This poem was written by a middle school student in a lonely mountainous town in Yunnan Province during her first poetry class.
这首诗是云南省一个偏僻山区的一名中学生在她的第一堂诗歌课上写的。
One day a lonely girl found two weak birds while she was walking in the woods.
一天，一个孤独的女孩在树林里散步时发现了两只虚弱的小鸟。
The younger brother believes that it is impossible for a lonely and helpless maiden to pass through the wilderness without any harm.
弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。
Chaplin left behind in the dash for gold, blown to the door of a lonely cabin.
卓别林正在试着淘金时，被一股风吹到了一座孤零零的小屋门前。
And I think when you are in a lonely situation, you have to rely on that compass.
我以为，当你们处于孤独无援的境地时，必须依赖这个指南针。
But if I was on a lonely island with her and Tarzan, I hope she would still pick me.
但是如果我和她以及人猿泰山共处一个小岛上时，我希望她依然能够选我做他的丈夫。
Just the other day, she said, she had been sitting by herself eating a lonely crepe.
就在几天前，她说她曾孤零零地坐着吃可丽饼。
In a lonely example Jordan extended its Labour laws in 2008 to cover domestic workers.
在2008年约旦把它的劳动法覆盖面扩大至家政工人，这算是个个例。
Have you ever walked alone at night through a dark alley or down a lonely country road?
你有过夜半三更独自走在黑暗的小巷或是乡间野路的经历吗？
A lonely island in the middle of the South Atlantic conceals Charles Darwin's best-kept secret.
一个南大西洋中部的孤岛隐藏着查尔斯·达尔文保存完好的秘密。
However, it takes more than recognizing a friendly face to extract oneself out of a lonely state.
然而，如果想要让自己脱离寂寞，绝不止是认清楚一张友好的脸孔那么简单。
But the first time I saw a recent photo of his, emaciated and aged, I sensed a lonely soul in him.
但是，当我第一次看到他的近照，枯老赢瘦，垂垂暮年，我感到了一个寂寞的灵魂。
And every year I remember that smile on a lonely old woman's face, and the kindness that put the smile there.
而且每年我都会记起一位孤独的老太太脸上露出的笑容，以及笑容里呈现出的那种慈祥。
The researchers believe that living in a group is more demanding mentally than having a lonely existence.
研究者认为，群居型的动物比独处型的动物需要更多的脑力活动。
My forty-second birthday had made a lonely visit the week before, and I was once again by myself in the flat.
上星期我独自度过了四十二岁生日，和往年一样自个儿待在公寓里。
It must, I suppose, be a lonely existence. She shares the vast home with six dogs, some cats, and two iguanas.
我想住在这里一定很孤独，她在偌大的城堡里养了六只狗，两只猫，还有两只美洲蜥蜴。
For one of Britain's most respected economists, Hendry gives the strong impression of a man ploughing a lonely furrow.
作为英国最受尊重的经济学家之一，亨德里给人留下了孤独无援的深刻印象。
Suddenly the world seemed a much larger place and the opportunities to find a lonely, uncrowded corner much wider.
此时我们突然觉得世界变的好像更大，找到一个没人的，不拥挤的角落的机会更多了。
My friend, your great heart shone with the sunrise of the East like the snowy summit of a lonely hill in the dawn.
我的朋友，你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒，正如黎明中的一个积雪的孤峰。
Many users experience this parallel world as a lonely one, despite the existence of 7.7m registered residents as of June.
尽管六月份注册的用户有770万，许多用户在这个虚拟世界中仍感到孤单。
People that desire to create and enterprise do a lot to build the world, but it's often a lonely and frustrating path.
一心想创作或创业的人们总是做很多去构筑他们心目中的世界，可这通常是一条孤独而沮丧的道路。
Without service activities, your process would live a lonely, quiet life. There are three types of service activities.
如果没有服务活动，您的流程会非常孤立。
So, the next time you see a withered hand extended in need, or peer into the eyes of a lonely aging face don’t run or look away.
所以下次当您看到一只手形容枯槁伸出需要帮助或看到一个孤寂的老年面庞时，请不要再走开。
Mr Godley said he had a lonely childhood, involving a violent maiden aunt and the "chamber of horrors of a British prep school".
戈德利说过，他有一个陷于粗暴未婚姑妈和“英国预科学校恐怖屋”之难的孤独童年。
We first meet Mary in 1976, a lonely child who's teased by the kids at school and neglected by her dour father and alcoholic mother.
影片的故事从1976年开始，观众首先看到的是玛丽，她当时还是个孤单的小女孩，经常被同学捉弄，而她沉默寡言的父亲和嗜酒的母亲对这个女儿显然不怎么上心。
The young woman has swapped her happy life and extended family in Calcutta for an arranged marriage and a lonely apartment in New York.
因为包办的婚姻，这个年轻的女人远离了原来快乐的生活和和大家庭，在纽约的公寓里孤单的度日。
She also digs up charming incidental anecdotes: a lonely-hearts ad in a Bavarian newspaper brought together the parents of Pope Benedict.
她还挖出了让人回味无穷的巧合轶事：一则刊登在巴伐利亚报纸上的征婚广告引发了教皇本笃父母结合。
What happens, according to the study, is that interacting with a lonely person can leave you with a negative feeling toward friendship generally.
据该调查，之所以这样，是因为和寂寞的人交往常会给自己留下一个对朋友关系的负面感觉。
1Despite all the chatrooms and social networking sites, the lack of face-to-face interaction can make the world wide web a lonely place sometimes.
在现代社会，尽管聊天室和社交网站非常盛行，但是由于网上交友缺少面对面的沟通交流，因此，网络有时也会让人们感到孤独。
August 14th, 1963, at a lonely spot outside London, the Glasgow to London mail train was halted by a red signal and ambushed by 15 masked men.
八月十四号，在一个远离伦敦的冷清地点，从Glasgow道伦敦的火车被一个同样装束的15个蒙面人劫持了。
应用推荐