It piles high on top with a long fall in the back and a couple of long curls at the side. It's very elegant.
头发梳得高高的，后面拖着一束长发，两鬓留两束卷发，样式很高雅。
This altered her sacred geometrical patterning and also her truth leading to a long fall in consciousness thereafter.
这改变了她的神圣几何图案及真相，造成了此后一个漫长的意识跌落过程。
The fetters of things, scattered the earthly reincarnation of the helpless in front, complete with a long fall for the past, present and future of the bonds of dust.
世事的羁绊，散落的是对着尘世轮回的无可奈何，用今世的过往完成早已落尽尘埃的尘缘。
A scientist named Xie Wei says the whale fall might be quite recent and needs long-term observation (观察) .
一位名叫谢伟的科学家说，鲸落可能是最近才发生的，需要长期观察。
Only in the fall of last year-not long after the Federal Reserve announced a new round of stimulative asset purchases-did activity pick up.
只是在去年秋天，在美联储公布了新一轮的刺激性资产收购之后不久，经济活动才有了起色。
He expects a second round of price declines: a further 20% fall would bring prices back to their long-run average against earnings.
他预言会出现第二轮的价格下跌：20%的进一步下跌将使价格对收入的比率回归至长期平均水平。
But if they avoid all contact with others for too long a period, they fall into fresh danger of monomania, hallucination, or illusory progress.
但当他们长时间地断绝与外界所有的接触之后，他们就开始缓缓陷入偏执，幻想和自以为是的进步中。
A country with a persistent current-account deficit might be expected to see its currency fall over the long term.
如果一个国家的经常账户持续处于赤字状态，那它的货币可能会长期下跌。
As long as there is a steady supply of rising air, cloud droplets are buoyed up and can't fall.
只要有持续供应的上升气流，云朵中的小水滴就会漂浮着而不会降落。
It can be easy to fall into a fast food rut on the road, but while a drive-thru combo meal may satiate your appetite, it won't help your energy level in the long run.
在旅途中，吃饭方面很容易将就一下，结果顿顿都是快餐，不用下车虽然方便，但食物太腻，这可对长途旅行没有什么帮助。
Love is apparently a form of "long-term commitment insurance" that ensures your mate is less likely to leave you, should your legs fall off or your ovaries fall out.
看起来，爱是一份长期的承诺保险，确保你的伴侣不会轻易离开你，不论你的腿被截肢了还是你的卵巢被切除了。
But a trend of weather intensity, and oddity, grows. Droughts linger longer. Hurricanes hit harder. Snowstorms strike long after winter should have ended. World record hailstones fall.
持续干旱，超强飓风，冬季早已过去却遭遇暴雪袭击，猛烈程度创下世界之最的冰雹袭击，气候型态变得越来越难以捉摸。
Of course, showbiz is a good profession to fall back on - even after a long absence.
当然，身置娱乐圈中可谓背靠大树好乘凉——即使在长时间隐退之后亦是如此。
Yet their stars may also fall if a long economic slowdown produces bigger-than-expected losses at conservative Banks, too.
但如果长期的经济衰退在保守银行产生比预期更大的损失，也会使他们的星星们陨落。
Most economists expect them to fall by a further 5-10 percentage points, to their long-term trend line at roughly 40% below their peak, and not to reach bottom until some time in 2010.
许多经济学家预计房价将进一步下滑5 - 10个百分点，趋近于最高点下40%的长期趋势线，而直到2010年某时之后才会探底企稳。
It took me a long time and a lot of hard work but I finally returned to the University of Texas in the fall of 1983 - a year and a half after almost dying.
在经历了一年半垂死挣扎的生活后，在漫长的等待和艰辛的付出后，终于在1983年的秋天，我返回了德克萨斯大学。
Day and night would each be exactly 12 hours long on a spring or fall equinox only if the sun were a single point of light and Earth had no atmosphere.
如果想要昼夜在春秋分日达到精确地12小时等长，除非太阳是个单点光源或者地球上没有大气层。
Then one can see the oval face of a handsome young woman with deep dark eyes and long heavy clinging tresses, which seem to clasp in a beseeching way anything they fall against.
这时候，你就可以看见一个年轻漂亮的女孩子了，她长着一张鸭蛋形的脸，深色的眼睛，又长又厚的头发平平整整的，好像它无论披散在什么上面，都会被紧紧地粘住。
They've since been working to improve their finances but we're still a long way from the point where household debt levels fall where consumers feel comfortable spending more and saving less.
金融危机爆发后，美国家庭一直在努力改善财务状况，但仍然离危机前那种多消费、少储蓄的水平差得很远。
Investors tempted to take comfort from the fact that asset prices are still below their peaks would do well to remember that they may yet fall back a very long way.
投资者对于资产价格尚未触顶颇感安慰，但是他们也应当铭记资产价格还有可能大幅回落。
Many older parents fall into this trap because they have waited so long to have a family & now make it all about the children.
事实上，许多年长的父母们就落入这种情感的怪圈，因为他们经过长久的等待终于有了一个家，但是最终一切都成了围着孩子转（，却无法维持夫妻感情）。
Later, they fall in love, though not for very long. Then, on New Year's Eve, Harry comes to his senses and finds Sally at a party.
在新年除夕，哈利翻然醒悟，他在一个晚会上找到了萨莉。
Later, they fall in love, though not for very long. Then, on New Year's Eve, Harry comes to his senses and finds Sally at a party.
在新年除夕，哈利翻然醒悟，他在一个晚会上找到了萨莉。
应用推荐