Article 210 a loan contract between natural persons takes effect from the time when the lender provides the loan.
合同法第二百一十条自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。
To accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations.
如果借方不能履行还款义务，保证承担贷款合同下的还款义务。
GuaranteeTo accept responsibility for repayment obligations under a loan contract if the borrower is unable to meet the loan obligations.
保证如果借方不能履行还款义务，保证承担贷款合同下的还款义务。
A loan contract contains such clauses as the category of the loan, kind of currency, purpose of use, amount, interest rate, term and method of repayment.
借款合同的内容包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。
A copy of the loan contract has to beattached to the ITC for the attention of the new association.
国际转会证明须附有租借合同复件，并交由新协会处理。
The handling bank should sign a written loan contract with the borrower before granting the loan.
贷款发放前，经办行与借款人订立书面借款合同。
Besides market risks, Goldman also assesses credit risks, based on whether a counterparty might default on a loan or fail to honour a derivative contract, and liquidity risk.
除了市场风险，高盛也评估业务相对方拖欠贷款或衍生合同违约所带来的信用风险，以及流动性风险。
If you borrow money to buy a car, the loan contract specifies how much you must pay back every month and the number of months required to satisfy your obligation.
如果你贷款去买一辆汽车，那么借贷合同上就规定了你每月要偿还多少钱，规定了你偿清债务所需的月份数字。
In entering into a contract for loan of money, the lender may require the borrower to provide assurance.
第一百九十八条订立借款合同，贷款人可以要求借款人提供担保。
Stefano Fiore may return to Italy following his loan experience with Fiorentina in the past season, but this time it would be on a definite contract.
费奥雷在结束了租借给佛罗伦萨的一个赛季经历后，将真正回到意大利，这次是一个明确的合同。
The transferor of a credit asset may transfer the credit asset only after obtaining the consent of the borrower, except as otherwise provided for in the originally signed loan contract.
信贷资产的转出方应征得借款人同意方可进行信贷资产的转让，但原先签订的借款合同中另有约定的除外。
In the situation that the consignation is free and self-service, both parties has entered into a contract of loan for use.
在无偿使用自助式寄存柜寄存物品的场景中，顾客与超市形成的是一种借用合同关系。
A contract for loan of money includes terms such as the loan's type, currency, purpose, amount, interest rate, term and method of repayment, etc.
借款合同的内容包括借款种类、种、途、额、率、限和还款方式等条款。
By analyzing the loan contract, this paper finds that there is a dynamic process from the initial to the final risk sharing between the Corporate Sector and Banking Sector.
本文分析通过分析公司和银行的贷款合同，认为公司部门和银行部门间从最初的风险分担到风险转移再到最终的风险分担，是一个动态变化的过程。
Article 196 a "loan contract" is a contract whereby the borrower borrows a loan from the lender and repays the loan with interest when the loan becomes due.
第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。
Application for home loan, the loan contract is agreed upon early repayment within one year shall not otherwise be charged a high penalty.
申请房贷时，贷款合同的约定是一年之内不得提前还款，否则要收取很高的违约金。
Examples include breach of contract, negligence that causes injury to another person, or failure to repay a loan.
诉讼因由的例子包括违反合约、因疏忽而引致他人受伤或未能偿还贷款。
As a way of handling the overdue loans, the contract of Repaying loan with loan (hereinafter referred to as the RLWL) is very common in the loan business of commercial Banks.
商业银行采用以贷还贷的方式清收逾期贷款，在目前商业银行贷款业务中非常普遍。
Article 37 For granting a loan, the commercial bank shall conclude a written contract with the borrower.
第三十七条商业银行贷款，应当与借款人订立书面合同。
Article 207 a borrower who fails to repay the loan within the contracted time limit shall pay an overdue interest pursuant to the contract or to the relevant regulations of the State.
第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。
In entering into a contract for loan of money, the lender may require the borrower to provide assurance.
为了保护债权人，防止债务人不履行债务，贷款时一般要求提供担保。
Loan tenure within a year of, this contract interest rate doesn't adjust.
贷款期限在一年内(一年)，本合同利率不调整。
Arsenal have released Mark Randall after deciding against offering him a new contract. The 21-year-old, who spent last season on loan with League Two outfit Rotherham, is now a free agent.
在阿森纳决定不给马克·兰德尔提出新合同后，双方解约了，上赛季租借到英乙球队罗瑟汉姆的兰德尔，现在是自由球员了。
Article 23 If a contract stipulates a special account for granting the loan, the loan shall be granted and paid through this account.
第二十三条合同约定专门贷款发放账户的，贷款发放和支付应通过该账户办理。
Article 23 If a contract stipulates a special account for granting the loan, the loan shall be granted and paid through this account.
第二十三条合同约定专门贷款发放账户的，贷款发放和支付应通过该账户办理。
应用推荐