The results provide the best evidence for a long standing supposition that single hemisphere sleep evolved as creatures scanned for enemies.
研究结果为一种长期存在的假设提供了最好的证据，即单半球睡眠是在生物寻找敌人的过程中进化而来的。
A long standing complaint about Lisp is the lack of high quality libraries.
长期以来对Lisp的诟病之一就是Lisp缺乏高质量的类库。
Donglaishun's "Mutton Hotpot" has a long standing history and is loved by many for its special taste.
东来顺的“涮羊肉”历史悠久，风味独特，深受群众喜爱。
A long standing problem with Microsoft's implementation of the CLR is that only one can be loaded into a process at a time.
一直困扰着微软CLR实现的一个问题是在一个时间段里每个进程只能有一个CLR存在。
IBM in particular has had a long standing relationship with the Apache Foundation and an interest in office tools, and has expressed an interest in contributing under the new location.
特别是IBM与Apache基金会有着长期的合作关系，他们对办公工具非常感兴趣，也表达了在新环境下进行贡献的意愿。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.
爱好者和学生正在获得接触技术的机会，而不必加入一个长期的业余机构。
In October, the ministry forecast factory growth of 11 percent for this year and 2012 — a long-standing outlook.
十月份的时候，工业部预测今年及2012年的工业增长率达11%——这是长期的展望。
As noted in the report, lack of resources has been a long-standing problem for an initiative that aims to reach large Numbers of very poor people.
正如报告所指出的那样，缺少资源是那些旨在影响到大量极为贫困人员的行动所遇到的一个长期问题。
Nowadays, nearly every time I see a brilliant, innovative solution to a long-standing health problem, I see the initial optimism and enthusiasm fade when it faces the harsh reality.
我注意到，目前，对长期卫生问题的高明、新颖的解决办法一旦遇到严酷的现实，几乎毫无例外，最初的乐观和热情就会消退。
Mattel would not identify the manufacturer, but said it was a long-standing supplier.
美泰没有指明出问题的制造商，但表示，它是一家长期供应商。
Providing such highlight styles through a domain resolves a long-standing dispute for publication DTDs.
通过域提供突出显示样式解决了长期存在的关于发布DTD的争论。
Genetic researchers may have resolved a long-standing dispute by proving there are two species of African elephant.
遗传学研究人士证明非洲象是两个物种，从而可能解决一个长期存在的争论。
Under the Berne convention, a long-standing international copyright agreement, copyright owners do not have to register in every country in order to protect their rights.
根据历史悠久的国际版权协议《伯尔尼公约》，版权所有人不必在每个国家登记来保护他们的权利。
Annual revenue growth per share has averaged only 6% in the past decade, notes Tom Brown, of Second Curve Capital, a hedge fund, and a long-standing critic.
第二曲线资本（一家对冲基金，存在已久的评论机构）的汤姆.布朗注意到,在过去十年内,美洲银行每年的每股收入增长率平均只有6%.
Economic forecasting is a long-standing joke, but the laughter has turned harsh and bitter in the wake of the credit crisis.
长久以来经济预测一直是个笑柄，但在信贷危机发生之后，笑声变得刺耳和苦涩。
How photosynthesis achieves this near instantaneous energy transfer is a long-standing mystery that may have finally been solved.
光合作用是如何完成如此近乎瞬间的能量转移一直是个秘密，目前看来已经得到了解决。
The development is an incremental advance in a long-standing goal to produce transgenic milk with nutraceutical powers, said an expert in the field.
长久以来，人们无不想生产功能性营养牛奶，而此进展是一个里程碑式的突破， 一位该领域的专家如是说。
Membership in the GCC is a long-standing Yemeni goal, and the conditions for joining will have to be tough -- a course the GCC has so far refused to entertain.
加入海合会一直是也门人民梦寐以求的目标，但成为其中一员的条件非常的苛刻--海合会迄今也没有正式考虑把也门纳为会员。
The new work could help settle a long-standing historical debate about the Roman population.
新的工作将有助于解决存在已久的关于罗马人口的历史争论。
South Korea, lifted a long-standing ban on "Japanese cultural imports" six years ago.
韩国六年前取消了长期来禁止日本文化输入的禁令。
He is a long-standing Republican who raised money for Mr Bush in 2004.
作为一名老牌共和党人2004年他曾为布什先生筹款。
A long-standing theory that historically lower suicide rates seen among married versus unmarried women reflects a "protective effect" of motherhood, rather than advantages of marriage perse.
长期以来的理论表明，从历史上看，已婚女性的自杀率低于未婚女性，这反映出“母亲”这一身份的“保护性效应”，而并非是婚姻本身。
Mr Warsh never voted against QE and is departing out of a long-standing intention to return to the private sector.
沃什先生没有投票反对量化宽松政策，下台时也没有返回私营行业的长期打算。
And you can reject PHP code in content, addressing a long-standing vulnerability.
还可以在内容中排斥php代码，以解决长期存在的安全隐患。
And you can reject PHP code in content, addressing a long-standing vulnerability.
还可以在内容中排斥php代码，以解决长期存在的安全隐患。
应用推荐