿意用电脑写信了，不久的以前，那时候手写书信也算是一种手艺……
Such policies are a mistake. They make no more sense today than they did a few years ago and could take a long time to reverse.
诸如此类政策是错误的，和几年前一样，它们在今天也没变得更有意义，而且这一切可能会导致一场旷日持久的反噬。
Had it been a drugs issue, she would have been suspended a long time ago, but this is a unique problem for which the IAAF's rules do not make provision.
如果是一个违禁药物的案件，那她早就得到处罚了。但现在是一个很独特的情况，国际田联在这方面还没有相应的规则。
It was a resurrection of our past: I'd given her another teddy bear a long time ago.
那是我们过去的复活：一段时间以前我再送了一只泰迪熊给她。
Because the reactor had been shut down a long time ago, the decay heat had decreased to a significantly lower level, so the pressure in the plant stabilized, and venting was no longer required.
因为反应器已经关闭了很长时间，残余热量下降到了一个显著的低水平，因此工厂内部的压力已经稳定，不再需要继续排气。
The answer was simple. My remaining hatred was inauthentic - the real hatred I had felt for him had been healed a long time ago; what remained was a cover for the authentic feelings underneath.
答案很简单，剩余的仇恨不是真实的感觉我真正对他的怨恨很久前已经消失了，剩下的恨只是掩盖了被埋藏的真正感觉。
The idea came from a newsgroup Posting a long time ago, but I haven't been able to find original version.
这个想法来自很久以前某个新闻组上的一个贴子，但我没能找到其最初版本。
He recalled a conversation he'd had with Sweet a long time ago, when he had first told her he wanted her to become his special woman.
他回忆起很久之前他和甜甜的一场对话，那时他第一次告诉她他想让她做他的特别女人。
A long time ago, I bumped into a woman who was sitting behind me in a restaurant.
很久以前，我偶然撞到一个在饭店里坐我后面的女士。
‘The Dark Lens’ series places stormtroopers, droids, AT-ATs, Darth Vader and more in eerie, blighted landscapes that seem as if they could be from a long time ago in a galaxy far, far away.
这套“黑暗镜头”系列图片将暴风突击队员、机器人、AT-AT、达斯·维达等角色放置于怪异衰败的景象之中，仿佛他们来自于遥远的另一个银河系。
According to legend, Machu Picchu was a long time ago considered to be a sacred place.
据传说，马丘·比丘在很久以前就被认为是一座神圣的城市。
A long time ago Bat came to visit Bird. As they were talking, Bat said, “I must be a bird, too.
很久很久以前，一只蝙蝠去拜访一只鸟，他们交谈甚欢，蝙蝠说：“我一定也是一只鸟，你看我有翅膀，而且飞得非常好。
A very long time ago when I was a horse in a previous experience, I remember I was not very well treated; and I hated the experience of being a horse.
很长一段时间前，当我前世是一匹马的时候，我记得我没有得到很好的对待；我讨厌作马的感觉。
O nce upon a time long ago, even before the days of King Arthur, there lived a blacksmith only three feet tall.
很久很久以前，比亚瑟王的时代更早的时候，有位身高三英尺的小铁匠。
"If we had a million dollars in the bank, this problem would have been solved a long time ago," he says.
“如果我们在银行中有一百万美元，这个问题早就得到了解决，”他说。
应用推荐