The first pea fell onto the ground after a long flight and was eaten by a hen.
第一颗豌豆在长时间飞行后掉到了地上，被一只母鸡吃掉了。
Oh, that’s a long flight, if you’ve been there, so do the next best thing.
噢,要飞很久呢,要是你去过的话就知道了。 既然这样,大家可以作以下次佳选择。
So you need a good rest after such a long flight. We don't stand in your way.
长途旅行后您需要好好休息一下，我们就不占用您的时间了。
You had a long flight. Why don't you go to the hotel and have some rest first.
你们长途跋涉可以先到宾馆休息一下。
That is a long flight. You had a layover too, is that right? You must be tired.
路程真是不近。中途还有短暂停留吧？您一定累坏了。
It's a long flight - 9 roughly 12 hours — from the US, but the adventure menu is 10 unparalleled.
路途遥遥——从美国出发大约要飞行12个小时，不过这里冒险活动的种类丰富却是无以伦比的。
Mr. Zhang: I'm sure you're tired after such a long flight. Shall we drive to the hotel directly?
张先生：我想你在长途飞行后一定很累了。我们直接开车去宾馆吧？
On my way to the LA airport to catch a long flight back to Warsaw and then onto the Polish Festival Tour.
在洛杉矶转机，搭乘长途飞机飞往华沙，然后投入波兰节日盛典。
One time I was waking up on a plane, it had been a long flight and I didn't have eyeliner — so I used a Sharpie.
有一次我在飞机上醒过来，那是一次很长的旅行我没有画眼线。所以我只好用一只记号笔。
It's effecting me a little bit, he admitted, that's why I wanted to get started on my treatment early, it's a long flight back.
这的确对我有点影响，所以我想早点开始治疗，回家要飞很长时间。
I'm sure you need a good rest after such a long flight. I suppose I'll have to go now. See you again at the reception banquet tonight.
长途旅行之后您应该好好休息一下。我告辞了，我们在今晚的招待宴席上再见。
You must be very tired after a long flight. You will need a rest for tonight's reception party. I will send someone to pick you up at 6.
长途飞行后您一定很累了，今晚有招待晚宴，您需要休息下，晚上六时我派车来接您。
For a super re-hydrating drink (e. g. after a long flight or after having food poisoning), mix freshly pressed celery juice with coconut water, which is also high in electrolytes.
对于再水合饮料（如长途飞行后或有食物中毒后），把鲜榨芹菜汁和椰子水混合，这也是高电解质的。
A condition affecting the body's circadian clock, similar to jet lag, but instead stemming from altering one's sleep hours over a weekend of hard partying and drinking rather than from a long flight.
一种影响生物钟的状态，类似与时差，却与时差概念相去甚远，特指在周末一夜狂欢后，大补瞌睡以后以调整工作日不打瞌睡的状态。
Birds will fatten themselves with heavy feeding in advance of a long migrational flight.
鸟类在长途迁徙飞行之前，会用大量的食物喂肥自己。
Although it dates from several hundred years after the building of the pyramids, its sophistication suggests that the Egyptians might have been developing ideas of flight for a long time.
尽管它的历史可以追溯到金字塔建造后的几百年，但它的复杂程度表明，埃及人可能很长一段时间以来一直在思考飞行的想法。
A woman was waiting at an airport one night, with several long hours before her flight.
一天晚上，一位女士在机场候机，她的航班还要等上很长的几个小时。
It now looks like bird flight was made possible by a whole string of such exaptations stretching across millions of years, long before flight itself arose.
现在看起来，似乎是在上千万年的时间跨度中，将类似的功能变异整个串联起来才使得鸟类获得了飞行的能力。
He had only seconds to bring the airplane up. It was a narrow escape, one of many he would have during his long flight.
不久，浓雾散去，他看到了一座山，要想拉升飞机避开这座山，他只有几秒钟的时间，逃生的机会很少，这是他此次漫长飞行期间所遇到多次危险中的一次。
For a very long flight about half the fuel being carried on take-off is needed simply to carry the fuel required to carry the passengers.
对一个飞行距离超长的航班来说，起飞时所装有的燃料中有一半之所以需要是因为载这么多乘客按规定需要装这么多燃料。
Stepping onto the earth of the Great Britain, breathing the cool and fresh air, I felt comfortable even after a 13-hour-long flight.
踏上大不列颠的土地，呼吸着凉爽、新鲜的空气，即使在13个小时的长途飞行后，我还是觉得很舒服。
Over-sized luggage can take a long time to check in, so arrive early or you may find your box has not made it on to your flight, even if you have...
大件行李的登记会占去很长一段时间，要提前到达，否则，你可能会发现你的盒子并没有随着航班起飞，即使你已经......
A cuckoo in flight, clocking up thousands of miles to complete the long journey from England to Africa.
一只飞翔的布谷鸟，飞越数千英里，完成从英格兰到非洲的慢慢旅程。
The radar provides the helicopter with long-range search, imaging and tracking of surface vessels, a periscope detection mode, and the IFF to identify other aircraft in flight.
雷达给直升机提供远程搜索、水面舰艇的成像和跟踪、潜艇检测，并使用敌我识别系统识别飞行中的其他飞机。
On a recent long-distance flight, I used a headset to listen to music available on the plane.
在最近的一次长途飞行中，我用一副耳机听飞机上提供的音乐。
But a little advance preparation can go a long way in helping you get through all that pre-flight rigmarole with minimum fuss.
但稍微提前做些准备就能有很大的帮助，让你在通过起飞前的繁杂手续时少一些慌乱。
But a little advance preparation can go a long way in helping you get through all that pre-flight rigmarole with minimum fuss.
但稍微提前做些准备就能有很大的帮助，让你在通过起飞前的繁杂手续时少一些慌乱。
应用推荐