Queens Park Rangers took an easy lead in the first half after the Chinese keeper failed to intercept a long pass, gifting the Rangers with a rare chance to chip a drive into the open net.
上半场中国守门员没有截住对方的一次远距离射门，皇后公园巡游队轻松领先。这对皇后公园巡游队而言是一次难得的破门机会。
Before crossing the street, he would have likely had to wait for a long line of Japanese cars to pass.
在过马路之前，他很有可能要等着一长排日本汽车开过。
He said his goodbyes knowing that a long time would pass before he would see his child again.
他道了别，清楚要过很久才能再见到他的孩子。
Well, we can pass in the code of any program that's been running for a long time and ensure that it's working.
好的，现在任何程序不管它运行多长时间，我们都可以让它通行无阻，并且为它运行提供保护。
Just because you can't make accurate, detailed, long-term predictions, though, doesn't give you a free pass not to answer the three questions.
但是，仅仅因为您无法进行精确、详细和长期的预测，并不能作为逃避回答这三个问题的挡箭牌。
Don't give up because your goal will take a long time: that time will pass anyway.
所以，不要因为来日方长而放弃目标，时间总会过去的。
The initiatives include a “resident pass” which will give foreign skilled workers, and Malaysians who have given up their citizenship the long-term right to live and work in the country.
纳吉的新计划拟给予外国技术工人和放弃国籍的大马人长期居留和工作权。
The initiatives include a "resident pass" which will give foreign skilled workers, and Malaysians who have given up their citizenship the long-term right to live and work in the country.
纳吉的新计划拟给予外国技术工人和放弃国籍的大马人长期居留和工作权。
Wilhelmsen swapped Numbers for wool yarns to visualize time in a new physical form that changes and develops as days pass - the clock will knit a 2 meter long scarf over the course of a year.
Wilhelmsen用毛线替代了数字从而实现了用一种新的实实在在的实物形态来将无形的时间可视化，这种实物形态随着日子一天天过去而发生变化——它一年能织出一条2米长的围巾。
But the real answer is simpler: Too many senators have little, if any, incentives to pass climate policy that's rational in the long term and good for the country as a whole.
但是真正的回答更简单：太多的参议员几乎都没什么动机让这个气候政策通过，尽管这个政策长期来看是合理的，对整个国家来说也是有益的。
Anyway, it was kind of a long walk to the library from the apartment I was living in at the time, so even though I had just had a smoke before I left, I decided to have another to pass the time.
总之，从我当时住的公寓到图书馆可是一段很长的距离，所以即使我在离开前已经吸过一根烟，我还是决定再来一根来消磨这段时间。
This is to let the freight trains pass, some of them a staggering two miles long.
事实上火车经常停车，这是为了给货物列车让道，有些货车长达两英里。
A special needs pass can help you avoid long lines, loud antechambers or restrictive rules that would inhibit your ability to have a relaxing day.
特殊通道可以帮助你们避免排很长的队，躲开喧闹的大厅，或规避开那些可能影响你们放松心情的各种限制。
It took me a long time to save up the money. When I finally did have enough money, I got a backpack and went to Europe and bought a Eurail pass. I was eighteen.
我花了很长的时间存钱，当我终于存了足够的钱，我买了个双肩背包，去了欧洲，买了一张欧洲铁路通票，当时我十八岁。
As long as I go to the gym 30-45 minutes, that gives me a pass to do what I want for rest of the day.
只要我在健身房锻炼了30 -45分钟，那么一天中剩下的时间我就可以为所欲为。
Doctors used a long robotic tube to pass the instrument down the patient's throat. Then they made a cut in the wall of the stomach.
医生利用一个长的机械软管将器械送入患者喉部，然后在胃壁处开一个口。
Given time that phase will pass, as it will not take long for a general understanding of the uplifting period that follows the chaos.
在被给予的时间里这个阶段会过去，对于普遍理解从混乱中提高的意义不会花很长时间。
By contrast, those who pass the nanny test are those who keep nannies happy for a long time.
相对而言，那些通过保姆测试的对象，是那些很长时间以来一直让保姆开心的人。
"I just couldn't concentrate," she said. "It became such a long process to pass this test."
“我就是没法集中精神”她说道。
El Espinazo Del diablo or ‘The devil’s backbone’ is the mountain pass in Durango, Mexico. It’s about 5 hours long, and it was the only road from Durango to Mazatlan Sinaloa for a long time.
ElEspinazoDeldiablo或 称做“魔鬼的脊梁”是墨西哥Durango的一条山路。
It is a pity, our many traditional food must pass through overheated fries in oil boils with the long time soft fire dumpling, many nutrient contents lost in the processing process.
遗憾的是，我们的很多传统食品都要经过热油炸和长时间的文火饨煮，许多营养成分都损失在加工过程中了。
However, the well-being but also a pair of long wings, and you will pass anytime, anywhere.
但幸福同时也长着一双翅膀，随时随地都会与你擦肩而过。
The Warriors did not foul, however, trapping Durant and forcing him into a long cross-court pass that Klay Thompson tipped.
然而，勇士并没有犯规，而是夹击杜兰特迫使他长传，这个传球被克雷-汤普森点了一下。
Brief is life of the edge we meet, long thoughts can not pass through the trials of a long journey?
短暂的相见是我们今生之缘，长长的思念能不能穿越万水千山？
Brief is life of the edge we meet, long thoughts can not pass through the trials of a long journey?
短暂的相见是我们今生之缘，长长的思念能不能穿越万水千山？
应用推荐