He had brought a long table down from the house and upon it had set out boxes of cigars.
他从屋里搬出了一只长桌子来，在桌上摆了几匣雪茄。
The portrait of Mona Lisa was hung above a long table with one green candles on either side.
蒙娜丽沙的画像是悬挂在一条长案的上面，在两根绿色蜡烛的中间。
Reporters are shepherded into a wood-panelled conference room with soft armchairs, a long table and a wall-mounted screen.
记者们被带到一间木质装潢的会议室，坐着柔软的扶手椅，面前是长长的桌子，墙壁上则挂着显示屏。
Congressional aides sat around a long table in the Roosevelt Room and were called into the talks when their expertise was needed.
议员们的助手坐在罗斯福厅的一个长桌子周围，在需要他们专业意见的时候被叫进去回答问题。
Stretched naked on a long table lay the body of Henry Armstrong, the head defiled with blood and clay from a blow with a spade.
解剖台上躺着亨利·阿姆斯特朗的裸尸，被一锹砍下的头颅满是血污和泥土。
Liu Jianjun, a sales director, sat at a long table at the centre of all the smoking gadgets, reviewing posters for a new advertising campaign.
在各式各样的烟具中间，摆放着一张长条桌子，销售主管刘建军正坐在桌前看一张新的宣传海报。
A pinball machine looks like an arcade game, except there's a long table, and you pull levers, which push a little metal ball around into different areas.
这种弹球游戏有一个长桌子，你要拉一个控制杆，球就被弹出来在不同区域跑。
Carrying a laptop, a projector, and a portable screen, they traipsed through a bar to a darkened back room where 15 Rotarians were sitting around a long table.
他们随身带着笔记本电脑，投影仪，还有一个便携式荧幕，在黑乎乎的房间里拖过一条长吧台，后面依次坐着15位Rotary俱乐部的成员。
I began last week to permit my wife to sit at dinner with me, at the farthest end of a long table; and to answer (but with the utmost brevity) the few questions I asked her.
我上周开始允许我妻子与我同桌吃饭了，我让她坐在长桌子离我最远的一头，回答我向她提的几个问题(但回答要极其简洁)。
Can one imagine a more livable living-room than one with a large, soft sofa in front of a fireplace, behind it a long table filled with books, while holding a lamp at either end.
可以想象更子孙客厅比一个大型软沙发前面一壁炉、背后长桌上充满书籍，同时举办灯两端。
Supported by a long table spindle from the upper and lower ends of a double row of the short-lived circular roller bearings to ensure that height in the high-precision machining can under steady work.
工作台主轴用长支承距上下两端各一套双列短圆住滚子轴承，保证在高处加工亦能在高精度下平稳的工作。
In a typical test, they gave the subjects a long list of words, such as chair, table or spoon, and asked them to think about how pleasant they were.
在一个典型的测试中，他们给了受试者一长串的单词，如椅子、桌子或汤匙等，并要求他们想象他们是多么惬意。
A table space is a storage structure containing tables, indexes, large objects, and long data.
表空间是一个包含表、索引、大对象和长数据的存储结构。
Table 3 shows a sample layout of a 64-bit long integer.
表3给出了一个64位长整数的布局示例。
Figure 8 shows the database, which has five table Spaces: a catalog, two regular, a long, and a system temporary table space.
图8显示了一个具有五个表空间的数据库：一个目录表空间、两个常规表空间、一个长表空间和一个系统临时表空间。
FOP is reluctant to break in the middle of a cell, which means that it will resist breaking long paragraphs if they are included in a blind table.
FOP 不能分割表单元，这意味着如果将较长的段包括在隐形表中，那么 FOP 将不会分割这一段。
The map transforms a two-letter country code to the long version using a lookup table named CountryLookup.
映射通过查找一张名为CountryLookup 的表，将两个字母的国家代码转换成较长的版本。
Reminiscent of the black-and-red JoëlRobuchonrestaurants,the hotel's restaurant has a long wine table flanked withzebra-print chairs,and two huge wine walls.
酒店的餐厅让人想起黑红色的赫布匈美食坊，有着长长的酒桌上，两边放着斑马纹的椅子和两排巨大的酒墙。
We adjourn to the wood-panelled dining room, and sit at a long antique table, in front of some framed photos of their wedding, which took place in the foyer of the Castle in September 2006.
我们一起来到实木装潢的客厅，在一张古香古色的桌子边坐下。面前是几幅他们夫妇在2006年9月份拍的结婚照，照片都配了镜框，看得出来是在城堡的大厅里拍的。
Plumb thought of the many hours the sailor had spent on a long wooden table in the bowels of the ship, carefully weaving the.
帕朗柏想到那位水手在船内的长木桌上，花了无数个小时，小心翼翼地整理着吊伞索，并一一迭好每个降落伞，每一次他的手里都掌握着某个。
As long as one valid record exists in the table, an attempt is made to create a dictionary in this scenario.
在这个场景中，只要表中存在一个有效的记录，就尝试创建一个字典。
Behind him, another naked man with long brown hair sat with a laptop at the kitchen table.
在他身后，一个留着棕色长发的裸男带着一台笔记本电脑坐在厨房的桌边。
A senior management team can find itself a long way down the track to a bad decision without realising that the idea has very little support around the table.
一个高级管理团队可能会发现，自己经过漫长历程却做出了一项糟糕决策，他们没有意识到与会者几乎没有人支持这个决策。
A senior management team can find itself a long way down the track to a bad decision without realising that the idea has very little support around the table.
一个高级管理团队可能会发现，自己经过漫长历程却做出了一项糟糕决策，他们没有意识到与会者几乎没有人支持这个决策。
应用推荐