The sense of an extraterrestrial experience is heightened by a line of yellow lights twinkling on the horizon, like a lone settlement on a hostile planet.
地平线上有黄色的光线在闪烁加深了在外星上的感觉，就像是一个充满敌意的星球上的一个孤独的定居点。
Watering young plants in the dry season was tough for a lone boy.
对一个孤身一人的男孩来说，在旱季给幼苗浇水是很困难的。
If we call somebody a lone wolf, he isn't a bad person, but he may like to do things by himself.
如果我们称某人为独狼，他不是一个坏人，但他可能喜欢独自做事。
A lone asterisk matches all registrations.
单一星号匹配所有注册。
His conclusion—that a lone gunman did it—infuriated conspiracy theorists.
其结论—一名孤单的持枪人做的—触怒了阴谋理论者。
The hiker meets the only truly happy inhabitant in the area, a lone shepherd hermit.
年轻人在这个地方见到的唯一一个真正快乐的居民是一个孤独的牧羊隐士。
When I asked the same question of an audience in London, a lone hand was raised.
当我在伦敦提出相同的问题时，却只有孤零零的一个观众举手。
The first follower is what transforms a lone nut into a leader. (Laughter) (Applause)
第一个追随者将使一个孤独怪人转变为一个领导者。
Madagascar—Sunrise reveals light traffic—a lone oxcart—along the Avenue of the Baobabs.
马达加斯加——日出映照着猢狲树大道上的轻型交通工具——孤单的一架牛车。
A lone pedestrian, his face hidden by a white surgical mask, hurried by, hunched and silent.
一个孤单的路人匆匆走过，他带著口罩，耸著肩膀，很沉默。
A lone whale with a voice unlike any other has been wandering the Pacific for the past 12 years.
一只孤独的鲸，因为自己声音的频率和其他鲸不一样，因此十二年来一直过着孤身一人，没有“知音”的生活。
It contained an old piano, its keys frozen by time, and a lone desk in front of a chalkboard.
里面有一架旧钢琴，琴键都冻住了，黑板前面有一张桌子。
His modest kitchen also contains a new rice cooker and a lone light-bulb hanging from the ceiling.
他家简陋的厨房里还有一个电饭煲，屋顶上挂着一只电灯泡。
AS the violins soar, a lone dancer lopes gracefully across the stage of the Joyce Theatre in New York.
纽约乔伊斯剧院的舞台上只有一名舞蹈演员。伴随着小提琴激昂的旋律，他优雅地掠向舞台的另一边。
It looks like Foxconn is trying to say it was the action of a lone employee and no one else was involved.
看上去富士康想表明这是单个员工的行为，和其他人并没有关系。
And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in.
当你发现一个孤独的怪人做了一些伟大的事情，你得有勇气去成为他的第一个追随者支持他和参与进来。
In mock battles, its stealth and sensors allow a lone Raptor to kill a flock of any other kind of aircraft.
在模拟战斗中，一架“猛禽”凭借其隐形机能和传感装置，便可击溃其他任何机种所组成的集群。
A lone ranger, he gets the job done regardless of his status on the team or his relationship with other members.
它犹如寂寞的骑士，完成工作时对自己在团队中的地位和与其他成员的关系毫不在意。
A lone police officer is seen for a moment then, perhaps wisely deciding for his own sake to stay out the fray.
一名警察看了一会，可能是认为躲开人群才是明智的选择。
Standing today amid the hallowed clutter of the Karnak temple complex near Thebes is a lone 62-foot-high column.
如今在底比斯附近，神圣的卡纳克建筑群废墟里矗立着一根62英尺高的圆柱。
They dispersed towards Deansgate when a police van arrived at the scene and a lone officer in riot gear stepped out.
在前往Deansgate途中，警车驶来，一名身着防暴服装的孤身警官跳下车，他们随即散去。
AS the violins soar, a lone dancer lopes gracefully across the stage of the Joyce Theatre in New York. But this is no solo.
当纽约乔伊斯剧院的小提琴音乐响起，一位孤独的“舞者”优雅的穿过舞台。
With Germany currently playing with a lone striker, Low has not ruled out the possibility of using both forwards in tandem.
针对目前德国队使用单前锋的战术，勒夫并不排除会使用双前锋前后站位的战术。
Liverpool used Steven Gerrard from the outset, both sides replicating each other with a five-man midfield and a lone striker.
利物浦从一开始就使用史蒂文·杰拉德，两队相互复制，都采用五个中场和一个前锋的模式。
Further afield, stomach ulcers were treated in many ways, until a lone Australian researcher showed they are caused by bacteria.
再往远处想想，当年治疗胃溃疡的办法莫衷一是，直到澳大利亚的一位研究人员发现胃溃疡是由细菌引起的。
At the time, and for a long time afterwards, executives at News International insisted that Mr Goodman was a lone, rogue operator.
在那时以及其后的很长时间内，新闻国际的执行官们坚称古德曼的行为是穷凶极恶的，但这只是他的个人行为。
I've got friends, of course, but my business has always been the same a one-man affair. That is why I have always Played a lone hand.
当然，我也有朋友，但是我的生意还是一个人的事情，那就为什么我一直扮演一个孤独者的角色。
The next time a lone sock emerges from the dryer, pin it to the board instead of taking it back to the sock drawer without it’s mate.
单只袜子从干衣机里出现时，就夹在上面，而不是放到装袜子的抽屉里。
The next time a lone sock emerges from the dryer, pin it to the board instead of taking it back to the sock drawer without it’s mate.
单只袜子从干衣机里出现时，就夹在上面，而不是放到装袜子的抽屉里。
应用推荐