In June, Bull Path Capital Management converted a long-short equity hedge fund into a mutual fund.
六月，牛线资产管理公司将长短仓对冲基金转为共同基金。
Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
Each team is crossbreeding a local European short-grain rice with a long-grain Asian variety that carries the salt-resistant gene.
每一组都在杂交培养欧洲本地的短粒稻米和携带抗盐基因的亚洲长粒品种。
I see a dangerous trap here: what if you experience something that feels very good in the short term but is actually harmful in the long term?
在这里我看到了一个危险的陷阱：如果你经历某事在短期内感觉很好，但从长期来看实际上是有害的，那该怎么办？
Short sleeves, after all, carry the whiff of the simian: isn't it the chimpanzee that generally performs in something less than a long sleeve?
短袖，归根结底，带有一种猿猴的意味：通常不是黑猩猩穿着短袖类的东西在表演吗？
The players use two things: one long stick, called a danda and a short egg-shaped bat, called a gilli.
玩家使用的装备有两种，一种是长棍，叫做丹达，另一种是卵圆形短棒，叫做吉利。
The neck of four footed animals is usually long, to have them reach their food without difficulty, but the elephant has a short neck, to make him more easily support the weight of his huge head and heavy teeth.
四足动物的脖子通常很长，这样它们就可以毫不费力地够到食物，但是大象的脖子很短，这样它就可以更容易地支撑它巨大的头和沉重的牙齿的重量。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
To make a long story short, the Mennonite Amish were so conservative that they made more enemies than friends.
长话短说，亚米希·门诺那特人由于太过保守以致树立的敌人比交到的朋友还多。
Look at both amount of text and how it is broken down - long articles, lots of short articles, a mix of long and short articles.
观察文本的数量及其形态——是很长的文章，还是很多篇短文，或是长短混杂。
Like its predecessors before it however, the system would never meet its potential due to the design theory of melding a long hull on a short set of tracks.
这种坦克系统的设计理念就是将一个长车厢安装在一组短履带上，但正像CA型坦之前的那些设计一样，这种组装方式未能收到其预期效果。
Symbian has come a long way in a short period of time, but the foundation still has plenty of work to do if it wants to retain Symbian's historical dominance.
Symbian在很短的时间内就发展壮大起来了，但要想保持住统治地位，SymbianFoundation还有很多工作要做。
As your body becomes accustomed to getting water on a regular basis, it loses the compulsion to store water for later use. To make a long story short, drink 60‒120 ounces of water every day.
让我们长话短说，记得每天要喝上60-120盎司的水。
This is a loose collection of users who come together for a short- or long-term effort.
这是一组松散的用户，他们为完成短期或长期的工作而聚集在一起。
Create a portfolio of opportunities: short-term, long-term, incremental, and discontinuous.
创造组合的机会：短期的、长期的、增强的以及间断的。
Banks own a lot of long-term assets (like your mortgage) and hold a lot of short-term debt (which is cheaper than long-term debt).
银行持有很多长期资产(比如你的贷款)和短期债务(利率比长期的要低)。
Excess margin Equity in a stock account above the legal limit required for margin maintenance in a long or short account.
超额保证金在长期或短期账户中，超过法定保证金维持范围的股票账户净值。
This could be something you wanted for a long time: maybe a short trip, a coat, a ring or anything that could lift up your mood.
这可能是你一段时间以来所想要的东西：也许是短途旅行、一件衣服、一枚戒指或者任何能改善你心绪的东西。
Donna: This is Sandra. She's wearing a long red jacket with a short black skirt.
多娜：这是桑德拉，她穿的是一件红色长夹克和黑色短裙子， 外加白色外套。
As well as a long coat and short pants this included a wig and a hat.
除了一件长外套和短裤子，还包括一顶假发和帽子。
Those links came under strain before the crisis, as a global saving glut caused a decoupling of long- and short-term rates.
这些联系在这场危机前受到了压力，这是因为全球储蓄过剩导致了长期利率水平和短期利率水平的脱钩。
And you are given a mixture of short- and long-term rewards ranging from reduced premiums to exotic holidays.
而且，你还会得到短期和长期的奖励：从抵扣费用到外国旅游，应有尽有。
Many people use a long weekend for a getaway, a short trip to leave the stressof their everyday lives behind and explore, learn, or relax.
很多人都利用长假进行一场“逃离”，一次短途旅行来消除平日的压力，探索旅行、学习充电，抑或是完全放松。
Like a strong brand, values and reputation take a long time to build but a very short time to damage.
价值和声望好比知名品牌，需要很长时间才能建立起来，但却容易毁于一旦。
Command-line processing typically requires both a short and a long name for the same command option.
命令行处理通常同时需要同一个命令选项的短名称和长名称。
Command-line processing typically requires both a short and a long name for the same command option.
命令行处理通常同时需要同一个命令选项的短名称和长名称。
应用推荐