"A ll-embracing, ambitious and generous kind treat" as the lifelong pursuit of the spirit!
“包罗万象、弘毅宽厚”为毕生追求的精神！
"You've got this guy up in the nose-bleed section, but he gets this T-shirt and he's a ll excited," says Wilson.
你让这个家伙激动得要流鼻血了，但是他得到了这件T恤，并且他非常高兴，“威尔逊说。”
Several decades ago, in may father's time, almost a ll the pearls were a two-year crop, sometimes even 3 ye ars.
几十年前在我父亲的年代里，几乎所有的珍珠都要养2年甚至3年。
Formula ting and implementing of relevant law can enrich the justice spirit of law, embodying the legal value by a ll sides.
它的制定与实施又进一步充实了法律的正义精神，是法律价值的全面体现。
Cohabitation-related cases is used as a collective for a ll the cases caused by unmarried cohabitation, invalid marriage and revoked marriage.
所谓同居案件，应指未婚同居和无效或被撤销婚姻案件之总称。
It is also the necessities of body and one of the most important microelement, and the indispensable life element of the metabolism of a ll creatures.
硒又是人体必需的重要微量元素之一，同样也是其他动、植物新陈代谢必不可少的生命元素。
So in general, we don't have a simple analytical expression for what the pressure is going to do as a function of mole fraction a ll the way from zero to one.
所以通常来说，我们不会有，一个简单的解析式，描述压强，作为摩尔分数从零到一，的函数的变化形式。
This paper firstly analyzes existing a ll kinds of checking on work attendance management techniques and management systems, including manual, magnetic card, IC card, fingerprint etc.
本文首先分析了现有的各种考勤方式和考勤系统-人工考勤、打卡钟考勤、磁卡考勤、IC卡考勤和指纹识别考勤等各自的优缺点。
After World War ll, a bunch of changes reshaped schools and lunches.
第二次世界大战后，一系列的变化重构了学校和午餐。
To graph the numbers, you''ll call in a charting applet that will let you print out your report nice and pretty, all without leaving your browser.
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
LL: A butterfingers is someone who is clumsy and tends to drop things.
噢，我知道了，butter是黄油，fingers是手指，butterfingers就好像手上抹黄油，油腻腻的抓不住东西。 也就是指那些笨手笨脚，经常会把东西掉在地上的人。
If you agree to our proposal of a barter trade, we '; ll give you paper in exchange for your timber.
如果你方同意我们进行易货贸易的建议，我们将用纸与你们交换木材。
Ll: Well, the writers created a main character who is a pilot, a linguist, a professor, and an expert in martial arts.
那倒也是。他们把主角写成是一个飞行员、语言学家兼教授、而且还是武术高手，是有点太夸张了！
When you continue to refine your know-how throughout your career, you \ \ \ 'll reach a point where it becomes instinctive, and your judgment will be superb.
随着你在职业生涯中不断雕琢自己的专才，终有一天它会成为你的本能，而你的判断力也将非同凡响。
This way, the next time the project manager asks you for a status, you\\\'ll understand why.
如果你管理过至少一个项目，那么当下次项目经理向你询问进度的时候，你就明白为什么需要这些数据。
LL: Uh-oh. I have a bad vibe about the look Professor Jones is giving us right now.
对，嘘，琼斯教授在看我们了，别说了，下课后再聊吧。
Your reputation is at stake every time you face an audience â so rehearse well enough to ensure youâ ll leave a good impression!
所以你必须做充分的演练以确保你在公众中留个好印象。
We "ll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded."
货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。
LL: You're a little too conscientious, li Hua.
你觉得我太认真呀？
For example, a common alias is ll, which invokes the equivalent of ls -l (ll is often referred to as long listing).
例如，一个常用的别名是ll，它调用等效的ls -l (ll通常称为长清单(long listing))。
LL: When you're talking about a situation, crummy means miserable.
噢，crummy形容一个情况，是指非常难受、很惨。
LL: to give something a shot is to go ahead and try something, even if you don't expect to be successful.
嗨，我还以为give itashot是开枪呢！原来，give it a shot就是试一试，不管会不会成功。
And, given his past experiments, it seems likely that he \ 'll figure out a way to make it worth buying.
通过TrentReznor过去所做实验可以看出，他似乎已经领悟到让这些音乐制品值得购买的诀窍。
LL: That's a generous offer, Li Hua. But I'm afraid there is a reason why I am an outdoorsy person and not an artsy person!
今天李华学到了两个常用语.一个是outdoorsy,是喜欢野外活动的人.另一个是arsty,是喜欢艺术的人。
One cup of kale (boiled, but not overcooked) gives you double the DV for vitamin A. You\\\'ll also get some vitamin C, a small amount of B vitamins and a generous amount of calcium.
一杯羽衣甘蓝（煮沸，不过不是煮得过久的）给与你50%的每天供给量的维生素A。 你也会得到一些维生素C，一些数量的维生素B和丰富的钙。
One cup of kale (boiled, but not overcooked) gives you double the DV for vitamin A. You\\\'ll also get some vitamin C, a small amount of B vitamins and a generous amount of calcium.
一杯羽衣甘蓝（煮沸，不过不是煮得过久的）给与你50%的每天供给量的维生素A。 你也会得到一些维生素C，一些数量的维生素B和丰富的钙。
应用推荐