And hence they allow their employees time to get over the most severe early stages of a long term relationship breakup.
因此，在一段长期恋爱关系破裂初期最难熬的时候，公司允许员工有一段时间来疗伤。
Men without scars could be seen as more caring and cautious, and so more suitable for a long term relationship, he added.
他还补充道，没有伤痕的男性会被人们认为其个性更小心谨慎，也更适合与之维持一段长久关系。
Telling my younger self that success in life for you does not have to be shown by having a long term relationship, and that you offer so much to the world as you uniquely are.
我想告诉年轻时的自己：成功不一定就是能维持长久的伴侣关系，你是独一无二的，你也为世界作了很多贡献。
We are very keen in working with you and are looking to establish a long term relationship.
我们非常希望和你合作，希望能建立长久的合作伙伴关系！
I search for love, companionship and most important a man who wants a long term relationship to get married.
我在寻找爱情，友谊，最重要的是要寻找一位可保持长期关系并结婚的男人。
With the exception of large purchases, most negotiations involve parties involved in a long term relationship.
除了大宗的买卖，大多数谈判涉及到有长远关系的谈判各方。
We are looking forward to a long-term relationship with our clients, which will help further strengthen our position as the leader in the world market.
我们期待着同我们的客户建立一种长期的关系，这将有助于进一步强化我们在世界市场上所享有的领先的地位。
We are looking forward to a long-term relationship with our clients and strategic partners which will help further strengthen our position we enjoy as the leader in the world's computer market.
我们期待着同我们的客户和战略伙伴建立一种长期的关系，这将有助于进一步强化我们在世界电脑市场上所享有的领先地位。
When a contract is involved, follow these tips to help get out of immediate trouble more quickly and to help determine whether a long-term relationship should be rebuilt or terminated.
如果涉及到了合同，就可以遵循如下提示以尽快摆脱眼前的麻烦并据此判断与该公司的长期关系可否重建抑或需要终止。
It happens all the time: a guy spends months, even years, in a long-term relationship with a girl he really digs.
这样的事情总是发生：一个男人花费了几个月，甚至几年和他爱的女人保持了一段长期的关系。
Sometimes such change means the end of a long-term relationship, or the parting of family members, or the end of a long-term occupation.
有时候，这类变化意味着一种长期关系的终结、家庭成员的离开或长期职业的结束。
China has enjoyed a long-term relationship with the World Expo. Some Chinese proposed hosting a World Expo in China back 100 years ago.
中国与世博会的关系源远流长，一百年前就有中国人提出要在中国举办世博会。
We built a long-term relationship of cooperation with Wal-Mart. And monthly production capacity is over 50x40ft containers.
我们与沃尔玛连锁超市建立了长期的合作关系，现今每个月的出货量已达到50个40尺集装箱。
It's amazing how much of a discount and better treatment you receive when you're willing to commit to a long-term relationship.
当你跟他们确立一个长期的合作关系之后，将会享受到意想不到的价格折扣，以及更好的待遇。
We can find out the relationship between the two cycles. We adopt the co-integration test to examine a long-term relationship between China's stock market cycle and the economic cycle.
分析周期可以找出我国股市周期与经济周期之间关系，用协整检验，考察我国股市周期与经济周期之间长期关系。
The researchers studied 40 people, twenty of whom were in a long-term relationship, and the other half having recently come out of one - the average time since the break-up was three months.
研究人员对40人进行了研究，其中20人已恋爱了很长一段时间，另外一半则刚刚失恋——平均失恋时间为3个月。
Especially if you haven't yet cooked for this significant other - or, if you're in a long-term relationship, haven't cooked for them often.
尤其是如果你还没为这个重要的另一半做过饭——或者说，你们是长期关系，还没经常为他们做饭。
Laura, who is in a long-term relationship, explains: 'we live identical lives so we look the same and we love it.
劳拉和男朋友恋爱很久了，她解释：“我们过着完全一样的生活，所以我们看起来一模一样，我们很爱这种感觉。”
The company protects itself against short-term volatility by using forward contracts and by buying directly from farmers with whom the firm has a long-term relationship.
通过签订远期合约，并直接向与其长期合作的农民购买原料，雀巢公司保护自己免受短期波动的影响。
Channel trust is the decisive factor to build and keep a long-term relationship in marketing channel.
信任是建立和维系分销渠道长期合作关系的决定性因素。
This might be because wit may give off the impression of not being serious or willing to commit to a long-term relationship.
这也许是因为风趣的外表会给人对待感情不认真或不愿意对长期感情关系负责的印象。
It concluded that gold was not only affected by the inflation but also by dollar index, crude oil price, stock price index, lease rate, and there was a long-term relationship between them.
实证分析得出的结论主要有：金价不仅受到通胀的影响，还受到美元指数、股价指数、原油价格、黄金租赁利率的影响，金价与各因素之间存在长期的均衡关系；
Every divorcee should be offered this service -along with anyone in a long-term relationship when it comes to an end.
每个离婚的人都应该得到这种服务——还有那些结束长期恋爱关系的人。
Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron, putting people who are reporting that they are still in love, in a long-term relationship, into the functional MRI.
我们最近的实验由我的同事阿尔特·阿伦操作进行，内容是对长期相处后仍能够保持相恋的情侣们进行核磁共振测试。
Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron, putting people who are reporting that they are still in love, in a long-term relationship, into the functional MRI.
我们最近的实验由我的同事阿尔特·阿伦操作进行，内容是对长期相处后仍能够保持相恋的情侣们进行核磁共振测试。
应用推荐